A FAR-OFF DISTANCE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GALNERYUS
• 专辑: RESURRECTION

歌词与翻译

[英语]

[中文]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

清醒的目光 在看些什么

守るべきモノ？

该守护的东西？

孤独さえ躊躇わない

即使孤独也不退缩

この身さえ惜しくはない

我甚至不在乎自己

Even if I rot away

即使我腐烂殆尽

Just keep on running

继续奔跑吧

So far away

如此遥远

But I never give it up

但我从不放弃

今解けない絆が

如今解不开的牵绊

運命と交錯してゆく

与命运交错缠绕

I'll get over it, it's now

我会克服，现在就来

A far-off distance

遥远的距离

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

甜蜜的低语 在引诱我去往何方

迷い落ちても

即使迷失方向

真実の欠片はある

也有真相的碎片

Even if I rot away

即使我腐烂殆尽

Just keep on praying

继续祈祷

So far away

如此遥远

But I feel many loves

但我感受到许多爱

崩れそうな明日でも

即使明天摇摇欲坠

運命の鼓動は脈打つ

命运的脉搏在跳动

I'll get over it, it's now

我会克服，现在就来

A far-off distance

遥远的距离

So far away

如此遥远

But I never give it up

但我从不放弃

今解けない絆が

如今解不开的牵绊

運命と交錯してゆく

与命运交错缠绕

I'll get over it, it's now

我会克服，现在就来

A far-off distance (so far away)

遥远的距离（如此遥远）

But I feel many loves

但我感受到许多爱

崩れそうな明日でも

即使明天摇摇欲坠

運命の鼓動は脈打つ

命运的脉搏在跳动

限りない未来へ続いてゆく

延续到无尽的未来

And I will get over it, it's now

我会克服，现在就来

A far-off distance

遥远的距离

I believe in my destiny

我相信我的命运

Everyone knows, I'm not ever alone

每个人都知道，我从不孤单

Tomorrow never dies, I can fly anytime

明天不会死，我随时可以飞翔

I have the truth from the past

我拥有来自过去的真理

Always in my heart

永远在我心中

I devote my body

我奉献我的身体

Cause I have a bond somebody will respond

因为我有一份羁绊，总有人会回应

Tomorrow never dies I can fly anytime

明天不会死，我随时可以飞翔

Go to the end of life

走到生命的尽头

There's no fear it is bright

没有恐惧，一切光明

I'm alive

我还活着

...

...

重点词汇

词汇	含义
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距离
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 释放 noun - 释放
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗 noun - 战斗
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - 浪漫
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 恢复
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 属于