Destiny – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Galneryus

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

命运召唤你，穿越心之边缘

We're not a loss anymore, and look up your future...

我们不再迷失，仰望你的未来...

Oh yeah!

哦，是的！

Mou mayou koto nado nai

不再犹豫

Nayami tsudzukeru koto mo nai

也不再烦恼

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

抬头那一刻，洞察一切

Ima made no ayamachi wo

意识到过去所有的错误

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

我已不再迷失自己，应有的自信

Jada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

只是在看那相同的一颗星

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

命运召唤你，穿越心之边缘

We're not a loss anymore, and look up your future

我们不再迷失，仰望你的未来

And surely, we'll unite once again

我们一定会再度团聚

We're filled with power

充满力量

Don't lose the past

不要放弃过去

Gone with the steel

随钢而去

Mou nigeru koto nado nai

已经不再逃避

Kakae tsudzukeru mono mo nai

也不再承担

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

抬头那个时刻，洞察一切

Ima made no ayamachi wo

过去的错误已明了

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

相信自己不会迷失

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

只是在看那相同的一颗星

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

命运召唤你，穿越心之边缘

We're not a loss anymore, and look up your future

我们不再迷失，仰望你的未来

And surely, we'll unite once again

我们一定会再度团聚

We're filled with power

充满力量

Don't lose the past

不要放弃过去

Gone with the steel

随钢而去

Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike

那已经无法回头的光，再次引领前行

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

只是在看那相同的一颗星

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

命运召唤你，穿越心之边缘

We're not a loss anymore, and look up your future

我们不再迷失，仰望你的未来

And surely, we'll unite once again

我们一定会再度团聚

We're filled with power

充满力量

Don't lose the past

不要放弃过去

Gone with the steel

随钢而去

Destiny is calling you, but you don't believe it

命运召唤你，但你不相信

Keeper of the resurrection is standing alone

复苏之守护孤独站立

And surely, we'll unite once again with strong faith

我们一定会再度团聚，坚信不移

Live to survive, live for my life

为了生存而活，为了生命而战

Just like... those stars!

就像...那些星辰！

...

...

重点词汇

词汇	含义
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 召唤,呼唤
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
loss /lɒs/ B1	noun - 失落
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 强大的
steel /stiːl/ B2	noun - 钢
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - 联合
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
faith /feɪθ/ B2	noun - 信任
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
stand /stænd/ A2	verb - 站立

重点语法结构

• Destiny is calling you, passing through your edge of heart.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语"is calling"表示当前正在发生的动作。

• We're not a loss anymore, and look up your future.

  ➔ 现在简单时的否定形式。

  ➔ 短语"are not a loss"表示现在的否定状态。

• And surely, we'll unite once again.

  ➔ 将来简单时。

  ➔ 短语"we'll unite"表示将来会发生的动作。

• Don't lose the past.

  ➔ 命令式。

  ➔ 短语"Don't lose"是一个命令或指示。

• Just like... those stars!

  ➔ 明喻。

  ➔ 短语"Just like... those stars"将主语与星星进行比较。