ラムネ

• By: indigo la End
• Album: 哀愁演劇

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
ラムネ (Ramune) /ɾamɯne/ A1	noun - Ramune (nước ngọt Nhật Bản)
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A1	noun - tâm; tâm trí; tinh thần
顔 (kao) /kaꜜo/ A1	noun - khuôn mặt
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1	noun - ngày mai
雨 (ame) /ame/ A1	noun - mưa
晴れ (hare) /haɾe/ A2	noun - thời tiết quang đãng, nắng
会う (au) /aɯ/ A2	verb - gặp
泣く (naku) /naꜜkɯ/ A2	verb - khóc
生きる (ikiru) /ikiɾɯ/ A2	verb - sống
死ぬ (shinu) /ɕiꜜnɯ/ A2	verb - chết
頭痛 (zutsū) /d͡zɯt͡sɯː/ B1	noun - đau đầu
冷蔵庫 (reizōko) /ɾeːzoːko/ B1	noun - tủ lạnh
未来 (mirai) /miɾai/ B1	noun - tương lai
過去 (kako) /kaꜜko/ B1	noun - quá khứ
無力 (muryoku) /mɯɾʲoku/ B2	adjective - bất lực, không có sức mạnh
孤独 (kodoku) /koꜜdokɯ/ B2	noun - cô đơn, sự cô độc
初恋 (hatsukoi) /hat͡sɯkoꜜi/ B2	noun - mối tình đầu
無敵 (muteki) /mɯteki/ B2	adjective - vô địch, bất khả chiến bại
映画 (eiga) /eːɡa/ A2	noun - phim

Ngữ pháp:

• 紛れるエレジー

  ➔ Động từ gốc + る để tạo thành phép ẩn dụ hoặc mô tả

  ➔ ‘紛れる’ nghĩa là ‘mờ nhạt, lẫn lộn’, ở đây dùng như một phép ẩn dụ với ‘エレジー’.

• 季節は変わる

  ➔ Chủ ngữ + は + động từ ở thì hiện tại

  ➔ Trợ từ ‘は’ chỉ chủ đề của câu, ở đây là ‘mùa’, với động từ ‘変わる’ nghĩa là ‘thay đổi’.

• 心がうつろう

  ➔ Chủ ngữ + が + động từ ở thì hiện tại

  ➔ Trợ từ ‘が’ chỉ chủ ngữ ‘心’ (trái tim/tâm trí), và ‘うつろう’ có nghĩa ‘thay đổi’, mô tả sự biến đổi cảm xúc.

• 晴れたね雨もね

  ➔ Tính từ + た (quá khứ) + ね (nhấn mạnh/ xác nhận)

  ➔ ‘晴れた’ là dạng quá khứ của ‘晴れる’ (trời quang đãng). ‘ね’ là phó từ kết câu để tìm sự đồng thuận hoặc nhấn mạnh.

• 遠くはないような

  ➔ ような thể hiện sự so sánh hoặc ước lượng

  ➔ ‘ような’ biểu thị điều gì đó giống như hoặc gần đúng với cụm danh từ trước, ở đây hàm ý ‘không xa’ hoặc ‘có thể’.

• 繰り返して大人になる

  ➔ Động từ gốc + て + いる để biểu thị hành động liên tục hoặc thói quen

  ➔ ‘繰り返して’ là dạng て của ‘繰り返す’ (lặp lại). ‘大人になる’ nghĩa là ‘trở thành người lớn’. Cụm này biểu thị quá trình trưởng thành qua việc lặp đi lặp lại.