A Nossa Dança – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Calema

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Joga no chão o sal grosso

Play with coarse salt on the floor

E atira pra cima o arroz

And toss the rice up in the air

Não vamos deixar que acabem

We won’t let it end

Com a nossa fé no amor

With our faith in love

Até o dia en que os nossos olhos se cruzaram

Until the day our eyes met

Eu duvidei

I doubted

E agora eu posso falar

And now I can say

Que enfim eu te encontrei (Just found you)

That I finally found you

Quando encostas no meu peito

When you lean on my chest

O tempo para nesse instante

Time stops in this moment

E numa dança

And in a dance

Eu trago as nuvens aos teus pés (teus pés)

I bring the clouds to your feet

No teu sorriso lindo

In your beautiful smile

Eu vejo o infinito mi amor

I see infinity, my love

E se Deus quiser

And if God wants

Vamos ficar até ao fim (eh)

We’ll stay until the end

Quero bailar colado a ti

I want to dance close to you

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

Everything is more beautiful

I want your love

I want your love

Cuida de mim

Take care of me

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Everything is beautiful

Everything is beautiful

Solo quiero un beso (un beso)

I just want a kiss

I just need you in my life (in my life)

I just need you in my life

Je voux que tu sois a mói

I want you to be mine

Oh, coro coçon mbê

Oh, my love, forever more

Solo quiero un beso

I just want a kiss

I just need you in my life

I just need you in my life

Je voux que tu sois a mói

I want you to be mine

Te quero meu amor

I love you, my love

Sabes que eu te amo

You know I love you

Sabes que eu te amo de mais

You know I love you so much

Bô tá manga love you

Baby, I love you

Bô tá manga love you maya

Baby, I love you, always

No teu sorriso lindo

In your beautiful smile

Eu vejo o infinito mi amor

I see infinity, my love

E se Deus quiser

And if God wants

Vamos ficar até ao fim

We’ll stay until the end

Quero bailar colado a ti

I want to dance close to you

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

Everything is more beautiful

I want your love

I want your love

Cuida de mim

Take care of me

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Everything is beautiful

Everything is beautiful

Xi bô sama mu, ncê cá ndê

If you love me, you know I do

Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê

If you love me, you’re mine

Peço a Deus que nos dê força

I ask God to give us strength

Se me chamares, eu esotu aqui

If you call me, I’m here

Xi bô sama mu, ncê cá ndê

If you love me, you know I do

Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê

If you love me, you’re mine

Peço a Deus que nos dê força

I ask God to give us strength

Força meu Deus força de mais

Give us strength, my God, so much strength

Quero bailar colado a ti

I want to dance close to you

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

Everything is more beautiful

I want your love

I want your love

Cuida de mim

Take care of me

Tudo fica mais fácil

Everything becomes easier

Everything is beautiful

Everything is beautiful

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoʁ/ B1	noun - love
dance /dæns/ A2	noun - a series of movements in time to music verb - to move rhythmically to music
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
fazer /faˈze/ A2	verb - to do or make something
olhos /ˈʎuʎu/ A2	noun - eyes
céu /sɛw/ A2	noun - sky
lindo /ˈlĩdu/ B2	adjective - beautiful, attractive
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - smile
fim /fẽj/ A2	noun - end
forte /ˈfoʁt(ɪ)/ B1	noun - strength, force
poder /poˈdeʁ/ A2	verb - to be able to
ver /veʁ/ A1	verb - to see
caminho /kɐˈmiɲu/ B1	noun - path, way, route