Chat perché – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Bombes 2 Bal

歌词与翻译

[中文]

猫为什么喜欢玩躲猫猫

每只高踞的猫都拼命追逐我

猫喜欢玩那恶狠狠的爱情游戏

知道吗，猫之所以高高在上，不会让我捉到

你再逗我，再开玩笑也没用

穿着靴子的母猫，已不再用鞭子催促

你再嘀咕，再絮叨也没用

穿靴子的猫，不再让人摇摆

...

拙劣的猫已失去了风采

母猫，拙劣的猫，像个货车司机一样发誓

拙劣的猫，再也不会装勇敢

了不起的拙劣猫，现在表现得很自在

不要闹别扭，不要争吵

试着让我陶醉，不要用胡须逗我

不要把一切搞糟，不要让我生气

试着迷住我，不要试图绑住我

...

高踞的猫想玩藏猫猫

每只高高在上的猫都拼命追逐我

高踞的猫喜欢玩那恶狠狠的爱情游戏

知道吗，猫之所以高高在上，不会让我捉到

拙劣的猫已失去了风采

母猫，拙劣的猫，像个货车司机一样发誓

拙劣的猫，再也不会装勇敢

了不起的拙劣猫，现在表现得很自在

被踢开的猫似乎真是个笨蛋

胆小的猫试图逃跑

狡猾的猫愿意埋藏仇恨

聪明的猫想要和解

我亲爱的聪明猫，不再被人欺负

不要闹别扭，不要争吵

试着让我陶醉，不要用胡须逗我

不要把一切搞糟，不要让我生气

试着迷住我，不要试图绑住我

Chat perché

高踞的猫

高踞的猫

高踞的猫

...

[法语]

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

T'auras beau me charrier, t'auras beau me chambrer

Les chattes, chat botté, ne marchent plus à la cravache

T'auras beau tchatcharer, t'auras beau rabâcher

Les chattes, chat botté, ne se laissent plus chavirer

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Chat butté me semble une vraie ganache

Lâche chat hué a tenter de s'échapper

Chat futé veut bien enterrer la hache

Mon cher chat futé ne se fait plus chahuter

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché

Chat perché

Chat perché

Chat perché