Champion – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: DEADLINE

歌词与翻译

[中文]

我不会放弃，我相信直觉（OK）

时间在流逝，却没有人看到我的愿景（OK）

我不放弃，我绝不妥协（OK）

我赢得像上瘾一样

抬头，冲向天空

我生活在云端

真的，直视我的眼睛

你抓不住我

如果我真的倒下一次

我会继续前行，因为我知道我是冠军

即使我吃了个败仗，我仍会继续战斗

直到最后，我依然坚强，因为我知道我是冠军

驾着四辆斯普林特车出现（OK）

我们把输家当晚餐（OK）

猛烈击打，像心脏骤停一样（OK）

同队，妹子，我永远站在你身后

抬头，冲向天空

我生活在云端（俯视着你）

真的，直视我的眼睛

你抓不走我（即使你想）

如果我真的倒下一次

我会继续前行，因为我知道我是冠军

即使我吃了个败仗，我仍然会战斗

直到最后，我依然坚强，因为我知道我是冠军

...

（冠军）

...

（我是冠军）

...

（冠军）

...

（我是冠军）

...

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

如果我真的倒下一次

我会继续前行，因为我知道我是冠军

即使我吃了个败仗，我仍会战斗

直到最后，我依然坚强，因为我知道我是冠军

...

[英语]

Ain't quittin', I trust my intuition (okay)

Time tickin', but they don't see the vision (okay)

I ain't givin' up, no, I ain't willin' (okay)

I be winnin' like it's an addiction

Head high, run into the sky

I live in the clouds

No lie, look into my eyes

You can't take me out

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

Pull up, four in a Sprinter (okay)

We eat losers for dinner (okay)

Hit hard, hard like a heart attack (okay)

Same team, girl, yeah, I got your back

Head high, run into the sky

I live in the clouds (and I'm lookin' over you)

No liе, look into my eyes

You can't take mе out (even if you wanted to)

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

(Champion)

(I'm a champion)

(Champion)

(I'm a champion)

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

重点词汇

词汇	含义
quittin' ˈkwɪtɪŋ A2	verb - 放弃 (fàngqì)
intuition ˌɪn.təˈɪ.ʃən B1	noun - 直觉 (zhíjué)
tickin' ˈtɪkɪŋ A2	verb - 滴答 (dīda)
vision ˈvɪʒ.ən A2	noun - 愿景 (yuànjǐng)
givin' ˈɡɪvɪŋ A1	verb - 给 (gěi)
winnin' ˈwɪnɪŋ A2	verb - 赢得 (yíngdé)
addiction əˈdɪk.ʃən B1	noun - 成瘾 (chéngyǐn)
run rʌn A1	verb - 跑 (pǎo)
sky skaɪ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
clouds klaʊdz A1	noun - 云 (yún)
champion ˈtʃæm.pi.ən A2	noun - 冠军 (guànjūn)
fight faɪt A1	verb - 战斗 (zhàndòu)
bitter ˈbɪt.ər A2	adjective - 苦的 (kǔde)
Sprinter ˈsprɪn.tər B1	noun - 短跑运动员 (duǎnpǎo yùndòngyuán)
heart hɑrt A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
attack əˈtæk A2	verb - 攻击 (gōngjī)
team tim A1	noun - 团队 (tuánduì)
strong strɒŋ A1	adjective - 强壮的 (qiángzhuàng de)

重点语法结构

• Ain't quittin', I trust my intuition (okay)

  ➔ 用 'ain't' 构成的现在进行时否定形式

  ➔ 'Ain't quittin'' 是现在进行时的口语否定形式，强调正在进行的动作。

• If I ever, ever fall down one time

  ➔ 用 'if' 构成的条件句

  ➔ 'If I ever fall down' 是表达假设情况的条件句。

• I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

  ➔ 用 'I'ma' 缩写 'I am going to'

  ➔ 'I'ma keep goin'' 是 'I am going to' 的口语缩写，常用于非正式交谈。

• And if I take a, take a L, I'll still fight

  ➔ 用 'will' 构成的将来时

  ➔ 'I'll still fight' 使用 'will' 构成的将来时，表示未来的动作。

• Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

  ➔ 介词短语 'til the bitter end'

  ➔ 'Til the bitter end' 是表示时间或努力范围的介词短语。