Dieses Leben – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Juli
• 专辑: Der Sommer ist vorbei

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Mir ist kalt, mein Weg ist leer

我很冷，我的路是空的

Diese Nacht ist grau und kalt und schwer

这个夜晚是灰色、寒冷而沉重的

Sie hält mich fest

她紧紧抱着我

Und gibt mich nicht mehr her

不再放开我

Ich bin gefangen, ich wach' nich' auf

我被困住了，无法醒来

Und die letzten Lichter geh'n bald aus

最后的光芒即将熄灭

Ich seh' mich fallen

我看到自己在坠落

Doch ich geb' nicht auf

但我不会放弃

Denn ich liebe dieses Leben

因为我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

...

...

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

...

...

Nimm mir die Kraft, nimm mir das Herz

夺走我的力量，夺走我的心

Nimm mir alle Hoffnung und all den Schmerz

夺走我所有的希望和所有的痛苦

Aus meiner Hand

从我的手中

Und gib sie nicht mehr her

不再放回去

Was soll das sein? Wo soll ich hin?

这是什么？我该去哪里？

Wo sind meine großen Helden hin?

我的伟大英雄们都去哪了？

Auch wenn wir geh'n

即使我们离开

Weiß ich nicht wohin

我也不知道要去哪里

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

...

...

Weiß ich nich' wohin, auch wenn ich geh'

我不知道要去哪里，即使我离开

Weiß ich nich' wohin, auch wenn ich geh'

我不知道要去哪里，即使我离开

Weiß ich nich' wohin, auch wenn ich geh'

我不知道要去哪里，即使我离开

Wenn ich geh'

当我离开时

Doch ich liebe dieses Leben

但我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Ich liebe den Moment in dem man fällt

我爱那一刻，当你坠落时

Ich liebe dieses Leben

我爱这个生活

Und ich liebe diesen Tag

我爱这一天

Und ich liebe diese Welt

我爱这个世界

...

...

重点词汇

词汇	含义
kalt /kalt/ A1	adjective - 冷
leer /leːɐ/ B1	adjective - 空的
schwer /ʃveːɐ/ B1	adjective - 重的, 难的
fest /fɛst/ B2	adjective - 坚固的
gefangen /ɡəˈfaŋən/ B2	verb - 被困
liebe /ˈliːbə/ A1	verb - 爱
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - 时刻
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2	noun - 希望
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - 痛苦
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - 大的
hin /hɪn/ A2	adverb - 去那里

重点语法结构

• Mir ist kalt, mein Weg ist leer

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "Mir ist kalt" 翻译为 "我很冷," 表示当前的感觉。

• Ich bin gefangen, ich wach' nich' auf

  ➔ 现在时用于表达正在进行的情况。

  ➔ 短语 "Ich bin gefangen" 翻译为 "我被困住了," 表示当前的状态。

• Ich liebe dieses Leben

  ➔ 现在时用于表达情感或偏好。

  ➔ 短语 "Ich liebe dieses Leben" 翻译为 "我爱这个生活," 表达了强烈的情感。

• Nimm mir die Kraft, nimm mir das Herz

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "Nimm mir die Kraft" 翻译为 "带走我的力量," 表示请求。

• Wo sind meine großen Helden hin?

  ➔ 疑问形式用于提问。

  ➔ 短语 "Wo sind meine großen Helden hin?" 翻译为 "我的伟大英雄们去哪儿了?" 表示对失去的东西的寻找。

• Weiß ich nich' wohin, auch wenn ich geh'

  ➔ 现在时与条件从句。

  ➔ 短语 "Weiß ich nich' wohin" 翻译为 "我不知道去哪儿," 表示不确定性。