夏夜のマジック

• By: indigo la End
• Album: 夜行秘密

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 夏の匂いを吸い込んで吐き出す

  ➔ Dạng て để diễn đạt hành động đang diễn ra, kết hợp với いる để chỉ hiện tượng liên tục.

  ➔ Cụm từ sử dụng dạng て của động từ **吸い込む** + **いる** để thể hiện hành động hít vào đang diễn ra.

• 弱いまま大人になった僕でも今日は少し

  ➔ まま thể hiện hành động tiếp tục trong trạng thái hiện tại mà không đổi.

  ➔ Cụm từ sử dụng **まま** để nhấn mạnh việc trở thành người lớn vẫn giữ nguyên trạng thái **弱い** ( yếu).

• 祭りの音が聞こえ始める時間に

  ➔ V-始める dùng để nói về bắt đầu làm gì đó.

  ➔ Cụm từ sử dụng **聞こえ始める** để nói rằng **âm thanh của lễ hội bắt đầu được nghe thấy**.

• 決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ

  ➔ 決まって thể hiện hành động quen thuộc, thường lệ.

  ➔ Cụm từ sử dụng **決まって** để thể hiện rằng **khuôn mặt của mèo hoang trông vui vẻ như một thói quen**.

• 今夜だけのマジックで

  ➔ だけの dùng để nhấn mạnh giới hạn trong một phạm vi nhất định (thời gian hoặc không gian).

  ➔ Cụm từ **今夜だけのマジック** nhấn mạnh rằng **ảo thuật chỉ diễn ra tối nay**, làm nổi bật tính tạm thời.

• 夜明けが流れるまで

  ➔ が dùng để đánh dấu chủ ngữ, まで dùng để chỉ thời điểm kết thúc.

  ➔ Cụm từ **夜明けが流れるまで** có nghĩa là **đến khi bình minh đến**, với **が** xác nhận bình minh là chủ thể và **まで** chỉ giới hạn thời gian.

• 時間が流れて少しは綺麗な言葉になって

  ➔ 少しは thể hiện ít nhất một chút, nhấn mạnh sự thay đổi hoặc tác dụng.

  ➔ Cụm từ **少しは綺麗な言葉** gợi ý rằng **chỉ cần chút thời gian trôi qua, lời nói sẽ trở nên đẹp hơn**, với **少しは** nhấn mạnh mức độ thay đổi.

• 夏が終わる前に

  ➔ 前に dùng để nói 'trước khi' xảy ra một sự kiện.

  ➔ Cụm từ **夏が終わる前に** có nghĩa là **trước khi mùa hè kết thúc**, với **前に** xác định thời điểm trước đó.