Perfekte Welle – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Juli
• 专辑: Der Sommer ist vorbei

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber

每一波都带来一个梦，但梦想终会过去

Dein Brett ist verstaubt, deine Zweifel schäum'n über

你的冲浪板变得尘封，你的疑虑开始泛滥

Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

你等待了一辈子，希望它们是真实的

Hast den Glauben fast verloren, hast dich nicht vom Fleck bewegt

你几乎丢失了信仰，自己一点也未动摇

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu

现在它正慢慢向你靠近

Das Wasser schlägt dir ins Gesicht

水打在你的脸上

Siehst dein Leben wie ein Film

你看着自己的人生像部电影

Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

难以相信它会碎裂

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

让它带着你前行，最好别多想

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

你知道的还不够多，说的也不尽

Deine Hände sind schon taub, hast Salz in dein'n Augen

你的手已经麻木，眼里满是盐水

Zwischen Trän'n und Staub, fällt es schwer noch dran zu glauben

在泪水和尘埃之间，还很难相信

Du hast dein Leben lang gewartet, hast die Well'n nie gezählt

你等待了一辈子，从未数过那浪

Hast das alles nicht gewollt, du hast viel zu schnell gelebt

你并不想要这些，你活得太快

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu

现在它正慢慢向你靠近

Das Wasser schlägt dir ins Gesicht

水打在你的脸上

Siehst dein Leben wie ein Film

你看着自己的人生像部电影

Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

难以相信它会碎裂

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

让它带着你前行，最好别多想

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

你知道的还不够多，说的也不尽

Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

站在风暴中大声呼喊（我在这里，我自由）

Alles, was ich will, ist Zeit (ich bin hier, ich bin frei)

我所想要的只是时间（我在这里，我自由）

Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

站在风暴中大声呼喊（我在这里，我自由）

(Ich bin hier, ich bin frei)

(我在这里，我自由)

Das ist die perfekte Welle

这就是完美的浪潮

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

让它带着你前行，最好别多想

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

这就是完美的浪潮，今天就是完美的一天

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

你知道的还不够多，说的也不尽

Das ist die perfekte Welle

这就是完美的浪潮

Das ist der perfekte Tag dafür

今天正是完美的一天

Das ist die perfekte Welle

这就是完美的浪潮

Das ist der perfekte Tag

今天就是完美的一天

...

...

重点词汇

词汇	含义
Welle /ˈvɛlə/ A2	noun - 波浪
Traum /traʊm/ A2	noun - 梦
Glauben /ˈɡlaʊbən/ B1	verb - 相信
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生活
perfekt /pɛrˈfɛkt/ B1	adjective - 完美的
Tag /taːk/ A1	noun - 天
schäumen /ˈʃɔʏmən/ B2	verb - 起泡
tragen /ˈtraːɡən/ B1	verb - 携带
schreien /ˈʃraɪ̯ən/ B1	verb - 尖叫
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 重的, 难的
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - 眼睛
Salz /zalts/ A2	noun - 盐
Fleck /flɛk/ B2	noun - 污点
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fəl/ B2	noun - 怀疑
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 重的, 难的

重点语法结构

• Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber

  ➔ 使用一般过去时描述已完成的动作。

  ➔ "kam"为过去时，表示“来”这个动作发生在过去。

• Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

  ➔ 使用现在完成时表示从过去开始并持续到现在的动作。

  ➔ "Hast gewartet"使用现在完成时，表示等待从过去开始且持续到现在。

• Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

  ➔ 在现在时使用反身动词，描述主体对自己进行的动作。

  ➔ "Stellst dich"使用现在反身动词，表示主体将自己置于某种情境中。

• Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

  ➔ 使用现在时来定义或描述某事为事实。

  ➔ "Das ist"在现在时使用“sein”动词，陈述一个事实。

• Hast dein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

  ➔ 使用由"dass"引导的从句来表达依赖的想法或希望。

  ➔ "dass es sie gibt"是一个从句，依赖于主句来完成其意义。

• Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

  ➔ 使用"es gibt"结构表达“存在”或“有”的意思。

  ➔ "Es gibt"引出关于某物存在的陈述。