Background – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JIN
• 专辑: ECHO

歌词与翻译

[中文]

我依然住在那里

在那个你的世界曾是我全部的季节

我独自低语着

如果能重新来过，我该说些什么呢

即便呼唤你，也像回声一样在回荡

呼唤我的名字吧

你说过，等待对我而言也是一种爱

在这个没有一颗星星的漆黑夜晚

在灯光熄灭的舞台之上

像迟到的残像一样停留

我依然在迷茫徘徊

也许在另一个地方，另一个时间

如果能够让一切重来

那时我是否会在你身边

等待着你的我

我会在这里，在你的背景之中

用不同的色彩勾勒

彼此染上颜色，交织在一起的梦

意识到渐渐被遗忘

有时让我快要发疯

但我依然选择你

对我而言已全部成为过去的痕迹

请全部告诉我

既然等待也是爱，那似乎也值得

在这个没有一颗星星的漆黑夜晚

在灯光熄灭的舞台之上

像迟到的残像一样停留

我依然在迷茫徘徊

也许在另一个地方，另一个时间

如果能够让一切重来

那时我是否会在你身边

等待着你的我

我会在这里，在你的背景之中

就在这背景之中

在所有故事都结束的夜晚

在灯光熄灭的舞台之上

像迟到的残像一样停留

再次为你迷茫徘徊

也许在另一个地方，另一个时间

如果能够让一切重来

那时我是否会在你身边

等待着你的我

我会在这里，在你的背景之中

...

[日语]

Ajig nan geogi sala

Neoui sesangi da nayeossdeon gyejeole

Na hollo doeneun mal

Dasi dolagandamyeon museun maleul halkka

Neol bulleodo dasi mealicheoleom ullyeo

Nal oechyeo

Gidalimdo naegen salangilago haesseo

Byeol hana eobsneun i kkaman bam

Bul kkeojineun mudae wilo

Neujeun jansangcheoleom nama

Ajig hemaego isseo

Maybe in another place another time

Doedollil su issdamyeon

Geuttaen gyeote naega isseulkka

Neol gidalineun na

I'll be here in the background

Daleun saegkkallo geulin

Seolo muldeun chae dwiseokkyeogadeon kkum

Jeomjeom ijhyeojindaneun ge

Ttaelon michil geos gatji

But i still choose you

Naege jeonbu gwageoga dwaebeolin nae heunjeog

Da haejwo

Gidalimdo salangila kkwae halmanhaejyeo

Byeol hana eobsneun i kkaman bam

Bul kkeojineun mudae wilo

Neujeun jansangcheoleom nama

Ajig hemaego isseo

Maybe in another place another time

Doedollil su issdamyeon

Geuttaen gyeote naega isseulkka

Neol gidalineun na

I'll be here in the background

Here in the background

Modeun iyagiga kkeutnan bam

Bul kkeojin mudae wilo

Neujeun jansangcheoleom nama

Tto neol hemaego isseo

Maybe in another place another time

Doedollil su issdamyeon

Geuttaen gyeote naega isseulkka

Neol gidalineun na

I'll be here in the background

重点词汇

词汇	含义
세상 sesang Level 2	noun - 世界
계절 gyejeol Level 3	noun - 季节
사랑 sarang Level 1	noun - 爱
별 byeol Level 2	noun - 星星
밤 bam Level 1	noun - 夜晚
무대 mudae Level 3	noun - 舞台
잔상 jansang Level 5	noun - 残像
헤매다 hemaeda Level 4	verb - 徘徊
꿈 kkum Level 2	noun - 梦
색깔 saekkkal Level 2	noun - 颜色
과거 gwageo Level 3	noun - 过去
흔적 heunjeok Level 4	noun - 痕迹
이야기 iyagi Level 2	noun - 故事
기다리다 gidarida Level 1	verb - 等待
미치다 michida Level 3	verb - 发疯