Can't Hold Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton
• 专辑: The Heist (Deluxe Edition)

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

...

[音乐]

...

[掌声]

...

[音乐]

...

[掌声]

...

[音乐]

...

嘿

...

[音乐]

...

[音乐]

...

好 好的 没问题

...

好的

...

[音乐]

...

这是什么 它做什么 这又是什么

...

是不是在寻找更好的起床方式

...

摆脱床铺 而不是沉迷

...

网络 看看那些新潮的嬉皮士

...

都起来吧 这镜头直接 走起来

...

带点谦逊 带点

...

谨慎 介于洛奇

...

和考斯比之间 为了这场游戏 不 你们

...

[音乐]

...

光芒 闪耀 照亮下方 带着鲍勃

...

巴克 的 猜价格游戏 还有幸运大转盘 都是我的风格

...

金钱 专注于我的技艺 并坚持下去

...

为了那些财富 但我这样做是为了

...

克服抽搐 并为我的队伍而战 相信

...

我

...

[音乐]

...

[音乐]

...

我们把这一切献给人民 传播

...

到全国各地 现在的唱片公司

...

他们什么都不能告诉我 我们把它献给

...

人民 传播到全国各地

...

我们能回去吗 就是现在

...

今晚就是这一夜 我们将战斗到

...

结束 所以我们举起双手 就像

...

天花板都无法束缚我们

...

就像天花板无法支撑 我们能回去吗

...

回到 就是现在 今晚就是

...

[音乐]

...

但这就是你得到的 当武当

...

培养了你 你们无法阻止我 火力全开

...

就像我必须 它进入了我的心跳 而且

...

我在节奏中吞噬 就像它给了

...

大白鲨一点速度 在

...

鲨鱼周 生猛 尝试向上 一个女孩说

...

再见 我有个世界要去看 我的女孩她

...

想看罗马 看看她

...

这是我们的派对 我们来这里是为了活出

...

精彩人生 就像没人注视 我得到了我的

...

[音乐]

...

就像天花板都无法束缚我们

...

就像天花板都无法束缚我们

...

[音乐]

...

[掌声]

...

哦

...

[音乐]

...

没错

...

不是我的人民所说的

...

[音乐]

...

[掌声]

...

[音乐]

...

那些恐惧

...

[音乐]

...

存在

...

[音乐]

...

[掌声]

...

哦

...

[音乐]

...

你

[英语]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

[Music]

[Music]

all right okay

all right

[Music]

what it is what it does what it is what

is it looking for a better way to get up

out of bed instead of getting on the

internet and checking the new hippie get

up this shot come straight walking a

little bit of humble a little bit of

cautious somewhere between like rocky

and cosby's for the game nope y'all

[Music]

light go and shine on down got that bob

barker soup game and plinko in my style

money stay on my craft and stick around

for those pounds but i do that to pass

the twitch and put on for my tail trust

me

[Music]

[Music]

we give that to the people spread it

across the country labels out here now

they can't tell me nothing we give it to

the people spread it across the country

can we go back this is the moment

tonight is the night we'll fight till

it's over so we put our hands up like

the ceiling can't hold us

like the ceiling can't hold up can we go

back this is the moment tonight is

[Music]

but that's what you get when wu tang

raised you y'all can't stop me go hard

like i gotta it went in my heartbeat and

i'm eating at the beat like it gave a

little speed to a great white shark on

shark week raw tryna go up a girl says

goodbye i got a world to see my girl she

wanna see rome sees her make

this is our party we came here to live

life like nobody was watching i got my

[Music]

like the ceiling can't hold us

like the ceiling can hold us

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

that's right

ain't what my people say

[Music]

[Applause]

[Music]

the fears

[Music]

exist

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
spread /sprɛd/ B1	verb - 传播
raise /reɪz/ B1	verb - 养育
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 看
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 心跳
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 天花板

重点语法结构

• what it is what it does what it is what

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复使用“what it is”强调了说话者对意义或目的的质疑和寻找。

• looking for a better way to get up out of bed instead of getting on the internet

  ➔ 动名词 (looking, getting) 和介词短语 (out of bed, on the internet)

  ➔ “Looking”和“getting”充当名词，表示正在考虑的动作。介词短语提供上下文和位置。“Instead of” 引入了一个替代动作。

• labels out here now they can't tell me nothing

  ➔ 双重否定 (can't tell me nothing)

  ➔ 虽然在正式英语中语法不正确，但双重否定用于强调非正式语言，并增添了口语感。 它的目的是强烈地传达唱片公司没有影响力。

• we put our hands up like the ceiling can't hold us

  ➔ 明喻 (like the ceiling can't hold us)

  ➔ 使用“like”将自由和无限的感觉与天花板无法包含他们的能量进行比较。 说明了一种无限的能量和成功的感觉。

• Wu Tang raised you y'all can't stop me

  ➔ 非正式语言 ("y'all")，带有强烈断言的陈述句

  ➔ “Y'all”是“you all”的缩写，在美国南方英语中很常见。这句话表达了自信和挑衅。

• go hard like i gotta it

  ➔ 非正式措辞，明喻 (“like I gotta it”)

  ➔ “Gotta”是“got to”的口语缩写。 明喻强调了他努力的必要性和强度。

• eating at the beat like it gave a little speed to a great white shark on shark week

  ➔ 明喻 (eating at the beat like it gave speed...)

  ➔ 这个明喻将说唱的强烈节奏和能量比作鲨鱼周期间速度提高的大白鲨，突出了其强大和富有攻击性的本质。