I wanna be free, I wanna just live
我想活得自由，我要活得自在
00:55
Inside my Cadillac, that is my shit
坐在凯迪拉克里，那是我倍儿爱
00:59
Now throw it up (man, throw that up)
把钞票抛上天（伙计，快撒钱）
01:04
That's what it is (that's what it is)
这就是我的范儿（这才是范儿）
01:06
In my C-A-D-I-L-L-A-C, bitch (biatch)
坐拥凯-迪-拉-克，伙计（嘿哟）
01:08
Can't see me through my tints (nuh-uh)
车窗贴膜你看不穿（别想）
01:13
I'm ridin' real slow (slow motion)
我悠哉缓行着（慢动作）
01:14
In my paint, wet, drippin', shinnin', like my 24s (umbrella)
车身如漆闪亮淌水光，恰似大轮毂（像雨伞）
01:17
I ain't got 24s (nuh-uh), but I'm on those Vogues (yeah)
我轮毂可没24寸（没呢），但威格轮胎可耀眼（没错）
01:21
That's those big white walls, r-r-round them hundred spokes
白色大轮圈高如墙，百根辐条团团转
01:26
Old school like Olde English in that brown paper bag
老派如牛皮纸袋里罐装麦芽酒
01:29
I'm rollin' in that same whip that my granddad had
我开着祖父那辆古董车在游走
01:33
Hello, haters, damn y'all mad
嘿喷子们，瞧你们嫉妒的嘴脸
01:37
30k on the Caddy, now how backpack rap is that?
凯迪三万真金价，背包说唱怎敢嫌？
01:41
I got that off-black Cadillac, midnight drive
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
01:45
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
01:50
I'm rolling that roof off, letting in sky
车顶全敞开，迎进满天星光
01:54
I shine, the city never looked so bright-bright
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
01:58
Man, I'm loungin'
老兄我正惬意躺
02:02
In some shit Bernie Mac would've been proud of (woo)
这排场伯尼·麦克也骄傲（呼）
02:04
Lookin' down from heaven like, damn, that's stylish
天堂俯视感慨：真他妈的时髦
02:06
Smilin', don't pay attention to the mileage
微笑吧，别看里程表
02:08
Can I hit the freeway? I'm illegally going 120
我能冲高速吗？超速120狂飙
02:10
Easy weavin' in and out of the traffic
车流间自如穿梭真轻巧
02:13
They cannot catch me, I'm smashin'
他们休想抓住我，我在狂飙
02:14
I'm duckin', buckin' them out here
弯腰躲闪甩开追踪
02:15
I'm lookin' fuckin' fantasic, I am up in a classic
爷帅炸了！古董车里我称雄
02:16
Now I know what it's like under the city lights
此刻才懂都市霓虹下疾驰多美妙
02:19
Ridin' into the night, drivin' over the bridge
冲过桥洞驶进夜怀抱
02:20
The same one we'd walk across as kids
童年步行的同座桥
02:22
Knew I'd have a whip but never one like this
早知会驾车，未料这般酷炫耀
02:25
Old school (old), old school (old)
老派（老）老派（老）
02:27
Candy paint (candy paint), two-seater (ow)
糖果漆（炫彩漆）双座舱（嗷）
02:29
Yeah, I'm from Seattle, there's hella Honda Civics
西雅图遍地本田思域跑
02:31
I couldn't tell you about paint either (ooh)
说实话我也不懂喷漆道道（嚯）
02:33
But I really wanted a Caddy so I put in the hours
但为买凯迪我日夜拼命熬
02:35
And rolled on over to the dealer
终把车行大门敲
02:37
And I found the car I dreamed of, placed a bargain with this geezer
找到梦中情车和老头杀价吵
02:39
Got the keys in, as I was leavin' I started screamin'
钥匙到手离开时我放声嚎
02:41
I got that off-black Cadillac, midnight drive
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
02:43
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
02:47
I'm rolling that roof off, letting in sky
车顶全敞开，迎进满天星光
02:51
I shine, the city never looked so bright-bright (yeah, uh)
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮（没错）
02:55
Backwoods and dope
树叶烟配迷幻药
03:00
White hoes in the backseat snortin' coke
后座白妞溜着可卡因尖叫
03:02
She doing line after line like she's writing rhymes
她一道接一道像把歌词找
03:03
I had her inhalin' my love, tryna blow her mind (oh-oh)
让她沉醉我的爱，想把心潮搅（哦）
03:06
Cadillac pimpin', my uncle was on
凯迪拉克泡妞术，我叔叔是行家
03:08
14, I stole his keys, me and my niggas was gone
十四岁偷他钥匙，带兄弟去潇洒
03:10
Sendin' portions of his liquor, water in the Patron
往酒瓶掺水充数，龙舌兰变戏法
03:12
Drivin', smilin' like I won the fuckin' lottery homes (fuckin' lottery homes)
咧嘴笑开车像中了大乐透（他妈的大乐透）
03:14
Uh (yeah), tires with the spokes on it (yeah), and the Vogues too (uh)
呃（没错）轮毂带着辐条转（没错）轱辘装威格（呃）
03:16
Mustard and mayonnaise, keepin' the buns all on
蛋黄酱配美乃滋，面包不塌陷
03:20
My dogs hangin' out the window
狗子们探出车窗撒欢
03:22
Young as whoosh, fuckin' like we ball
青春如风呼啸，阔气体位玩
03:23
Tryna fuck em all, never park the whip
想干遍妞群，座驾不停歇
03:25
See what's poppin' at the mall
杀去商场看新鲜
03:26
Meet a bad bitch, slap her booty with my palms
辣妹翘臀任我掌中捏
03:28
You can smoke the pussy, I was tearin' down the walls
你抽大麻嗨，我撞破壁垒往前闯
03:30
I'm motherfuckin' awe-some
老子真他妈的帅炸天
03:31
Swear these sights tryna hypnotize
霓虹灯幻影迷离眼
03:33
Grip the leather steering wheel while I grip the thighs
左手方向盘右手大腿线
03:35
See the lust stuck up in her eyes
她眼里情欲烧成片
03:37
Maybe she like the ride or did she like the smoke?
是爱这旅途还是爱飞烟？
03:39
Or does she want it low?
或许想压低声线？
03:41
Cause this shit a Coupe de Ville so you'll never know
德维尔轿跑永远藏悬念
03:42
So we cruise for minutes, my nigga, fuck the limit
五分钟漫游不羁，兄弟去他妈限速令
03:44
Got a window tinted, for sure a gangsta in it
暗色玻璃窗里神秘滚烫
03:46
Slice off when the gas is finished, Q
油尽熄火时破风向前行，Q少爷
03:48
Off-black Cadillac, midnight drive
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
03:49
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
03:53
I'm rolling that roof off, letting in sky
车顶全敞开，迎进满天星光
03:57
I shine, the city never looked so bright
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
04:01
Got that off-black Cadillac, midnight drive
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
04:05
Got that gas pedal, leaning back, taking my time
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
04:09
I'm rolling up that roof off, letting in sky
车顶卷敞开，迎进满天星光
04:13
I shine, the city never looked so, looked so bright
我闪亮登场，满城灯火从未这般璀璨亮
04:18
歌词与翻译
[中文]
我想活得自由，我要活得自在
坐在凯迪拉克里，那是我倍儿爱
把钞票抛上天（伙计，快撒钱）
这就是我的范儿（这才是范儿）
坐拥凯-迪-拉-克，伙计（嘿哟）
车窗贴膜你看不穿（别想）
我悠哉缓行着（慢动作）
车身如漆闪亮淌水光，恰似大轮毂（像雨伞）
我轮毂可没24寸（没呢），但威格轮胎可耀眼（没错）
白色大轮圈高如墙，百根辐条团团转
老派如牛皮纸袋里罐装麦芽酒
我开着祖父那辆古董车在游走
嘿喷子们，瞧你们嫉妒的嘴脸
凯迪三万真金价，背包说唱怎敢嫌？
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
老兄我正惬意躺
这排场伯尼·麦克也骄傲（呼）
天堂俯视感慨：真他妈的时髦
微笑吧，别看里程表
我能冲高速吗？超速120狂飙
车流间自如穿梭真轻巧
他们休想抓住我，我在狂飙
弯腰躲闪甩开追踪
爷帅炸了！古董车里我称雄
此刻才懂都市霓虹下疾驰多美妙
冲过桥洞驶进夜怀抱
童年步行的同座桥
早知会驾车，未料这般酷炫耀
老派（老）老派（老）
糖果漆（炫彩漆）双座舱（嗷）
西雅图遍地本田思域跑
说实话我也不懂喷漆道道（嚯）
但为买凯迪我日夜拼命熬
终把车行大门敲
找到梦中情车和老头杀价吵
钥匙到手离开时我放声嚎
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮（没错）
树叶烟配迷幻药
后座白妞溜着可卡因尖叫
她一道接一道像把歌词找
让她沉醉我的爱，想把心潮搅（哦）
凯迪拉克泡妞术，我叔叔是行家
十四岁偷他钥匙，带兄弟去潇洒
往酒瓶掺水充数，龙舌兰变戏法
咧嘴笑开车像中了大乐透（他妈的大乐透）
呃（没错）轮毂带着辐条转（没错）轱辘装威格（呃）
蛋黄酱配美乃滋，面包不塌陷
狗子们探出车窗撒欢
青春如风呼啸，阔气体位玩
想干遍妞群，座驾不停歇
杀去商场看新鲜
辣妹翘臀任我掌中捏
你抽大麻嗨，我撞破壁垒往前闯
老子真他妈的帅炸天
霓虹灯幻影迷离眼
左手方向盘右手大腿线
她眼里情欲烧成片
是爱这旅途还是爱飞烟？
或许想压低声线？
德维尔轿跑永远藏悬念
五分钟漫游不羁，兄弟去他妈限速令
暗色玻璃窗里神秘滚烫
油尽熄火时破风向前行，Q少爷
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶卷敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般璀璨亮
坐在凯迪拉克里，那是我倍儿爱
把钞票抛上天（伙计，快撒钱）
这就是我的范儿（这才是范儿）
坐拥凯-迪-拉-克，伙计（嘿哟）
车窗贴膜你看不穿（别想）
我悠哉缓行着（慢动作）
车身如漆闪亮淌水光，恰似大轮毂（像雨伞）
我轮毂可没24寸（没呢），但威格轮胎可耀眼（没错）
白色大轮圈高如墙，百根辐条团团转
老派如牛皮纸袋里罐装麦芽酒
我开着祖父那辆古董车在游走
嘿喷子们，瞧你们嫉妒的嘴脸
凯迪三万真金价，背包说唱怎敢嫌？
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
老兄我正惬意躺
这排场伯尼·麦克也骄傲（呼）
天堂俯视感慨：真他妈的时髦
微笑吧，别看里程表
我能冲高速吗？超速120狂飙
车流间自如穿梭真轻巧
他们休想抓住我，我在狂飙
弯腰躲闪甩开追踪
爷帅炸了！古董车里我称雄
此刻才懂都市霓虹下疾驰多美妙
冲过桥洞驶进夜怀抱
童年步行的同座桥
早知会驾车，未料这般酷炫耀
老派（老）老派（老）
糖果漆（炫彩漆）双座舱（嗷）
西雅图遍地本田思域跑
说实话我也不懂喷漆道道（嚯）
但为买凯迪我日夜拼命熬
终把车行大门敲
找到梦中情车和老头杀价吵
钥匙到手离开时我放声嚎
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮（没错）
树叶烟配迷幻药
后座白妞溜着可卡因尖叫
她一道接一道像把歌词找
让她沉醉我的爱，想把心潮搅（哦）
凯迪拉克泡妞术，我叔叔是行家
十四岁偷他钥匙，带兄弟去潇洒
往酒瓶掺水充数，龙舌兰变戏法
咧嘴笑开车像中了大乐透（他妈的大乐透）
呃（没错）轮毂带着辐条转（没错）轱辘装威格（呃）
蛋黄酱配美乃滋，面包不塌陷
狗子们探出车窗撒欢
青春如风呼啸，阔气体位玩
想干遍妞群，座驾不停歇
杀去商场看新鲜
辣妹翘臀任我掌中捏
你抽大麻嗨，我撞破壁垒往前闯
老子真他妈的帅炸天
霓虹灯幻影迷离眼
左手方向盘右手大腿线
她眼里情欲烧成片
是爱这旅途还是爱飞烟？
或许想压低声线？
德维尔轿跑永远藏悬念
五分钟漫游不羁，兄弟去他妈限速令
暗色玻璃窗里神秘滚烫
油尽熄火时破风向前行，Q少爷
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶全敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般亮
午夜驾着玄黑凯迪拉克飙远方
油门轻踏背靠椅，逍遥不慌忙
车顶卷敞开，迎进满天星光
我闪亮登场，满城灯火从未这般璀璨亮
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I wanna be free, I wanna just live
➔ 用 'wanna' 的现在时表示愿望
➔ ‘I wanna’ 是 ‘I want to’ 的口语缩写，用于以随意的语气表达个人愿望。
-
Can't see me through my tints (nuh-uh)
➔ ‘Can't’ 的缩写和 ‘nuh-uh’ 的强调
➔ ‘Can't’ 是 ‘cannot’ 的缩写，‘nuh-uh’ 是非正式强调否定的方式，为陈述增加态度。
-
I'm ridin' real slow (slow motion)
➔ 现在进行时表示正在进行的动作
➔ ‘I'm ridin'’ 的现在进行时描述说话时正在进行的动作，强调活动的持续性。
-
That's those big white walls, r-r-round them hundred spokes
➔ 指示代词 ‘those’ 和重复以强调
➔ 指示代词 ‘those’ 用于指出特定对象，‘r-r-round’ 的重复为描述增加节奏强调。
-
I'm rolling that roof off, letting in sky
➔ 现在进行时的 ‘ing’ 形式表示同时进行的动作
➔ ‘rolling’ 和 ‘letting’ 的现在进行时描述同时发生的两个动作，显示同时进行的活动。
-
She doing line after line like she's writing rhymes
➔ 现在进行时的 ‘ing’ 形式表示正在进行的动作
➔ ‘doing’ 的现在进行时强调正在进行的动作，突出其持续性。
-
Tryna fuck em all, never park the whip
➔ 口语缩写 ‘tryna’ 和表示习惯性动作的现在时
➔ ‘tryna’ 是 ‘trying to’ 的口语缩写，现在时中的 ‘never park’ 表示习惯性动作。
-
See the lust stuck up in her eyes
➔ 表示直接观察的 ‘see’ 的现在时
➔ ‘see’ 的现在时用于描述直接观察，表示清晰而即时的感知。
