Drugs – 英语/中文 双语歌词

• 作者: August Alsina

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 啊耶 耶耶 ♪

♪ 耶耶耶 ♪

♪ 啊哦 耶耶 ♪

♪ 啊哦 ♪

♪ 你萦绕在我脑海 哦 ♪

♪ 你占据我全部思绪 ♪

♪ 你不在身边 我辗转难眠 ♪

♪ 你烙印在我心底 ♪

♪ 此刻却寻不见你踪影 ♪

♪ 宝贝 你让我焦灼寻觅 ♪

♪ 因你总在逃避 如阿甘狂奔 ♪

♪ 别隐藏了 女孩 ♪

♪ 我正想清洗这污浊 ♪

♪ 备好浴巾待你入瓮 ♪

♪ 卷起大麻时 任你舔舐烟卷 ♪

♪ 因我深陷你的毒瘾 无法自拔 ♪

♪ 因我沉溺你的毒瘾 无法满足 ♪

♪ 所以宝贝 准备好就告诉我 哦 ♪

♪ 噢宝贝 准备好就告诉我 ♪

♪ 既然你不愿给我答案 ♪

♪ 我也无法支付赎金 ♪

♪ 你宁肯铤而走险 ♪

♪ 偏要选择最难的路 ♪

♪ 当你虚掩心门离去 ♪

♪ 女孩 我早已洞悉 ♪

♪ 你余情仍未消散 ♪

♪ 沉默果然是金 ♪

♪ 当我说想要你 是刻骨的渴望 ♪

♪ 比从前更甚 ♪

♪ 比以往任何时候都更强烈 ♪

♪ 我给不了你解脱 不 ♪

♪ 我给不了你解脱 哦 ♪

♪ 我无法放你逃离 ♪

♪ 我无法放你逃离 ♪

♪ 我绝不给你退路 耶 ♪

♪ 我绝不给你退路 ♪

♪ 因我深陷你的毒瘾 无法自拔 ♪

♪ 因我沉溺你的毒瘾 无法满足 ♪

♪ 所以宝贝 准备好就告诉我 哦 ♪

♪ 噢宝贝 准备好就告诉我 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AW YEAH, YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ AW AW, OH YEAH YEAH ♪

♪ AW AW ♪

♪ I GOT YOU ON MY MIND, OH ♪

♪ I GOT YOU ON MY MIND ♪

♪ YOU'RE NOT HERE AND I CAN'T SLEEP ♪

♪ I GOT YOU ON MY MIND ♪

♪ AND I CAN'T SEEM TO FIND YOU NOWHERE ♪

♪ BABY, YOU GOT ME PATROLLIN' ♪

♪ 'CAUSE YOU BEEN ON THE RUN, FORREST GUMPIN' ♪

♪ GIRL, DON'T HIDE IT ♪

♪ I'M JUST TRYNA TO THIS DIRTY LAUNDRY ♪

♪ I GOT A FEW TOWELS TO THROW IN ♪

♪ JUST LICK MY BLUNT WHEN I ROLL IT ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR DRUGS ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR DRUGS ♪

♪ SO BABY, JUST TELL ME WHEN YOU'RE READY, OH ♪

♪ OOH BABY, JUST TELL ME WHEN YOU'RE READY ♪

♪ GUESS YOU CAN'T GIVE ME NO ANSWERS ♪

♪ IF I CAN'T GIVE YOU NO RANSOM ♪

♪ YOU RATHER TAKE YOUR CHANCES ♪

♪ AND DO SHIT THE HARD WAY ♪

♪ WHEN YOU LEFT THAT DOOR OPEN ♪

♪ GIRL, I GOT THE NOTION ♪

♪ YOU STILL HAD EMOTIONS ♪

♪ GUESS SILENCE IS GOLDEN ♪

♪ BABY, WHEN I TELL YOU I WANT YOU, I WANT YOU BAD ♪

♪ IF NOT MORE THAN BEFORE, ♪

♪ I WANT YOU MORE THAN THE TIME BEFORE THAT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO CLOSURE, NO ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO CLOSURE, OH ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO WAY OUT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO WAY OUT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO WAY OUT, YEAH ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU NO WAY OUT ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR DRUGS ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR DRUGS ♪

♪ SO BABY, JUST TELL ME WHEN YOU'RE READY, OH ♪

♪ OOH BABY, JUST TELL ME WHEN YOU'RE READY ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ B2	noun - 心智、意识 verb - 在意
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B1	adverb - 无处
patrolling /pəˈtroʊlɪŋ/ B2	verb - 巡逻
run /rʌn/ A1	verb - 跑 noun - 跑步
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏 noun - 藏身处
drugs /drʌgz/ B1	noun - 药物
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案 verb - 回答
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - 赎金
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会 verb - 冒险
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 寂静 verb - 使安静
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的
closure /ˈkloʊʒər/ C1	noun - 结束感，圆满
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 情感
notion /ˈnoʊʃən/ C1	noun - 概念
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
want /wɒnt/ A1	verb - 想要

重点语法结构

• I GOT YOU ON MY MIND, OH

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I GOT YOU ON MY MIND’ 使用现在完成时，表示从过去开始持续到现在的动作，强调一直把某人放在心上的持续状态。

• YOU'RE NOT HERE AND I CAN'T SLEEP

  ➔ 一般现在时和现在进行时

  ➔ 这句话结合了一般现在时（『YOU'RE NOT HERE』）和现在进行时（『I CAN'T SLEEP']), 对比静态情况与进行中的动作，强调因对方的缺席而无法入睡。

• 'CAUSE YOU BEEN ON THE RUN, FORREST GUMPIN'

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘YOU BEEN ON THE RUN’ 使用现在完成进行时，描述从过去开始持续到现在的动作，强调动作的持续性。

• I'M JUST TRYNA TO THIS DIRTY LAUNDRY

  ➔ 现在进行时与'tryna'

  ➔ ‘tryna’（‘trying to’的俚语）在现在进行时中表示正在进行的动作，显示说话人正在努力处理某事。

• 'CAUSE I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR DRUGS

  ➔ 情态动词'can't'表示能力

  ➔ 情态动词‘can't’用于表达说话人无法得到足够的某物，强调缺乏控制或满足感。