Insel – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Juli
• 专辑: Insel

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ein kleiner Fleck

一个小点

Im großen Meer

在广阔的海里

Ein kleiner Punkt

一个微小的点

So weit entfernt

如此遥远

Niemand, der mich sucht

没有人来找我

Und niemand, der mich hört

也没有人听见我

Niemand, der mich kennt

没有人了解我

Und niemand, der mich stört

也没有人打扰我

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

我的心是一座孤岛，漂浮在蔚蓝的大海上

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

我的心是一座远离你的孤岛

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

你的船在地平线上航行，像个小点在大海里

Dein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

你的心是一座孤岛，我远远望着你

Um mich rum weißes Rauschen

周围一片白色的喧嚣

Ich bin geblendet vom weißen Strand

我被白色的海滩映亮

Ich liege nackt unter Palmen

我赤裸着躺在棕榈树下

Leg meine Hände in den heißen Sand

把手放在炙热的沙滩上

Und keiner kann mir sagen, wo

没人能告诉我，在哪里

Wo meine Gedanken sind

我的思绪在何方

Vielleicht ja irgendwo da draußen, wo

也许就在那片海外，哪里

Wo die Sonne im Meer versinkt

太阳沉入海中

Wo die Sonne im Meer versinkt

太阳沉入海中

...

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

我的心是一座孤岛，漂浮在蔚蓝的大海上

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

我的心是一座远离你的孤岛

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

你的船在地平线上航行，像个小点在大海里

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

我的心是一座孤岛，我远远望着你

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

...

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

我的心是一座孤岛，漂浮在蔚蓝的大海上

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

我的心是一座远离你的孤岛

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

你的船在地平线上航行，像个小点在大海里

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

我的心是一座孤岛，我远远望着你

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

Mein Herz ist eine Insel

我的心是一座孤岛

So weit entfernt

如此遥远

...

...

重点词汇

词汇	含义
Fleck /flɛk/ B1	noun - 污点，斑点
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海
Punkt /pʊŋkt/ A2	noun - 点
entfernt /ɛntˈfɛʁnt/ B1	adjective - 遥远的
sucht /zuːxt/ B1	verb - 寻找
hört /høːɐ̯t/ A1	verb - 听
kennt /kɛnt/ A1	verb - 认识
stört /ʃtøːɐ̯t/ B1	verb - 打扰
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 心
Insel /ˈɪnzəl/ A2	noun - 岛
blau /blaʊ̯/ A1	adjective - 蓝色
Schiff /ʃɪf/ A2	noun - 船
fährt /fɛːɐ̯t/ A1	verb - 行驶，航行
Horizont /hoˈʁɪt͡sɔnt/ B1	noun - 地平线
schau /ʃaʊ̯/ A1	verb - 看
weiß /vaɪ̯s/ A1	adjective - 白色
Rauschen /ˈʁaʊ̯ʃən/ B2	noun - 噪音，沙沙声
geblendet /ɡəˈblɛndət/ B2	adjective - 眼花的，迷惑的
Strand /ʃtʁant/ A2	noun - 沙滩
nackt /nakt/ B1	adjective - 裸体的
Palmen /ˈpalmən/ A2	noun - 棕榈树
heiß /haɪ̯s/ A1	adjective - 热
Sand /zant/ A1	noun - 沙
Gedanken /ɡəˈdaŋkən/ B1	noun - 想法
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
versinkt /fɛɐ̯ˈzɪŋkt/ B2	verb - 沉没

重点语法结构

• Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer.

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Mein Herz ist" 表示一种存在状态。

• Niemand, der mich sucht.

  ➔ 关系从句用于提供额外信息。

  ➔ 从句 "der mich sucht" 描述了 'niemand'。

• Und dein Schiff fährt am Horizont entlang.

  ➔ 现在时用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "dein Schiff fährt" 表示现在正在发生的动作。

• Ich liege nackt unter Palmen.

  ➔ 现在进行时用于描述当前情况。

  ➔ 短语 "Ich liege" 表示当前的休息状态。

• Vielleicht ja irgendwo da draußen.

  ➔ 使用副词来表达不确定性。

  ➔ 单词 "vielleicht" 表示一种可能性。

• Wo die Sonne im Meer versinkt.

  ➔ 在间接问题中使用疑问词。

  ➔ 单词 "wo" 在上下文中引入一个位置。