Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật Bản qua '心変わり' - bản ballad đầy chiều sâu với từ ngữ tinh tế về sự đổi thay trong tình cảm. Học cách diễn đạt ẩn dụ qua lời ca (như 'dối gian trong gặp gỡ mới', 'sự thật nơi ly biệt'), cảm nhận nhịp điệu du dương từ hợp âm phức tạp được phối khéo léo. Bài hát đặc biệt ở cách biến nỗi xấu hổ trong mối quan hệ thành nghệ thuật, đồng thời lan tỏa qua những video ẩm thực thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
出会い (Deai) /de.a.i/ B1 |
|
嘘 (Uso) /ɯ.so/ A2 |
|
別れ (Wakare) /wa.ka.ɾe/ B1 |
|
本当 (Hontou) /hoɴ.toː/ A2 |
|
綺麗事 (Kireigoto) /ki.ɾeː.ɡo.to/ C1 |
|
心変わり (Kokorogawari) /ko.ko.ɾo.ɡa.wa.ɾi/ B2 |
|
夜 (Yoru) /jo.ɾɯ/ A1 |
|
旬 (Shun) /ʃɯɴ/ B2 |
|
独り (Hitori) /hi.to.ɾi/ A2 |
|
アヒル (Ahiru) /a.hi.ɾɯ/ A2 |
|
時期 (Jiki) /d͡ʑi.ki/ A2 |
|
予感 (Yokan) /jo.kaɴ/ B2 |
|
ページ (Pēji) /peː.d͡ʑi/ A1 |
|
話 (Hanashi) /ha.na.ɕi/ A2 |
|
他人 (Tanin) /ta.nɪn/ B1 |
|
秘密 (Himitsu) /hi.mi.t͡sɯ/ B1 |
|
隅 (Sumi) /sɯ.mi/ A2 |
|
目 (Me) /me/ A1 |
|
優しさ (Yasashisa) /ja.sa.ɕi.sa/ A2 |
|
🧩 Giải mã "心変わり" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
出会いには嘘がある
➔ Có một lời nói dối trong những cuộc gặp gỡ.
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'には' để chỉ sự tồn tại của một điều gì đó trong một ngữ cảnh cụ thể.
-
心変わり
➔ Thay đổi trong lòng.
➔ Thuật ngữ này đề cập đến sự thay đổi trong cảm xúc hoặc tình cảm, thường được sử dụng trong bối cảnh tình yêu.
-
思い通りにならなかった夜に
➔ Vào một đêm không diễn ra như dự định.
➔ Câu này sử dụng '思い通りにならなかった' để diễn đạt rằng một điều gì đó không diễn ra như mong đợi.
-
嫌ね
➔ Tôi không thích điều đó.
➔ Biểu hiện này truyền đạt cảm giác không thích hoặc ghét bỏ.
-
いつも通り
➔ Như thường lệ.
➔ Câu này chỉ ra rằng một điều gì đó đang xảy ra theo cách giống như thường lệ.
-
ああ、まだあなたを想ってる
➔ À, tôi vẫn nghĩ về bạn.
➔ Câu này diễn tả một cảm giác hoặc suy nghĩ còn lại về ai đó.
-
どうでもいいとまだ思えないんだ
➔ Tôi vẫn không thể nghĩ rằng nó không có gì.
➔ Câu này chỉ ra rằng người nói vẫn quan tâm đến một điều gì đó mặc dù cố gắng bỏ qua nó.
Cùng ca sĩ

ナハト
indigo la End

夜凪
indigo la End

ラムネ
indigo la End

心変わり
indigo la End

心変わり
indigo la End

忘れっぽいんだ
indigo la End

名前は片想い
indigo la End

夜の恋は
indigo la End

チューリップ
indigo la End

夏夜のマジック
indigo la End
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨