Fette Wilde Jahre – German/中文 双语歌词

• 作者: Juli
• 专辑: Der Sommer ist vorbei

歌词与翻译

通过《Fette Wilde Jahre》，你可以学习德语口语表达、动词时态、情感词汇以及歌词中的押韵与叙事手法，感受Eva Briegel独特嗓音与流行摇滚的结合，让语言学习变得生动有趣。

[中文]

我只想提醒你，我们曾经快乐过

在我们那疯狂的傻年华

我们只想逃离，买了第一辆车

而且我们以为夏天永远不会结束

在布拉格那些温暖的夜晚，你那破旧的高尔夫

我们根本没计划，但心都是金子

今天早上我醒来

短暂地想起了我们

我只想提醒你，我们曾幸福过

在我们那疯狂的傻年华里无所失

我想让你记得我们有多快乐

如果有怀疑，我们就直接冲过去

在我们那疯狂的傻年华

在我们那疯狂的傻年华

我们在雨中搭帐篷，唱着每一首歌

穿着雨靴在泥坑里跳到天上

坐在你肩膀上，感觉自己像无重

我们是两点点光，在打火机海里

今天早上我醒来

短暂地想起了我们

我只想提醒你，我们曾幸福过

在我们那疯狂的傻年华无所失

我想让你记得我们有多快乐

如果有怀疑，我们就直接冲过去

在我们那疯狂的傻年华

在我们那疯狂的傻年华

我只想提醒你，我们曾幸福过

在我们那疯狂的傻年华

我想让你记得我们曾幸福过

我只想提醒你，我们曾幸福过

在我们那疯狂的傻年华无所失

我想让你记得我们曾幸福过

如果有怀疑，我们就直接冲过去

在我们那疯狂的傻年华

在我们那疯狂的傻年华

...

[German]

(Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n)

(In unser'n fetten wilden Jahr'n)

Wir wollten einfach nur weg, das erste Auto gekauft

Und wir haben gedacht, der Sommer hört niemals auf

Die warmen Nächte in Prag in deinem schäbigen Golf

Wir hatten gar keinen Plan, aber Herzen aus Gold

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Wir hab'n gezeltet im Regen und jedes Lied mitgesungen

Mit Gummistiefeln im Matsch in den Himmel gesprungen

Auf deinen Schultern gesessen, als ob ich schwerelos wär

Wir waren zwei kleine Lichter in 'nem Feuerzeugmeer

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unseren fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich errinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

重点词汇

词汇	含义
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - 提醒
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - 快乐的
Jahr /jaːʁ/ A1	noun - 年
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - 汽车
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - 夏天
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜晚
Plan /pla:n/ B1	noun - 计划
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 怀疑
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 心脏
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - 雨
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
Feuerzeug /ˈfɔʏ̯ɐˌt͡sɔʏ̯k/ B2	noun - 打火机
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 唱歌
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 跳
kurz /kʊʁts/ A2	adjective - 短的