Lyrics & Bản dịch
Khám phá sức mạnh ngôn ngữ qua ca khúc anime đình đám "Zen"! Học tiếng Nhật qua những cụm từ ẩn dụ sâu sắc về sáng tạo ("vẽ đường vào khoảng trống"), thành ngữ truyền cảm hứng ("đập tan vỏ bọc") và cấu trúc câu khích lệ tập thể. Giai điệu melodic rock cuồn cuộn cùng lời ca đa tầng nghĩa giúp bạn tiếp thu từ vựng qua nhịp điệu tự nhiên, đồng thời cảm nhận tinh thần bất khuất của nghệ sĩ - chủ đề xuyên suốt tác phẩm đặc biệt này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ A2 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A1 |
|
|
闇 (yami) /jami/ B2 |
|
|
story /ˈstɔː.ri/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊn.li/ B1 |
|
|
pencil /ˈpen.səl/ A1 |
|
|
page /peɪdʒ/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
verse /vɜːrs/ B2 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
action /ˈæk.ʃən/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
together /təˈɡeð.ər/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Zen" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Nobody knows 新しい future
➔ 'Nobody' là đại từ phủ định vô danh + động từ
➔ "Nobody" biểu thị không có ai tham gia; dùng với động từ để thể hiện sự vắng mặt của bất cứ ai.
-
書き足す ページ
➔ Động từ '書き足す' (+ dạng te) + danh từ
➔ 「書き足す」là động từ có nghĩa 'thêm vào' hoặc 'viết thêm', thường đi kèm dạng て để kết nối với danh từ hoặc động từ khác.
-
動きだす new world
➔ Động từ '動きだす' (bước đầu, bắt đầu hoạt động) + danh từ
➔ '動きだす' là động từ diễn tả 'bắt đầu di chuyển' hoặc 'khởi đầu hành động', thường kết hợp với danh từ để mô tả bắt đầu điều gì đó mới.
-
We will, we will never lose
➔ Thì tương lai đơn với 'will' nhấn mạnh + 'never' mang nghĩa phủ định
➔ 'We will' thể hiện quyết tâm hoặc ý định chắc chắn trong tương lai; thêm từ 'never' nhấn mạnh sự không bao giờ mất mát.
-
胸の奥 開いて 解き放て
➔ Mệnh lệnh của '開いて' và '解き放て'
➔ Các dạng mệnh lệnh của '開いて' (mở ra) và '解き放て' (thả lỏng, giải phóng). Dùng để đưa ra lời chỉ huy hoặc khích lệ.
