Light Show – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DaBaby
• 专辑: God's Work: Resurrected

歌词与翻译

[中文]

肖恩

是的（Firzt on the track）

是的

我有，我有，我有好多钻石（是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

我有，我有，我有好多钻石（你有什么？是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致（嘿哟）

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

我脖子上缠绕着这么多黄金，看起来像T先生（哎）

我说这话是出于尊重，你根本不是我的对手（不）

我需要有人帮助我，我遇到了一个问题（嘿）

比如说我应该戴上我的黄金，

还是应该戴上钻石？（钻石）

当我出现在那些美女面前时，她们都在微笑（刹车声）

和我的兄弟们一起赚那笔钱，然后我们会平分（间歇）

我保证我永远不会退缩，因为这个年轻人很可靠

（嘿，嘿，嘿，嘿）

无论这个年轻人去哪里，我都会一直闪耀（嘿）

我有，我有，我有好多钻石（是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

我有，我有，我有好多钻石（你有什么？是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致（嘿哟）

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人一直在努力

（一直在努力）

她看到了那些真正的VVS钻石，年轻人就在她脑海里

（在她脑海里，是的）

我身上有很多钻石，

小心，别在水上滑倒（水）

看起来我像来自迈阿密，

他们以为这个年轻人来自佛罗里达（是的）

在夏洛特唯一的年轻人，

戴着好多钻石（钻石）

如果你的古巴链值2万美元，你也会觉得自己很了不起（大把钞票）

我有和Future一样的珠宝，这条链子是Avianne做的（是的）

很多兄弟都在沉睡，我必须站起来提醒他们

我有，我有，我有好多钻石（是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

我有，我有，我有好多钻石（你有什么？是的）

我脖子上有很多黄金，所以这个年轻人闪闪发光（闪耀）

和我的兄弟们一起结算支票，我们团结一致（嘿哟）

（是的，是的，是的，是的）

我会让兄弟们尊重这一点，一个年轻人正在努力打拼（嘿）

...

[英语]

Sean

Yeah (Firzt on the track)

Yeah

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

I say this with all due respect, you not fuckin' with me (No)

I need somebody to help me, I'm havin' a problem (Hey)

Like should I just put on my gold,

or should I wear the diamonds? (Diam')

When I pull up on them hoes, I got all of 'em smilin' (Skrrt)

Run up that check with my bros and then we gon' divide it (Break)

I promise that I'll never fold, 'cause a young nigga solid

(Hey, hey, hey, hey)

And wherever a young nigga go, I'ma always be shinin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I'ma make niggas respect it, a young nigga be on the grind

(Be on the grind)

She saw them real VVSs and young nigga be on her mind

(On her mind, yeah)

Hold lot of ice on my body,

be careful, don't slip on the water (Water)

Lookin' like I'm from Miami,

they think a young nigga from Florida (Yeah)

Only young nigga in Charlotte,

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

You'd make yourself mighty too if your Cuban link cost $20,000 (Racks)

Got the same jewelry as Future, this chain was made by Avianne (Yeah)

Whole lot of niggas was sleepin', I had to get up and remind 'em that

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

重点语法结构

• I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I got a’ 重复三次，强调所有权，属于现在完成时，表示过去发生的动作对现在有结果。

• Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘a young nigga shinin'’ 使用现在进行时，描述正在发生的动作，强调持续发光的状态。

• Add up the check with my niggas and we undivided

  ➔ 一般现在时

  ➔ ‘add up the check’ 属于一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

  ➔ 最近将来时 (Going to)

  ➔ ‘I'ma make’ 是 ‘I am going to’ 的口语形式，表示未来的意图或计划。

• So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

  ➔ 一般现在时与状语从句

  ➔ ‘so much gold wrapped 'round my neck’ 使用状语从句修饰一般现在时动词 ‘look’，描述黄金的程度。