A Song About Being Sad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rex Orange County

歌词与翻译

[中文]

总觉必须取悦她 或打动她

只为某天能褪去 她的衣裳

别误会

你以为我要说 我爱你

但我真的真的真的他妈不

数月沉溺执念

终日以泪洗面

甚至颓坐淋浴间 姑娘啊

我要独享慢时光

孤身一人也无妨

...

总在故事里 添油加醋

拼命编织青春 可供追忆

多渴望你也能 对此着迷

虽不知所求何物

但绝非是你

若有少年仍为你痴迷 我会这般劝告

是否将人生志向

置于首位思考？

若不然

兄弟千万听我劝

别为个姑娘

就迷失自我本真

她看似完美惊艳 温柔可人

你以为她钟情

我曾信她深爱我 不

实则

我们皆非她心头好

她最爱的 只有自己

...

[英语]

Always felt like I needed to please her, or impress her

Though only in the hope that one day I would undress her

Don't be offended

You think I'm 'bout to tell you that "I love you"

But I really, really, really fucking don't

See the months of obsession

And crying for hours

I even started sitting down in the shower, girl

I'll take my time on my own

And I'll be fine now I'm alone

Constantly told stories with a stretch of the truth

Trying hard to make memories to remember from youth

Desperately wanting you to be interested too

It's not clear what I need yet

But it's clear it's not you

Here's what I'd say to any young man that's still interested in you

Do you prioritise the things in your life

The things that you hope to do?

'Cause if not then

Mate you'd better trust me when I tell you that

It's not worth forgetting about yourself

Because of one fucking girl

She may seem perfect, and gorgeous, and lovely

You'll think she likes you

I mean I thought she loved me, no

But no

Neither of us will get down from the shelf

The only one she loves is herself