FALL IN THE DARK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GALNERYUS, SHO, Syu, Yorimasa Hisatake
• 专辑: RESURRECTION

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You said, "Believe me please" (No way)

你说，“请相信我”（别想）

Don't get close to me (Go away)

别靠近我（走开）

You have no idea (Always)

你根本不懂（一直）

影だけ蠢く

只有影子在蠕动

ただ一人踊る

独自一人起舞

明日が透けて見える

仿佛能看穿明天

お前のその夢じゃ

凭你的那些梦想

この先何も生まれない

未来什么都不会诞生

己の限界を知るだけ

只会让你认清自己的极限

...

...

I don't wanna look at your face

我不想看到你的脸

You should go some other place

你应该去别的地方

The time spent with you is disgrace

和你在一起的时间是耻辱

駆け引きが揺れる

算计在摇摆不定

ただ一人もがく

独自一人挣扎

明日が透けて見える

仿佛能看穿明天

お前の生き方じゃ

凭你的活法

未来は何も変わらない

未来什么都不会改变

己の限界を知るだけ

只会让你认清自己的极限

There is no time in your life

你的生命毫无意义

Fall in the dark

坠入黑暗吧

You do not know the truth of your life

你根本不懂你人生的真相

Live in the dark

活在黑暗中吧

I will see the way to go

我会找到前进的方向

You understand

你明白了吗

I hate you and you hate me so

我恨你，你也恨我

...

...

お前のその夢じゃ

凭你的那些梦想

この先何も生まれない

未来什么都不会诞生

己の限界を知るだけ

只会让你认清自己的极限

There is no time in your life

你的生命毫无意义

Fall in the dark

坠入黑暗吧

You do not know the truth of your life

你根本不懂你人生的真相

Live in the dark

活在黑暗中吧

I will see the way to go

我会找到前进的方向

You understand

你明白了吗

I hate you and you hate me so

我恨你，你也恨我

...

...

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
please /pliːz/ A2	verb - 取悦
idea /aɪˈdɪə/ B1	noun - 想法
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 界限 verb - 限制
know /noʊ/ A2	verb - 知道
dark /dɑːrk/ B2	adjective - 黑暗
live /lɪv/ B1	verb - 生活
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
way /weɪ/ A2	noun - 方式 / 路
hate /heɪt/ B2	verb - 讨厌

重点语法结构

• You said, "Believe me please" (No way)

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语“你说”引入了其他人所做的陈述。

• Don't get close to me (Go away)

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“不要靠近”是一个命令或请求。

• You have no idea (Always)

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“你不知道”表达了一种普遍真理。

• I don't wanna look at your face

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语“wanna”是“want to”的非正式缩写。

• There is no time in your life

  ➔ 存在性从句

  ➔ 短语“没有时间”表示某物的存在或不存在。

• I will see the way to go

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语“我将看到”表示未来的动作。

• I hate you and you hate me so

  ➔ 并列连词

  ➔ 单词“和”连接两个从句。