Allá Voy – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Elenco de Soy Luna

歌词与翻译

[中文]

我能看到你和我之间

有一种神奇、特别、唯一的东西

一种幻想中爆炸的魔力

我用手抓住它，让它成为我的

你脸上无法隐藏

渴望滑冰成为我的旋律

即使跌倒也没关系

我站起来，创造出这首交响

跟随你的直觉，听它

勇敢跳跃，无所畏惧

迅速到达目的地

滑行飞翔，直达你的心里，我来了

在天亮时告诉你我所有的感受

我改变生活，也改变自己

加入一些激情，赶快来

Le agrego un toque de pasión, allá voy

在黄昏时告诉你你是我唯一的爱

...

我唯一的选择

外表不对我来说

感谢遇见你的那天

我相信我会让你快乐

一个吻让你微笑

在你周围旋转

我决定你会成为我的答案

你会陪我一起走下去

一起迎接新的现实

跟随你的直觉，听它

勇敢跳跃，无所畏惧

迅速到达目的地

滑行飞翔，直达你的心里，我来了

在天亮时告诉你我所有的感受

我改变生活，也改变自己

加入一些激情，赶快来

在黄昏时告诉你你是我唯一的爱

我唯一的选择

哦哦，哦，哦

哦哦，哦，哦

你是唯一，唯一，你是

你眼中反映着我心中同样的爱

...

哦哦，哦，哦

哦哦，哦，哦

你是我一部分

你就是我想要的一切

这首歌献给你

这是我们眼中的秘密

迅速到达目的地

滑行飞翔，直达你的心里

我来了，我来了

我改变生活，也改变自己

加入一些激情，赶快来

...

在黄昏时告诉你你是我唯一的爱

我唯一的爱，你是唯一，唯一

我唯一的选择

...

[西班牙语]

Yo puedo ver que entre tú y yo

Hay algo mágico, especial, único

Una magia que estalla fantasía

La tomo con mis manos y la hago mía

En tu cara no se puede esconder

Las ganas de patinar son mi melodía

Y si acaso llegaré a caer

Me levanto y creo esta sinfonía

Sigue tu instinto, escúchalo

Realiza un salto sin miedo

Llego al punto rápidamente

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy

En el amanecer te diré todo lo que siento

Cambio vida, cambio yo

Le agrego un toque de pasión, allá voy

En el atardecer te diré que eres mi único amor

Mi única elección

Las aparencias no son para mí

Agradezco el día en que te conocí

Estoy seguro que te haré feliz

Con un beso te haré sonreír

Dando vueltas a tu alrededor

Decidí que te transformes en mi solución

Acompañándome me seguirás

Ir juntos a la nueva realidad

Sigue tu instinto, escúchalo

Realiza un salto sin miedo

Llego al punto rápidamente

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy

En el amanecer te diré todo lo que siento

Cambio vida, cambio yo

Le agrego un toque de pasión, allá voy

En el atardecer te diré que eres mi único amor

Mi única elección

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Sei unica, unica, unica sei

I tuoi occhi riflettono lo stesso amore che ho nei miei

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Formi parte di me

Sei tutto ciò che vorrei

Questa canzone è per te

È un segreto tra gli occhi

Llego al punto rápidamente

Deslizo y vuelo hacia tu mente

Allá voy, allá voy

Cambio vida, cambio yo

Le agrego un toque de pasión, allá voy

En el atardecer te diré que eres mi único amor

Mi único amor, sei unica, unica

Mi única elección

重点词汇

词汇	含义
ver /ber/ A2	verb -
estalla /esˈtaʝa/ B2	verb -
manos /ˈma.nos/ A2	noun -
patinar /pa.tiˈnaɾ/ B2	verb -
levanto /leˈβan.to/ B1	verb -
siento /ˈsjen.to/ A2	verb -
punto /ˈpun.to/ A2	noun -
deslizo /desˈli.θo/ B1	verb -
cambio /ˈkam.bjo/ A2	verb -
vida /ˈbi.ða/ A1	noun -
pasión /paˈsjon/ B1	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
único /ˈu.ni.ko/ A2	adjective -
elección /e.lekˈsjon/ B2	noun -
solución /so.luˈθjon/ B2	noun -
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun -

重点语法结构

• Hay algo mágico, especial, único

  ➔ 用形容词来描述名词。

  ➔ 短语 "algo mágico" 使用形容词 "mágico" 来描述名词 "algo"。

• Sigue tu instinto, escúchalo

  ➔ 用于给出命令的命令形式。

  ➔ 短语 "Sigue tu instinto" 使用命令形式 "sigue" 来命令某人跟随他们的本能。

• En el amanecer te diré todo lo que siento

  ➔ 用于表达未来行动的未来时态。

  ➔ 短语 "te diré" 使用未来时态来表示说话者将在未来告诉听众某事。

• Las apariencias no son para mí

  ➔ 句子中的否定。

  ➔ 短语 "no son" 表示否定，意思是 '不是'。

• Con un beso te haré sonreír

  ➔ 用介词来指示关系。

  ➔ 短语 "Con un beso" 使用介词 "con" 来指示执行该动作的手段。

• Dando vueltas a tu alrededor

  ➔ 用于表示正在进行的动作的动名词形式。

  ➔ 短语 "Dando vueltas" 使用动名词 "dando" 来表示正在进行的旋转动作。

• Le agrego un toque de pasión

  ➔ 用于描述当前行动的现在时态。

  ➔ 短语 "Le agrego" 使用现在时态来表示说话者当前正在添加某物。