Ex For A Reason – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Summer Walker, City Girls
• 专辑: Still Over It

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 主啊，你知道这有多难 ♪

♪ 日复一日地与痛苦搏斗，只因为一个男人 ♪

♪ 她永远无法成为我 ♪

♪ 只要他和我在一起 ♪

♪ 那就是它将会的样子 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 试试看，别越界 ♪

♪ 保证能打败你 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 这对她的心来说太沉重了 ♪

♪ 关于她要说的话 ♪

♪ 不，哇 ♪

♪ 你知道我会一直盯着我兄弟的电话 ♪

♪ 你对此了解多少 ♪

♪ 当它不停来回响起时，我的神经紧绷 ♪

♪ 接连不断，那是谁 ♪

♪ 压力永远是我的心态 ♪

♪ 但是前任的游戏并非我想玩的那种 ♪

♪ 她在你脑海里吗？ ♪

♪ 在你脑中 ♪

♪ 你们可以去做你们一直在做的事，别告诉我 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 她最好明白，她所带来的后果 ♪

♪ 今晚我将结束一切 ♪

♪ 在街区转两三圈，确保所有的癌症都消失 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 我明白她仍然想要的东西 ♪

♪ 我让他们做她不做的事 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 这对她的心来说太沉重了 ♪

♪ 我不在乎她要说什么 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 突然出现 ♪

♪ 你甚至不知道我正赶来 ♪

JT hit.

♪ 那在沟里是有原因的 ♪

♪ 她在他身上唱歌，轻快的音符 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 你是他的前任，有原因 ♪

♪ 没有理由要讲道理 ♪

♪ 对的 ♪

♪ 你是我会打掉的那种人 ♪

♪ 你生气是因为我背后有个包 ♪

♪ 继续玩，我会立刻结束 ♪

♪ 再打他电话，我会失去意识 ♪

♪ 街区带来陷阱 ♪

♪ 如果想挑衅，我会立刻出现 ♪

♪ 他现在有支票 ♪

♪ 在上演花招，你不是他该检查的 ♪

♪ 我让那家伙陷入四角困境 ♪

♪ 你是帮助和服务，他不再需要 ♪

♪ 你坐下来，因为真正的会带着咔哒声出现 ♪

[枪声]

[唱片划痕]

[人群尖叫]

[女子] 发生了什么？

嘿！不。嘿，放轻松！

冷静点，我来搞定。

听着，我是Dr. Dre。你根本不用担心，明白吗？

放轻松，我搞定，姑娘！冷静！

我搞定了。全部…拜托。

[女子] 来吧！

你们还好吗？放轻松，我要…

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 我明白她仍然想要的东西 ♪

♪ 我让他们做她不做的事 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 这对她的心来说太沉重了 ♪

♪ 我不在乎她要说什么 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 突然出现 ♪

♪ 你甚至不知道我正赶来 ♪

♪ 没有人能与我共度时光竞争 ♪

♪ 因为我要说她不敢说的 ♪

♪ 甚至直面你，带着它 ♪

♪ 我们不同，这不是最后通牒 ♪

♪ 零容忍 ♪

♪ 对任何事都零容忍——对我而言 ♪

♪ 她已经给你打了两次电话 ♪

♪ 给我打了两次电话 ♪

♪ 你们可以去做你们一直在做的事，试图骗我 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 你最好明白她带来的后果 ♪

♪ 今晚我将结束一切 ♪

♪ 在街区转两三圈，确保所有的癌症都消失 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 我明白她仍然想要的东西 ♪

♪ 我让他们做她不做的事 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 这对她的心来说太沉重了 ♪

♪ 我不在乎她要说什么 ♪

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 那是因为你的前任有原因 ♪

♪ 虽然有原因 ♪

♪ 突然出现 ♪

♪ 你甚至不知道我正赶来 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ Lord you know how hard it is ♪

♪ Dealing with the pain Day to day over one man ♪

♪ She can never be what I am  ♪

♪ But as long as he with me ♪

♪ That’s what it's gon’ be ♪

♪ Oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Try me, trespass ♪

♪ Guaranteed to beat yo’ ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ ‘Bout what she gotta say ♪

♪ No, woah ♪

♪ You know I’m the type to go Through my n****s phone ♪

♪ What you know ‘bout that ♪

♪ Be on my nerves when it Keeps ringing back to back  ♪

♪ Back to back who is that ♪

♪ Stress is always the mindset I'm in ♪

♪ But a ex game is not the game I'm tryna play at all ♪

♪ Is she on your mind?

♪ On your mind ♪

♪ You can gon’ and do what y’all Always do and don’t tell me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ She better understand The consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

JT hit.

♪ That in a ditch for a reason doe ♪

♪ She was singing on his With them easy notes ♪

♪ Yeah ♪

♪ You his ex for a reason so  ♪

♪ Ain’t no reason to be reasonable ♪

♪ That right ♪

♪ You the type I slap out ♪

♪ And you mad cause a Got a bag in my back out ♪

♪ Keep playin Imma snap out ♪

♪ Call his phone number again Imma black out ♪

♪ Hood bring the trap out ♪

♪ Quick to pull up if a Wanna act out ♪

♪ He got a with a check now ♪

♪ Doing tricks on the You ain’t for him to check bout ♪

♪ I got that n**** in a figure four ♪

♪ You the help and the service He don’t need no more ♪

♪ Did you get that sit back cause a real Will pull up with the click clack ♪

[gunshot]

[record scratch]

[people screaming]

[woman] What happened?

Hey! No. Hey, relax!

Just calm down. I got this.

Look, I'm a Dr. Dre. You ain't gotta worry about nothin', okay?

Just relax. I got it, girl! Chill!

I got this. Just all... Please.

[woman] Come on!

Y'all doing good? Look, relax. I finna...

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ Ain’t no competing when it Comes to spending time with me ♪

♪ Cause Imma say the she won’t say  ♪

♪ Even get up in your face, with it ♪

♪ Them and me are different It ain’t no ultimatum no ♪

♪ Zero tolerance ♪

♪ It’s zero tolerance with anythin’ With mine ♪

♪ She done called you twice ♪

♪ Called me twice ♪

♪ You can gon’ and do what y’all n*** *s Always do and try to lie to me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You better understand the Consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ ♪

重点语法结构

• She can never be what I am

  ➔ 虚拟语气 (xūní yǔqì)

  ➔ 这句话表达了一种假设的情况——她*永远*不可能像我一样。它暗示了一种强烈的优越感。“can never be”结构表示一种不可能。

• Try me, trespass

  ➔ 祈使句 (qīshì jù), 省略 (shěnglüè)

  ➔ 这是一个直接的命令（“Try me”），后面跟着一个名词（“trespass”），用作隐含的威胁。省略了动词“to trespass”，创造了一种简洁而具有攻击性的语气。隐含的含义是“试试我，你就会越界”。

• I got what I know she still wants

  ➔ 包含“what”的关系从句 (bāohán “what” de guānxi cóngjù), 间接引语 (jiànjiē yǐnyǔ)

  ➔ “what”引入了一个名词从句，作为“got”的宾语。它指的是说话者拥有的，前女友想要的东西。“I know”嵌入在从句中，形成了一个间接陈述。

• And I make em do what she don’t

  ➔ 俚语/口语 (lǐyǔ/kǒuyǔ) ('em'), 省略 (shěnglüè), 否定缩写 (fǒudìng suōxiě) ('don't')

  ➔ “em”是“them”的口语缩写。这句话暗示说话者强迫与他/她在一起的人做前女友不会做的事情。动词“do”后面跟着一个表示所做事情的从句。“She don't”是“she does not”的非标准口语形式。

• Tonight I’ll end it all

  ➔ 将来时 (jiāngláishí) 'will'的缩写 ('ll'), 夸张 (kuāzhāng)

  ➔ 这句话使用将来时表达一种意图。“End it all”是一种夸张的表达，可能意味着结束冲突或戏剧，而不是字面意义上的自残。“ll”缩写在非正式口语中很常见。