Boss Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga

歌词与翻译

[中文]

嘿 音量再调高些

我 我要你随心所欲

懂我意思吗？

没错我就爱看你

霸气上位 发号施令

当你召唤我前来

我即刻飞驰抵达

因为我最爱

看你当家作主 掌控全局

你说想要怎样 我就是你的2Pac

拼命干 像打两份工一样拼命干

因为我太迷恋

你强势主导的模样

当你发出召唤令

我油门踩到底赶来

因为我太享受

你发号施令的姿态

你说要怎样 我就是你的图派克

全力冲刺 像身兼双职般投入

我他妈超爱 当你...

你直说要喝什么

叮嘱我别掺假要纯饮

说别把那些庸脂俗粉

和你的光芒相提并论

这才是完美配方

随心所欲 宝贝尽管任性

全天候 唯你命是从

我就爱看你当家作主

当你说我们要称王称霸

卸下伪装 你闪耀如女王

冰铸十字架 惩戒背叛者

你就是规则 去他妈的条框

你即法典 让宵小退散

众人嫉恨 你如凯莉丝般霸气宣言

主宰全场 霸气侧漏

告诉那小子筹码不够格

若想跻身名流（就上位）

做决策者 法拉利装20寸锋芒

召唤我 无需导航 随时待命

噢我太沉醉

当你强势主导 掌控全局

当你发出集结令

我即刻到位

因为我太痴迷

你霸气掌控的模样

你说要怎样 我就是你的2Pac

全力投入 如同身兼双职

噢我他妈 超爱 当你

当家作主 发号施令

当你召唤我前来

我飞车赶到

因为我最迷恋

你霸气掌控的姿态

你说要怎样 我就是2Pac

全力以赴 如同全新事业

因我深爱你任性模样

宝贝尽管任性 全天候 唯你是从

因为我最沉醉

当你霸气上位 掌控全局

你说要怎样 我就是2Pac

拼命干 像打两份工般投入

没错我他妈超爱

当你 当你 当你（尽情释放）

释放 释放 彻底释放

...

[英语]

Aye, turn it up a lil' bit

I, I want you to have your way

You feel me?

Yeah I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac, yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs yeah

I fuckin' love it, when you-, you-

You tell me what you drink

Tell me don't mix it make it straight

Tell me don't mix you up with them other bitches

Get mixed up with me

That's the perfect mixture

Have your way, lil' baby have your way

All day, it's whatever you say

'Cause I love it when you boss up yeah

When you talkin' 'bout, we boss up yeah

Take it off then you floss when you know how to boss up

Iced out cross for the ones who crossed us, yea

Yeah, you the boss, fuck the police yeah

You the law like, ooh, get 'em off you

They hate you so much, you Kelis talkin' bossy

Boss yea, Boss up

Tell that boy that you need a better offer

If you wanna be a, baller (boss up)

Shot caller, 20 inch blades, on that Ferrara

Call her, I don't need directions, just tell me when to go

Oh I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs, yeah

Oh I fuckin', love it, when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Put my all into it like a new job, yeah

'Cause I love it when you have your way

Lil' baby have your way, all day, it's whatever you say

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs yeah

Yeah I fuckin' love it

When you you you (bust it, bust it, bust it)

Bust it, bust it, bust it

重点词汇

词汇	含义
boss /bɒs/ B2	noun - 老板 verb - 当老板
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫
shot /ʃɒt/ B1	noun - 射击；尝试
work /wɜːk/ A1	verb - 工作
love /lʌv/ A1	verb - 爱
way /weɪ/ A1	noun - 方式；道路
mix /mɪks/ B1	verb - 混合
straight /streɪt/ B2	adjective - 直的；坦率的
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 宝宝
law /lɔː/ B1	noun - 法律
offer /ˈɒf.ər/ B1	noun - 提供；报价 verb - 提供
baller /ˈbɔː.lər/ C1	noun - 有钱人
blade /bleɪd/ B2	noun - 刀刃
iced /aɪst/ B2	adjective - 镶钻的
pull /pʊl/ B1	verb - 拉
hop /hɒp/ B1	verb - 跳跃
direction /dɪˈrek.ʃən/ B1	noun - 方向
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
floss /flɒs/ C1	verb - 炫耀
bust /bʌst/ B2	verb - 打破; 逮捕

重点语法结构

• Tell me what you drink

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Tell" 用原形，直接向听者发出命令。

• I love it when you boss up

  ➔ 作动词宾语的名词性从句

  ➔ 从句 "when you boss up" 充当动词 "love" 的宾语。

• When you tell me come through, I pull up, hop out

  ➔ 零条件句（when + 一般现在时）

  ➔ "When" 引出一个永远成立的条件，两个分句都使用一般现在时（"tell", "pull", "hop"）。

• Work it, work it like I'm workin' two jobs

  ➔ 使用 "like" 的比较从句

  ➔ "like" 引出比较，从句 "like I'm workin' two jobs" 表示说话者的工作方式。

• Cause I love it when you boss up

  ➔ 因果连词 "cause"（因为）

  ➔ "Cause" 是 "because" 的口语缩写，用来说明原因。

• If you wanna be a baller (boss up)

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时）

  ➔ "If" 引出一个现实的未来条件，结果（成为 baller）是隐含的。

• I don't need directions, just tell me when to go

  ➔ 祈使句加不定式从句 "to go"

  ➔ 说话者使用命令 "tell me"，并加上不定式从句 "to go" 表示目的。

• Put my all into it like a new job

  ➔ 使用 "like" 的明喻

  ➔ "like a new job" 形成明喻，将付出的努力比作开始一份新工作。