Before The Day Is Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joji
• 专辑: SMITHEREENS

歌词与翻译

[中文]

不知你想听什么

世事变迁 笑容渐褪成苦笑

此刻已逝 如我所料

我曾期盼 这次能如愿

...

欢愉消散 你我已走远

别再沉默不语 没时间耍把戏

你渐行渐远 我早有预感

却仍盼这次你会敞开心门

明知为时已晚

知你即将离散

等等 让我进入你的心扉 在今日结束之前

让我靠近 趁今夜未央

...

快说些什么 否则尽成空

总该留下些 坠落时的依托

当爱停滞时 我们束手无策

多希望这次能紧紧相拥

明知时不我待

知你即将离开

等等 让我进入你的心扉 在今日结束之前

让我靠近 趁今夜未央

让我靠近 让我靠近

让我进入你的心扉 在今日结束之前

我无法再承受多一天

我可能会崩溃

忍耐已到极限

这样的生活太煎熬

我无法继续这样活

理智即将崩断

承受力已达顶点

这样的日子太难捱

（明知为时已晚）让我靠近 让我靠近

（知你即将离散）让我进入你的心扉 在今日结束之前

...

让我靠近 让我靠近

让我进入你的心扉 在今日结束之前

...

[英语]

I don't know what you wanna hear

Things changing course, smiles fade to grin

Now the moment's gone, just as I feared

And I was hoping, and I was hoping this time

No longer here, we were feeling bliss

Don't hold your tongue, there's no time for tricks

You've been closing up, I expected this

But I was hoping that you'd stay open this time

I know it won't be long

I know you're almost gone

Hold on, let me in before the day is over

Just let me in before the day is over

Say something soon, we might lose it all

Something we can use to break our fall

There's nothing left to do when we start to stall

And I was hoping that we could hold it this time

I know it won't be long

I know you're almost gone

Hold on, let me in before the day is over

Just let me in before the day is over

Let me in, let me in

Just let me in before the day is over

I can't take another day

I could go insane

There's only so much I can take

I can't live this way

I can't take another day

I could go insane

There's only so much I can take

I can't live this way

(I know it won't be long) let me in, let me in

(I know you're almost gone) just let me in before the day is over

Let me in, let me in

Just let me in before the day is over

重点语法结构

• I don't know what you wanna hear

  ➔ 缩写（wanna）

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，常用于非正式口语。

• Things changing course, smiles fade to grin

  ➔ 现在分词 (changing, fade)

  ➔ 现在分词 (-ing) 用于描述进行中的动作或状态。

• And I was hoping, and I was hoping this time

  ➔ 过去进行时 (was hoping)

  ➔ 过去进行时用于描述过去某个特定时间正在进行的动作。

• Hold on, let me in before the day is over

  ➔ 祈使语气 (Hold on, let me in)

  ➔ 祈使语气用于发出命令或提出请求。

• There's nothing left to do when we start to stall

  ➔ 现在时表示未来 (start to stall)

  ➔ 现在时用于描述确定的未来动作。

• I can't take another day, I could go insane

  ➔ 情态动词 (can't, could)

  ➔ 情态动词表示可能性、能力或必要性。

• Just let me in before the day is over

  ➔ 从属连词 (before)

  ➔ 从属连词 'before' 引入表示时间的副句。