Streets Made Me A King – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Future, Metro Boomin
• 专辑: WE STILL DON'T TRUST YOU

歌词与翻译

[中文]

五千磅货装进拖拉机 我准备全部脱手

街头打拼起家 年轻冥王卖最纯的货

去他妈的宪法 老子在毒窝里长大

妓女满街游荡 兄弟早就没了真心

(Metro)

(能信你吗？)

(为何不信我？)

(Metro Boomin还要更多)

耶

再美艳的妞也休想让我卸下心防

白人辣妹环绕 艾薇儿般耀眼

嗅到硝烟气息 我瞬间化身汽油弹

地下王者如UGK 但老子是至尊

没人喂饭长大 我们靠毒虫养家

百发百中像激光枪精准扫射

总统级宾利座驾 随时送人升天

街头将我加冕为王

五千磅货装进拖拉机 我准备全部脱手

街头打拼起家 年轻冥王卖最纯的货

去他妈的宪法 老子在毒窝里长大

妓女满街游荡 兄弟早就没了真心

扇完婊子扔给兄弟 我们举杯庆祝

你以为我开兰博？幻影才是新宠

百万身家少年 终于走出贫民窟

百万超跑和保时捷并排停驻

数字游戏高手 坐在鱼缸超跑里

手臂VVS钻石隐形般闪耀

钞票让我上头 仿佛金刚附体

贫民窟老宅改造成炼毒工坊

嗑药技艺高超 单枪匹马闯荡

小弟们整装待发 准备上街干票大的

跳上幻影急驰而去

登上百万富豪榜 还需要多说什么？

再美艳的妞也休想让我卸下心防

白人辣妹环绕 艾薇儿般耀眼

嗅到硝烟气息 我瞬间化身汽油弹

地下王者如UGK 但老子是至尊

没人喂饭长大 我们靠毒虫养家

百发百中像激光枪精准扫射

总统级宾利座驾 随时送人升天

街头将我加冕为王

刚挥霍的支票够买栋豪宅

浑身冰晶白如玛丽莲·曼森

从泥泞中崛起 开始挥金如土

送兄弟去马里兰 史蒂夫·弗朗西斯式跳投

不成大佬你永远都是蝼蚁

不成大佬你永远都是蝼蚁

不成大佬你永远都是蝼蚁

不成大佬你永远都是蝼蚁

(为何不信我？)

再美艳的妞也休想让我卸下心防

白人辣妹环绕 艾薇儿般耀眼

嗅到硝烟气息 我瞬间化身汽油弹

地下王者如UGK 但老子是至尊

没人喂饭长大 我们靠毒虫养家

百发百中像激光枪精准扫射

总统级宾利座驾 随时送人升天

街头将我加冕为王

(早知他们不可信)

再美艳的妞也休想让我卸下心防

白人辣妹环绕 艾薇儿般耀眼

嗅到硝烟气息 我瞬间化身汽油弹

地下王者如UGK 但老子是至尊

没人喂饭长大 我们靠毒虫养家

百发百中像激光枪精准扫射

总统级宾利座驾 随时送人升天

街头将我加冕为王

...

[英语]

Five thousand pounds in a tractor, I'ma get 'em off

Workin' on the avenue, young Pluto came up servin' raw

Fuck the Constitution, bitch, I grew up in the drug zone

All this prostitution, hoe, you know a nigga love gone

(Metro)

(Can I trust you?)

(Why don't you trust me?)

(Metro Boomin want some more, nigga)

Yeah

I don't give a fuck how good she look, ain't trustin' none of the tings

I got white girls on me, Avril Lavigne

When I smell the smoke, nigga, I turn to gasoline

Underground like I'm UGK, but I'm Supreme

We ain't spoon-fed, nigga, we came up servin' fiends

Hit my target every time, it's like I'm shootin' a beam

Ridin' Bentley presidential, I'll give a nigga his wings

The street made me a king

Five thousand pounds in a tractor, I'ma get 'em off

Workin' on the avenue, young Pluto came up servin' raw

Fuck the Constitution, bitch, I grew up in the drug zone

All this prostitution, hoe, you know a nigga love gone

Smack a hoe, then pass her to my brother, then we toast

Thought I would come in Lamborghini, whipped up in the Ghost

Millionaire, young nigga had done made it off the porch

Million-dollar 'Rari, got it parked beside the Porsche

Go digital, sittin' in the fish bowl, super sport

VVSs invisible, shine on my arms

Racks got me gone, got me feeling King Kong

Trappin' out the house, keep some fire in the slums

High skills, poppin' pills, then we solo for 'em

Shorty them on a drill, they 'bout to go out and perform

Hop in the Phantom, then I skrrt away

Millionaire cover, what else I'ma say?

I don't give a fuck how good she look, ain't trustin' none of the tings

I got white girls on me, Avril Lavigne

When I smell the smoke, nigga, I turn to gasoline

Underground like I'm UGK, but I'm Supreme

We ain't spoon-fed, nigga, we came up servin' fiends

Hit my target every time, it's like I'm shootin' a beam

Ridin' Bentley presidential, I'll give a nigga his wings

The street made me a king

I just blew a check, could've bought a mansion

Ice all white, Marilyn Manson

Get it out the mud, started spendin'

Sent that boy to Maryland, Steve Francis (swish)

You ain't shit until you become a big dog

You ain't shit until you become a big dog (yeah, yeah)

You ain't shit until you become a big dog

You ain't shit until you become a big dog, yeah

(Why don't you trust me?)

I don't give a fuck how good she look, ain't trustin' none of the tings

I got white girls on me, Avril Lavigne

When I smell the smoke, nigga, I turn to gasoline

Underground like I'm UGK, but I'm Supreme

We ain't spoon-fed, nigga, we came up servin' fiends

Hit my target every time, it's like I'm shootin' a beam

Ridin' Bentley presidential, I'll give a nigga his wings

The street made me a king

(I knew we couldn't trust them)

I don't give a fuck how good she look, ain't trustin' none of the tings

I got white girls on me, Avril Lavigne

When I smell the smoke, nigga, I turn to gasoline

Underground like I'm UGK, but I'm Supreme

We ain't spoon-fed, nigga, we came up serving fiends

Hit my target every time, it's like I'm shootin' a beam

Ridin' Bentley presidential, I'll give a nigga his wings

The street made me a king

重点词汇

词汇	含义
servin' /ˈsɜːrvɪŋ/ B1	verb - 分发或提供（通常是贩卖毒品的俚语）
trust /trʌst/ A2	verb - 相信某人或某事的可靠性或真实性
underground /ˈʌndərˌɡraʊnd/ B1	adjective - 在地面之下 noun - 不被公开承认的运动或活动
Supreme /səˈpriːm/ B2	adjective - 在等级、权威或权力上最高的
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 作为攻击目标的人、物体或地点
beam /biːm/ A2	noun - 长而厚的木头或金属块，通常用作支撑 verb - 以稳定、直接的光流发出或反射光
presidential /ˌprezɪˈdenʃəl/ B1	adjective - 与总统或总统职位相关的
king /kɪŋ/ A1	noun - 主要领土的男性君主
Lamborghini /ˌlæm.bɔːrˈɡiːni/ B1	noun - 豪华跑车品牌
digital /ˈdɪdʒɪtl/ A2	adjective - 与数字或计算机相关的
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 看不见的
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 从事非法毒品交易（俚语）
slums /slʌmz/ B1	noun - 住房条件差、过度拥挤且经常困扰的城市区域
Phantom /ˈfæn.təm/ B1	noun - 劳斯莱斯公司的豪华汽车型号
mansion /ˈmæn.ʃən/ A2	noun - 大型而令人印象深刻的房屋
mud /mʌd/ A1	noun - 柔软、湿润的泥土
big dog /bɪɡ dɒɡ/ B1	noun - 重要或有影响力的人物（俚语）