Achy Breaky Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billy Ray Cyrus

歌词与翻译

用音乐解锁英语学习新体验！《Achy Breaky Heart》以魔性重复的‘achy breaky’创意表达、分手场景的戏剧化对白，带你掌握美式幽默与口语修辞精髓。学习这首歌，不仅能活用‘blow up and kill this man’等生动比喻，更能感受90年代全球线舞热潮中的文化共鸣——让破碎的心跳在旋律中重生！

[中文]

(horn honking)

(crowd cheering)

(upbeat country music)

你可以告诉全世界 你从来不是我的女孩

你可以烧掉我的衣服 在我离开的时候

或者你可以告诉你的朋友 我是多么的傻

然后在电话里 取笑我

你可以叫我的胳膊 回到农场

你可以叫我的脚 踩在地板上

或者你可以叫我的嘴唇 告诉我的指尖

它们再也不会 伸向你

但别告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

我只是觉得 它不会明白

如果你告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

它可能会爆炸 然后杀了这个人

喔

♪♪♪

你可以告诉你妈妈 我搬去了阿肯色州

或者你可以告诉你的狗 咬我的腿

或者告诉你的兄弟克里夫 他的拳头可以打我的嘴唇

反正他从来 就不喜欢我

或者告诉你的露易丝阿姨 随便你告诉什么

我自己已经 知道我不太好

或者你可以叫我的眼睛 小心我的脑袋

它今天 可能会离我而去

但别告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

我只是觉得 它不会明白

如果你告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

它可能会爆炸 然后杀了这个人

喔

♪♪♪

别告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

我只是觉得 它不会明白

如果你告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

它可能会爆炸 然后杀了这个人

别告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

我只是觉得 它不会明白

如果你告诉我的心 我那颗疼痛欲裂的心

它可能会爆炸 然后杀了这个人

喔

♪♪♪

♪ Woo ♪ (crowd cheering)

[英语]

(horn honking)

(crowd cheering)

(upbeat country music)

♪ You can tell the world you never was my girl ♪

♪ You can burn my clothes up when I'm gone ♪

♪ Or you can tell your friends just what a fool I've been ♪

♪ And laugh and joke about me on the phone ♪

♪ You can tell my arms go back to the farm ♪

♪ You can tell my feet to hit the floor ♪

♪ Or you can tell my lips to tell my fingertips ♪

♪ They won't be reaching out for you no more ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ You can tell your ma I moved to Arkansas ♪

♪ Or you can tell your dog to bite my leg ♪

♪ Or tell your brother Cliff, whose fist can tell my lip ♪

♪ He never really liked me anyway ♪

♪ Or tell your Aunt Louise, tell anything you please ♪

♪ Myself already knows I'm not okay ♪

♪ Or you can tell my eyes to watch out for my mind ♪

♪ It might be walking out on me today ♪

♪ But don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Don't tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ I just don't think he'd understand ♪

♪ And if you tell my heart, my achy breaky heart ♪

♪ He might blow up and kill this man ♪

♪ Ooh ♪

♪♪♪

♪ Woo ♪ (crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑrt/ A1	noun - 胸腔内的器官，负责将血液循环到全身
tell /tɛl/ A1	verb - 对某人说某事
fool /fuːl/ B1	noun - 行为不明智或不谨慎的人
blow up /bloʊ ʌp/ B2	verb - 爆炸或导致爆炸
achy /ˈeɪ.ki/ B2	adjective - 有钝痛、持续的疼痛
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 不再存在
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地方
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 在一段时间内看着某物
floor /flɔr/ A1	noun - 你走在的房间表面
friends /frɛndz/ A1	noun - 你熟悉并喜欢的人
joke /dʒoʊk/ A2	verb - 说一些有趣的事情
legs /lɛɡz/ A1	noun - 人或动物行走的肢体
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、推理和感受的部分
arms /ɑrmz/ A1	noun - 身体的上肢