Can Heaven Wait – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luther Vandross
• 专辑: Luther Vandross

歌词与翻译

[中文]

七点一刻接到电话

催我速速赶来

说你情况非常危急

不知能否挺过这一关

我匆忙赶到你身边

千万次问为何如此

生命突然失去章法

看着你静静躺在这里

我愿付出一切与你交换处境

此刻跪地祈求上苍

助你渡过难关

告诉我 天堂能否稍待

能否再留最后一夜

究竟要付出多少代价

才能将你留在人间

抛却过往荒唐生活

如今看待万物皆新

主啊你若成全 我必痛改前非

求让天堂暂缓一夜

回想虚度的那些时光

本该珍惜每个朝夕

尝遍世间百般滋味

怎及你万分之一

守在你身边追忆往昔

悔恨的泪水夺眶而出

过往种种亏欠之事

恨不能当面致歉

若能交换我愿付出所有

此刻跪地苦苦哀求

求你渡过这劫难

告诉我 天堂能否稍待

能否再留最后一夜

究竟要付出多少代价

才能将你留在人间

我要暂停世界逆转时光

竭尽所能延续你生命

天堂必须再等一天

取走我的气息让你呼吸

别离开我需要你在

天堂必须等待

告诉我 天堂能否稍待

能否再留最后一夜

究竟要付出多少代价

才能将你留在人间

告诉我 天堂能否稍待

能否再留最后一夜

究竟要付出多少代价

才能将你留在人间

告诉我 天堂能否稍待

能否再留最后一夜

究竟要付出多少代价

才能将你留在人间

[英语]

Quarter after seven, got a phone call

Telling me to get here quick

Said "Your girl is in a bad situation

They don't know if she's gonna make it"

As I hurry to be by her side

I ask a thousand times, why oh why

There's no rhyme or reason in my life

With you lying here this way

I'd give anything just to trade places with you

So I'm begging heaven down on my knees

To help you make it through

Tell me, can heaven wait

Can heaven wait just one more night

Tell me what it's gonna take

To keep you with me in my life

Giving up the shame of my other life

Now I'm seeing things in a whole new light

Lord, I vow to change if you just make it right

Can heaven wait one night

Thinking back on times that I've wasted

I should have cherished every day

All the different flavors that I tasted

Can't compare to you, no way

As I reminisce by your side

Tears of guilt are streaming from my eyes

All the things I did that weren't right

Wish I could apologize

I'd give anything if I could trade places with you

So I'm beggin' heaven down on my knees

To help you make it through

Tell me, can heaven wait

Can heaven wait just one more night

Tell me what it's gonna take

To keep you with me in my life

I'm gonna stop the world, reverse the time

Do whatever it takes to keep you alive

Heaven has to wait one more day

Baby, take my breath so you can breathe

I need you here so don't you leave

Heaven has to wait

Tell me, can heaven wait

Can heaven wait just one more night

Tell me what it's gonna take

To keep you with me in my life

Tell me, can heaven wait

Can heaven wait just one more night

Tell me what it's gonna take

To keep you with me in my life

Tell me, can heaven wait

Can heaven wait just one more night

Tell me what it's gonna take

To keep you with me in my life