Burrito Rainbow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Parry Gripp

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Burrito is love

墨西哥卷是爱

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Up in the sky

高挂天空

So many so fillings and flavors

馅料口味真多啊

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Reach up and try one

伸手去拿一个

The yummy-ness goes on forever

美味无穷无尽

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Rainbow

彩虹

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Forever

直到永远

Whoa-oa-oa

哇哦哦哦

Burrito is love

墨西哥卷是爱

Open your heart

敞开心扉

To the burrito magic

感受卷饼的魔力

Everybody

每个人

Reach out and grab it

伸手去抓住它

So much love

满满的爱

Wrapped in a tortilla

包裹在玉米饼里

So much choice

这么多选择

The burrito gonna free ya

墨西哥卷会解放你

Open your eyes

睁开你的眼睛

It's plain to see

显而易见

So much rice and beans and cheese

米饭，豆子和奶酪真多

Open your mouth

张开你的嘴

It's time to eat

是时候吃了

Let's celebrate

让我们庆祝

The burrito diversity

墨西哥卷的多样性

Celebrate

庆祝

Burrito diversity

墨西哥卷的多样性

Celebrate

庆祝

Yeah, brown that's the color of beans

耶，棕色的是豆子的颜色

Guacamole is nice and green

牛油果酱又好又绿

Orange and yellow, that's your cheese

橙色和黄色，那是你的奶酪

Cheese cheese cheese cheese

奶酪 奶酪 奶酪 奶酪

You've got red tomatoes, look and see

你有红色的番茄，看看

Rice is white, so is sour cream

米饭是白色的，酸奶油也是

Your satisfaction is guaranteed

保证你满意

It's time to eat

是时候吃了

It's time to eat

是时候吃了

Rice

米饭

Rice

米饭

Beans

豆子

Beans

豆子

Cheese

奶酪

Cheese

奶酪

Love

爱

What?

什么？

Rice

米饭

Rice

米饭

Beans

豆子

Beans

豆子

Cheese

奶酪

Cheese

奶酪

Love

爱

Huh?

哈？

Love

爱

Does not compute

无法计算

La-la-love

啦啦啦爱

Burrito is delicious

墨西哥卷真好吃

Wrap it up

把它包起来

Wrap it up

把它包起来

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Forever

直到永远

And ever

永永远远

Wrap it up

把它包起来

Wrap it up

把它包起来

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Forever

直到永远

And ever

永永远远

Wrap it up

把它包起来

Wrap it up

把它包起来

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Forever

直到永远

And ever

永永远远

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Celebrate

庆祝

Rainbow

彩虹

Celebrate

庆祝

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Celebrate

庆祝

Forever

直到永远

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Celebrate

庆祝

Rainbow

彩虹

Celebrate

庆祝

Burrito rainbow

墨西哥卷彩虹

Celebrate

庆祝

Forever

直到永远

Oh-oh-whoa

哦哦哇

Burrito is love

墨西哥卷是爱

...

...

重点词汇

词汇	含义
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - 墨西哥卷饼：一种墨西哥菜，由玉米饼填充各种成分，如肉、豆类和奶酪组成
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹：因雨滴中光线的折射和散射而在天空可见的颜色弧
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - 用于填充东西的成分
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - 食物或饮料的独特味道
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - 美味的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 通过有节奏的收缩和扩张将血液输送到循环系统的空心肌肉器官
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 通过使用神秘的或超自然的力量来影响事件的力量 adjective - 以一种似乎脱离日常生活的方式美丽或令人愉快
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - 一种用玉米粉或面粉制成的薄而扁平的煎饼，通常与咸味馅料一起热食或冷食
free /friː/ A1	verb - 从囚禁或约束中释放 adjective - 不受他人控制或权力支配； 能够不受强迫地行动或思考
plain /pleɪn/ A2	adjective - 没有装饰或精致； 简单的
rice /raɪs/ A1	noun - 禾本科植物稻或非洲稻的种子
beans /biːnz/ A1	noun - 用作食物的各种豆科植物的种子或豆荚
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 用牛、山羊、绵羊或其他哺乳动物的奶制成的食物
eat /iːt/ A1	verb - 将食物放入口中咀嚼并吞咽
brown /braʊn/ A1	adjective - 通过混合红色、黄色和蓝色产生的颜色
green /ɡriːn/ A1	adjective - 光谱中蓝色和黄色之间的颜色； 像草或祖母绿一样着色
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - 介于红色和黄色之间的颜色
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 光谱中绿色和橙色之间的颜色； 像成熟的柠檬或向日葵一样着色
red /red/ A1	adjective - 颜色像血液或樱桃的颜色
white /waɪt/ A1	adjective - 由于所有可见光线的反射，因此具有牛奶或新鲜雪的颜色； 与黑色相反
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - 具有像柠檬或醋一样的酸味
cream /kriːm/ A2	noun - 浮在牛奶顶部的浓稠的白色或淡黄色脂肪液体

重点语法结构

• Burrito *is* love

  ➔ 一般现在时 (系动词'是')

  ➔ 使用一般现在时来表达普遍真理或不变的状态。“Is”连接“Burrito”和“love”，表明一种永久的联系。

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ 数量词“So many” + 复数名词

  ➔ “So many”表示大量可数名词。“Fillings”和“flavors”是被数量词修饰的复数名词。

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ 时间副词“forever”

  ➔ “Forever”是一个时间副词，表示（“goes on”）动作持续不断。它修饰动词“goes on”。

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ 过去分词作形容词 ('wrapped')

  ➔ “Wrapped”是一个过去分词，用作形容词来修饰“love”。它表示爱被包含或包裹在玉米饼里。

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ 非正式缩略语 'gonna' (going to)

  ➔ “Gonna”是“going to”的非常非正式的缩略语，用于表达未来意图或预测。它在口语和歌曲歌词中很常见。

• It's plain *to see*

  ➔ 'It + be + 形容词 + to + 不定式' 结构

  ➔ 这种结构强调形容词。“It”是虚主语。“To see”是一个不定式短语，用来描述什么是“plain”（显而易见）。

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ 被动语态用于当主语（Your satisfaction）接受动作而不是执行动作时。结构是“is + 过去分词”。

• *What?*

  ➔ 感叹词

  ➔ 这个词表示惊讶、困惑或需要澄清。这是一种快速的反应和突然的表达。