Dans son manteau rouge et blanc – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Graeme Allwright, Émilie Pouyer, Xavier Santamaria

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Dans son manteau

穿着红白相间的大衣

rouge et blanc

站在雪橇上

sur un traineau

被风带着飘落

porté par le vent

他将沿着烟囱滑下

il descendra

小男孩，是时候上床睡觉啦

par la cheminée

你的眼睛开始模糊

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

聆听星星的闪烁

tes yeux se voilent

一切都静谧安详

écoute les étoiles

你听见叮叮作响的铃铛了吗？

tout est calme, reposé,

明天早上，小男孩

entends-tu les clochettes tintinabuler?

你会在鞋里找到

et demain matin, petit garçon

所有你梦见的玩具

tu trouveras dans tes chaussons

小男孩，是时候上床睡觉啦

tous les jouets dont tu as rêvé

你的眼睛开始模糊

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

聆听星星的闪烁

tes yeux se voilent

一切都平静

écoute les étoiles

安详

tout est calme

你听见叮叮作响的铃铛了吗？

reposé

明天早上，小男孩

entends-tu les clochettes tintinabuler?

你会找到

et demain matin,

在鞋子里的

petit garçon

所有你梦见的玩具

tu trouveras

你梦见的玩具

dans tes chaussons

dans tes chaussons

tous les jouets

都是你心爱的宝贝

dont tu as rêvé

小男孩，是时候上床睡觉啦

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

时间到了

重点词汇

词汇	含义
manteau /mɑ̃to/ A2	noun - 大衣
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - 红色的
blanc /blɑ̃/ A1	adjective - 白色的
traineau /tʁɛno/ B1	noun - 雪橇
porté /pɔʁte/ B2	verb - 携带
vent /vɑ̃/ A1	noun - 风
descendra /dəsɑ̃dʁa/ B2	verb - 下降
cheminée /ʃəmine/ B2	noun - 壁炉
garçon /gaʁsɔ̃/ A1	noun - 男孩
heure /œʁ/ A1	noun - 小时
regarder /ʁ(ə)garde/ A2	verb - 看
étoiles /etwal/ A2	noun (plural) - 星星
calme /kalm/ A1	adjective - 平静的
reposé /ʁəpɔze/ B2	adjective - 休息的
clochettes /ʃɔklɛt/ B2	noun (plural) - 小铃铛
tintinabuler /tɛ̃tibyle/ C1	verb - 叮当作响
demain /dəmɛ̃/ A2	adverb - 明天
trouveras /tʁuveʁa/ B2	verb - 找到
chaussons /ʃu sɔ̃/ B1	noun (plural) - 拖鞋或袜子
jouets /ʒwɛ/ A1	noun (plural) - 玩具
rêvé /ʁeve/ B2	verb (past participle) - 梦见