Blau – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Amanda, Sido
• 专辑: Karussell

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich glaub', ich bin sprunghaft

我相信我很反复无常

Ich mach' gern Neues und das jeden Tag

我喜欢每天尝试新事物

Ich leb' von Luft und Liebe

我靠空气和爱生活

Ich komm' auch ohne viel Kohle klar

没有很多钱我也能过得很好

Und Mister Chef sagt: "So läuft's nicht"

老板说：“事情不对这样”

"Streng dich an, denn Arbeit muss sein"

“得努力点，工作得做”

Doch ich bin gegen Regeln allergisch

但我对规矩过敏

Will mich entfalten und einfach ich bleiben

想要展现自己，做真正的自己

Montag bis Freitag immer das Gleiche

从星期一到星期五，都是一样

Immer nur ackern – Nein, Mann, es reicht jetzt

只会拼命干——不，够了

Ich will nicht warten auf'n Feierabend

我不想等到下班的时候

Will lieber los und gleich was starten

我想马上出去做点什么

Komm, sei doch ehrlich

来吧，别骗自己

Du bist wie ich, du hast auch kein'n Bock

你和我一样，都没多大兴趣

Also lass geh'n

那就走吧

Mach Stopp!

停一下！

Hey, Guck, der Himmel ist blau

嘿，看，这天是蓝色的

Komm, das machen wir auch

来吧，我们也试试

Mann, dein Laptop ist grau

兄弟，你的笔记本是灰色的

Klapp ihn zu, mach ihn aus

关掉它，把它合上

Guck, der Himmel ist blau

看，那天也是蓝色的

Komm, das machen wir auch

来吧，我们也试试

Ich glaub', man muss sich nur trau'n

我相信，只要敢就行

Tür auf und raus und

推开门，走出去

Blau, Bla-blau

蓝色，蓝蓝的

Bla-blau, Bla-blau

蓝蓝的，蓝蓝的

Mein Gott, mein Kopf

我的天，我的头

Ich würd' gern abschalten, doch ich finde kein'n Knopf

我想放空，但找不到开关

Ich hab' kein'n Bock, aber keine Zeit

我不太想，但时间不够

Und in der Mensa gibt's schon wieder diesen Einheitsbrei

食堂又是那种统一口味

"Warum heute?" denkt mein Körper sich

“为什么今天？”我的身体想

Warum mach' ich das? Warum surf' ich nicht?

为什么我还要这么做？为什么不冲浪？

Warum sitz' ich hier und schwitze bis in jede Ritze?

为什么我坐在这里，汗水湿透每个角落？

Ich wär' lieber draußen bei der Hitze!

我宁愿在外面享受热度！

Ok, ich klapp' den Laptop zu

好吧，我关掉电脑

Ich mach' Feierabend – Jetzt kommst du

我下班了——你来了

Mein Chef: "Das geht nicht", ich sag': "Na, dann pass auf"

老板说：“做不到”，我说：“那你看着”

Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau

我不是画家，但我会“画出”蓝色

Komm, sei doch ehrlich!

来吧，别骗自己！

Du bist wie ich, du hast auch kein'n Bock

你和我一样，都没多大兴趣

Also lass geh'n

那就走吧

Mach Stopp

停一下

Hey, Guck, der Himmel ist blau

嘿，看，这天是蓝色的

Komm, das machen wir auch

来吧，我们也试试

Mann, dein Laptop ist grau

兄弟，你的笔记本是灰色的

Klapp ihn zu, mach ihn aus

关掉它，把它合上

Guck, der Himmel ist blau

看，那天也是蓝色的

Komm, das machen wir auch

来吧，我们也试试

Ich glaub', man muss sich nur trau'n

我相信，只要敢就行

Tür auf und raus und

推开门，走出去

Blau, Bla-blau

蓝色，蓝蓝的

Bla-blau, Bla-blau

蓝蓝的，蓝蓝的

Tür auf und raus und

推开门，走出去

Blau, Bla-blau

蓝色，蓝蓝的

Bla-blau, Bla-blau

蓝蓝的，蓝蓝的

Tür auf und raus und

推开门，走出去

...

...

Guck, der Himmel ist blau

看，那天是蓝色的

Komm, das machen wir auch

来吧，我们也试试

Ich glaub', man muss sich nur trau'n

我相信，只要敢就行

Tür auf und raus und

推开门，走出去

Blau

蓝色

...

...

重点词汇

词汇	含义
glauben /ɡlaʊbən/ A2	verb - 相信，认为
machen /ˈmaxn/ A2	verb - 做，制造
nicht /nɪçt/ A1	adverb - 不
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活，活着
Arbeit /ˈaʁbaɪt/ B1	noun - 工作
Regeln /ˈʁɛɡl̩n/ B1	noun - 规则
Warten /ˈvaʁtən/ A2	verb - 等待
zwei /tsvaɪ/ A1	number - 二
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
blau /blaʊ/ A2	adjective - 蓝色的
traut /tʁaʊt/ B1	adjective - 勇敢的
Knopf /nɔpf/ B2	noun - 扣子
Abschalten /ˈapʃaltn̩/ B2	verb - 关闭，断开

重点语法结构

• Ich glaub', ich bin sprunghaft

  ➔ 现在时用于表达信念或观点。

  ➔ 短语 "Ich glaub'" 的意思是 "我相信"。

• Doch ich bin gegen Regeln allergisch

  ➔ 使用 'gegen' 来表达反对。

  ➔ 短语 "gegen Regeln" 的意思是 "反对规则"。

• Ich will nicht warten auf'n Feierabend

  ➔ 使用 'nicht' 来表示否定。

  ➔ 短语 "Ich will nicht" 的意思是 "我不想"。

• Komm, sei doch ehrlich

  ➔ 命令形式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "Komm, sei doch ehrlich" 的意思是 "来吧，诚实一点"。

• Guck, der Himmel ist blau

  ➔ 使用 'guck' 作为非正式的命令来引起注意。

  ➔ 短语 "Guck, der Himmel ist blau" 的意思是 "看，天空是蓝色的"。

• Ich mach' Feierabend

  ➔ 在口语上下文中使用 'machen'。

  ➔ 短语 "Ich mach' Feierabend" 的意思是 "我正在结束工作"。

• Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau

  ➔ 使用 'doch' 来表示矛盾。

  ➔ 短语 "Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau" 的意思是 "我不是画家，但我在放松"。