HUNTING FOR YOUR DREAM – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GALNERYUS

歌词与翻译

[日语]

[中文]

どれほど夢に触れている

你多么渴望触碰梦想

目指したものがある

心中有个目标在追寻

この手は何を求めてる

双手在寻找什么

確かなものを探して

寻找那真实的东西

踏み出したら、そこに

迈出步伐，就在那里

君を待っている

等待着你

幾筋もの光が

多条光芒闪耀

大空も、この大地も

穿越广阔天空与大地

全て身体に吸い込め

全都吸入你的身体

止まる事ない明日を

迎向不停的明天

追い越して、君は強くなれる

超越，变得更坚强

涙に濡れて躊躇うな

不要在泪水中犹豫

想いを曝け出せ

勇敢展现你的思念

過ぎ去る時を見つめるな

别去注视时间流逝

記憶の中に凍らせ

让记忆凝固

振り上げたら、いつか

当你振作起来，总有一天

掴み取れるだろう

一定会把握到

幾重に舞う光が

多重光辉舞动

貫いたその想いを

穿透你执着的心

全てすぐに解き放て

所有的，都放开来吧

終わる事ない時を

跨越永不停歇的时间

飛び越えて、君は強くなれる

让它融化，你会变得更强

手探り戸惑いながら

在迷茫中摸索

見つけ出した無二の形は

找到那属于你的独特形状

今日の君も変えてくれるだろう

它也会改变你今日的模样

眩しく輝くのさ

闪耀着光辉

踏み出したら、そこに

迈出步伐，就在那里

君を待っている

等待着你

幾筋もの光が

多条光芒闪耀

Hunting for your-

Hunting for your-

大空も、この大地も

广阔天空与大地

全て身体に吸い込め

全都吸入你的身体

止まる事ない明日を

迎向不停的明天

追い越して、君は強くなれる

超越，变得更坚强

貫いたその想いならば

只要那份执着委屈

全てすぐに解き放て

就能释放心中所有

終わる事ない時など

让无尽时光飞逝

飛び越えて、君は強くなれる

让它超越，你会更坚强

Hunting for your dream!

Hunting for your dream!

...

...

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ B2	noun - 梦想
触れる /fureru/ B2	verb - 触摸
目指す /mezasu/ B2	verb - 瞄准
探す /sagasu/ B2	verb - 寻找
光 /hikari/ B1	noun - 光
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 强烈地
涙 /namida/ B2	noun - 眼泪
記憶 /kioku/ B2	noun - 记忆
凍る /kōru/ C1	verb - 冻结
掴む /tsukamu/ B1	verb - 抓住
終わる /owaru/ A2	verb - 结束
解き放つ /tokihanatsu/ C1	verb - 释放
越える /koeru/ B2	verb - 越过
未来 /mirai/ B2	noun - 未来