Can U Believe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robin Thicke

歌词与翻译

[中文]

没有什么能让你心潮澎湃

也点不亮你的眼眸神采

当你渴求振翅的时机

也无法赠你双翼

当你深陷怀疑的漩涡

任何慰藉都止不住坠落

但我深知这感受 与你完全相通

此刻你能否依然笃信

纵使已双膝跪地

苦苦哀求的境地

仍能守心坚信

当你被疑虑紧缚

无人将你救赎

当心跳逐渐迟暮

仍要守住信念

我最深爱的那个人

今夜却遥在天边

任何灵药或承诺都不足以

真正疗愈我的伤痛

但我必须怀抱信念

我与她终将

重逢相聚

这便是我唯一指望

我深切明了

当你坠落谷底之时

仍能坚守信仰

当希望消逝殆尽 还能否相信

当父母都无法护你免受风霜

心中可否存宽恕

能否祈求谅解

当无人同信时 你仍坚定信仰

你能否相信自己

若无人守望

你永不能叹知

若有人凝望

你永不能叹知

若无人守望

你永不能叹知

若有人守望

你永不能叹知

若无人守望

你永不能叹知

若有人凝望

你永不能叹知

[英语]

Nothing can make you high

Or put fire in your eyes

Or give you a chance to fly

When you need the wings

When all that you've got is doubt

And nothing can stop you from feeling down

But oh I know, I know exactly how you feel

But can you believe now

When you're on your knees now

Begging and pleading now

Can you believe

When all that you've got is doubt

And no one to pull you out

When your heart is slowin down

Can you believe

See the person I love the most

Is so far away tonight

And no other medicine or promise is

Gonna heal me up right

But I got to believe

That her and me

Will be together

Cause that's all I got

And Oh, I know

When you're down at the bottom

Can you believe

Can you believe when all hope seems gone

When your mother and father can't keep you safe from harm

Can you forgive in your heart

Can you ask for forgiveness

When nobody else believes can you believe

Can you believe in yourself

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody watchin

You will never know

If nobody's watchin

You will never know

If somebody's watchin

You will never know

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 原谅
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
heal /hiːl/ A2	verb - 愈合
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 承诺
beg /beɡ/ A1	verb - 乞求
plead /pliːd/ B1	verb - 恳求
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢的 verb - 变慢
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 在一起
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
harm /hɑːrm/ A2	noun - 伤害
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 看
know /noʊ/ A1	verb - 知道