departure! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GALNERYUS
• 专辑: HUNTING FOR YOUR DREAM (TYPE-A)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

脚踏大地，你开始醒来

天使の微笑みで 連れ出して!

带着天使的微笑，走出去！

孤独でも 一人じゃないさ

即使孤独，也不是真正的孤单

生まれてきたことに 必ず意味がある

出生的意义，必定隐藏其中

優しさに 満ち溢れてる

充满了温柔与关怀

青い地球(ほし)にありがとう

感谢这颗蓝色的星球

You can smile again 太陽浴びて

你可以再次微笑，迎向太阳

You can fly away 世界は君の 輝きを待ってる

你可以飞走，世界在等待你的光辉

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

脚踏大地，逐渐醒来

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

带着天使的微笑，走出去！（你可以微笑！）

"始まり"はいつでも遅くないさ

“开始”永远不算太晚

何度でも立ち上がれ!

无论几次都要站起来！

最後まで あきらめないさ

直到最后也不放弃

やり続けることに 必ず意味がある

坚持不懈，总有意义

You just try again 闇を抜けて

你只需再次尝试，穿越黑暗

You just go away 未来はいつも 僕たちを待ってる

你只管离开，未来一直在等着我们

大空駆けぬけて 海原越えて行け

飞跃辽阔的天空，越过海原

天使の投げキッス 捕まえて! (you can try!)

抓住天使投来的飞吻！（你可以试试！）

まだ誰も見たことない世界へ

向那还没人见过的世界出发

飛び出そう明日

迎向明天的到来

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

脚踏大地，逐渐醒来

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

带着天使的微笑，走出去！（你可以微笑！）

終わらない冒険に出掛けよう

去开启一场永不结束的冒险

いつまでも どこまでも

无论何时何地

流れ落ちる涙 勇気に変えていく

流泻的泪水变成勇气

天使の羽広げ 舞い上がれ! (you can fly!)

展开天使之翼，腾空而起！（你可以飞！）

悲しみも痛みも包みこんで 強くなれ明日

包容悲伤与痛苦，变得更坚强迎接明天

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

脚踏大地，你开始醒来

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

带着天使的微笑，走出去！（你可以微笑！）

"始まり"はいつでも遅くないさ

“开始”永远不算太晚

何度でも! (you can try!)

无论几次！（你可以试！）

何度でも! (you can try!)

无论几次！（你可以试！）

何度でも立ち上がれ!

再次站起来！

...

...

重点词汇

词汇	含义
踏みしめて /fumi-shimete/ B2	verb - 稳步踏上
目覚めて /me-zame-te/ B1	verb - 醒来
微笑み /mi-yo-mi/ B1	noun - 微笑
連れ出して /tsure-da-shite/ B2	verb - 带出去
孤独 /ko-doku/ B1	noun - 孤独
意味 /i-mi/ A2	noun - 意义
満ち溢れてる /mi-chi-cho-obe-teru/ B2	verb - 充满
ありがとう /a-ri-ga-to-u/ A1	expression - 谢谢
笑顔 /e-gao/ A2	noun - 笑容
勇気 /yu-ki/ B2	noun - 勇气
未来 /mi-ra-i/ B1	noun - 未来
夢 /yu-me/ A2	noun - 梦想
試み /kokoro-me/ C1	noun - 尝试