Drive – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Bang Chan, Lee Know
• 专辑: Stray Kids: SKZ-PLAYER

歌词与翻译

想用K-pop解锁地道韩语表达？《Drive》用'시동 걸다'等驾驶术语暗喻浪漫关系，学习'Feel the heat inside'等双关歌词，轻松掌握旅行与情感场景的实用词汇！Bang Chan幽默回应'当然是关于开车'的趣味解读，让你边听边玩转韩语隐喻~

[中文]

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，我可以每天晚上都这样做

今晚只要相信我，跟着我来

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，宝贝，我们会日夜不停地这样做

不需要忍耐，你我之间的驾驶

在柔和的月光下，我珍藏着你

梦中似乎常常见到这个场景

就像照亮黑暗道路的路灯一样，耶

我会负责带你去任何地方

在通往天堂的高速公路上行驶

只有我们之间的特殊联系

放松心情，展现你所有的色彩

我们会永远这样做

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，我可以每天晚上都这样做

今晚只要相信我，跟着我来

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，宝贝，我们会日夜不停地这样做

不需要忍耐，你我之间的驾驶

我们将在夜晚与阴影共舞

星星嫉妒地知道你在我身边

感受肾上腺素，加速前进

在这过程中，我们会开得很猛

像海洋的波动一样行驶

月光下的高潮

单向的情感，满足感

(Skrrt skrrt) 我们现在不会停

直到结局我都不会放开你

紧紧抓住，速度越快

朝着顶峰，再次与你梦想 oh

因为我们不在乎（呃）

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，我可以每天晚上都这样做

今晚只要相信我，跟着我来

启动引擎，今晚也要开车

不停地奔跑，感受内心的热度

宝贝，宝贝，我们会日夜不停地这样做

不需要忍耐，你我之间的（呃）

(驾驶) 哦耶

(驾驶) 和我一起开车，宝贝耶

(驾驶) 在这过程中，在夜晚

开车

...

[韩语]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

은은한 달빛 속에서 너를 간직해

꿈에선 이 장면 많이 본 듯해

어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah

책임지고 어디든 데려갈게

Ride on the highway to heaven

단둘만의 special connection

맘 편하게 show all your colours

We'll do this forever

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

We'll be dancin' with the shadows in the night

The stars are jealous knowing that you're by my side

Feel the adrenaline, acceleration

In the course, we'll be drivin' so rough

Ride like the motions of the ocean

High tide in the moonlight

One way emotion, satisfaction

(Skrrt skrrt) We ain't stopping now

결말까지 널 놓지 않겠어

꽉 잡아 속도 올라갈수록

정상을 향해 또 너랑 꿈꿔 oh

'Cause we don't give a (uh)

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 (uh)

(Drive) Ooh yeah

(Drive) Drive with me baby yeah

(Drive) In the course, in the night

Drive

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶 noun - 驾驶
heat /hiːt/ B1	noun - 热
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 宝贝
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - 连接
adrenaline /əˈdrɛn.ə.lɪn/ C1	noun - 肾上腺素
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 阴影
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 高速公路
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
satisfaction /ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/ B2	noun - 满意
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - 特别的
colours /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - 颜色
course /kɔːrs/ B1	noun - 路线
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦