CONEXÃO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: O APAIXONADO

歌词与翻译

[中文]

有些人走过我们的

人生

就像一阵微风

不留任何痕迹

但你的到来却与众不同

>> 我无法准确地解释

究竟发生了什么

仅仅是一个眼神，整个

世界便陷入了寂静

没有触碰，没有亲吻，也没有

牵手

但感觉就像我们在

前世就已相爱过

>>

>> 在茫茫人海之中

你的目光与我相遇

就像两颗迷失的星辰

被命运认出了彼此

我试图去理解，但有些事情

是无法解释的

当两个灵魂相遇，心跳会

不由自主地加速

那是种宿命般的连接

是前世今生的连结

我甚至不需要触碰，就能感受到你的

气息

>>

>> 你的目光拥抱着我，比

任何拥抱都要炽热

整个宇宙都在那一刻

为之停留

那是魔法，是无法

言说的奇迹

两个灵魂

跳动着相同的节拍

如果爱有公式，那一定是有人

忘了告诉我们

因为你和我

仅仅是眼神交汇，便坠入了爱河

真奇妙，命运总是

在不经意间写下剧本

两条如此遥远的路径

却在同一点交汇

没有排练，没有

剧本，却像极了真爱的场景

如此真实

你的微笑点燃了我内心

连我自己都未曾察觉的存在

>>

>> 就好像我的心

早已预知

你会到来，我曾试图逃避这种

感觉，但越是想要逃离

就越是想回到你身边

因为这生命中的有些相遇

是连时间也无法抹去的

>>

>> 那是种连结

是前世今生的连结

我甚至不需要触碰，就能

感受到你的气息

你的目光拥抱着我，比

任何拥抱都要炽热

整个宇宙都在那一刻

[música]

为之停留

那是魔法，是无法言说的奇迹

[música]

两个灵魂相连

跳动着相同的节拍

如果爱有公式，那一定是有人忘了

告诉我们

因为你和我

仅仅是眼神交汇，便坠入了爱河

也许我们曾在

某个遗忘的梦境中相遇过

又或许是上帝

在我们出生之前，就写好了

我们的相遇

因为当我见到你时

我的心认出了你

就像重逢了一份

从未丢失过的爱

那是种连结

>> 前世今生的连结

>> 我甚至不需要触碰你

就能感受到你的气息

你的目光拥抱着我，比

任何拥抱都要炽热

整个宇宙都在那一刻

为之停留

那是命中注定

无法用言语解释的事

两个灵魂

在相同的节拍中迷失

如果爱有谜团

谁也无法解开

但当我见到你时

我便知道，我注定要爱你

如果世界问起

这一切是如何发生的

我只会说，在某一天

你的目光与我相遇

[葡萄牙语]

Tem gente que passa pela [música] vida

da gente

como o vento

nem deixa sinal

mas você chegou diferente

>> Eu não sei explicar direito [música] o

que aconteceu [canto]

foi só um [música] olhar e o mundo

inteiro silenciou

nem toque, [música] nem beijo, nem mão

entrelaçada

mas parecia [música] que a gente já se

amou em outra vida

>> [música]

>> e no meio da multidão

seu olhar encontrou o meu

como [música] duas estrelas perdidas que

o destino reconheceu [música]

Eu tentei entender, mas tem coisa que

não tem explicação [música]

quando duas almas se encontram o coração

dispara sem permissão,

foi conexão,

conexão de outra vida [música]

nem precisei de tocar pra sentir sua

energia

>> [música]

>> seu olhar me abraçou mais forte que

qualquer abraço

e o universo [música] inteiro parou

naquele espaço

foi [música] magia, coisa que ninguém

explica

duas almas [música] ligadas

na mesma batida

se amor [música] tem fórmula alguém

esqueceu de contar

porque [música] eu e você

foi só olhar pra se apaixonar.

Engraçado [música] como o destino

escreve sem avisar.

Dois caminhos tão distantes [música] no

mesmo lugar parar.

Não teve ensaio, [música] não teve

roteiro, mas parecia cena de amor

verdadeiro.

Seu [música] sorriso acendeu algo em mim

que eu nem sabia que existia. [música]

>> [canto]

>> Como se o meu coração

já soubesse [música]

que você viria e eu tentei fugir dessa

sensação, mas quanto mais eu [música]

corria mais voltava pra você.

Porque tem encontros [música] nessa vida

que nem o tempo consegue desfazer.

>> [música]

>> Foi conexão,

conexão de outra vida.

Nem precisei [música] de tocar pra

sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo inteiro parou naquele

[música]

espaço.

Foi magia, coisa que ninguém explica.

[música]

Duas almas ligadas

na mesma [música] batida.

Se amor tem fórmula, alguém esqueceu de

contar.

Porque eu [música] e você foi só olhar

pra se apaixonar.

Talvez [música] a gente já se encontrou

em algum sonho esquecido.

Ou talvez Deus [música] escreveu nosso

encontro muito antes da gente ter

nascido.

Porque [música] quando eu te vi,

meu coração reconheceu.

Como quem [música] reencontra um amor

que nunca se perdeu.

Foi conexão. [música]

>> Conexão de outra vida.

>> Nem precisei te tocar [música]

pra sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo [música] inteiro parou

naquele espaço.

Foi destino, [música]

coisa que ninguém explica.

Duas almas [música] perdidas

na mesma batida.

Se amor tem mistério, [música]

ninguém vai desvendar.

Mas quando [música] eu te vi,

eu soube que era pra amar.

E se o mundo perguntar

como [música] foi que isso aconteceu

eu só vou dizer que um dia

seu olhar encontrou o meu.

重点词汇

词汇	含义
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - 人，人们
vida /ˈvi.da/ A1	noun - 生命，生活
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun - 风
sinal /siˈnaw/ A2	noun - 信号，迹象
diferente /difeˈɾẽ.tʃi/ A1	adjective - 不同的
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
inteiro /ĩˈtej.ɾu/ A2	adjective - 整个的，完整的
toque /ˈtɔ.ki/ B1	noun - 触摸，触碰
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - 吻，亲吻
multidão /mul.tiˈdãw/ B1	noun - 人群
estrelas /isˈtɾe.lɐs/ A1	noun - 星星
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - 命运
almas /ˈaw.mɐs/ B2	noun - 灵魂
coração /ko.ɾaˈsãw/ A1	noun - 心脏，心
conexão /ko.nekˈsãw/ B2	noun - 连接，联系
energia /e.neɾˈʒi.ɐ/ A2	noun - 能量
universo /u.niˈvɛɾ.su/ A2	noun - 宇宙
magia /maˈʒi.ɐ/ B1	noun - 魔法，魔力
sorriso /soˈɾi.zu/ A1	noun - 微笑
paixão /paiˈsãw/ B1	noun - 激情，热恋