Ecos de Amor – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
Sigue tu huella en mi almohada
➔ "Sigue" 是动词 "seguir" 的现在时形式,意思是 "追随" 或 "继续"。
➔ 用于表示正在进行的动作,等同于"正在追随"或"持续追随"。
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue"是动词"ser"或"ir"的过去式,表示“属于”或“发生”在过去。
➔ 表达了与两个人关系有关的过去已完成的行为。
-
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
➔ "Queda"是动词"quedar"的现在时形式,意思是"剩余"或"留下"。
➔ 它表示两人之间剩余或留下的东西,突出一种失落或未完成的感觉。
-
Suenan más y cada vez un poco más
➔ "Suenan"是动词"sonar"的现在时形式,意思是"发声"或"回响"。
➔ 描述声音随着时间变得更大或更持久,强调逐渐增强的强度。
-
Ya están desgastadas todas las palabras
➔ "Están desgastadas"使用动词"estar"的现在时,表示当前的状态。
➔ 表达这些词已经磨损或不再有效传达意义。
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue"是动词"ser"或"ir"的过去式,"de los dos"表示过去的归属或关系。
➔ 表达属于或起源于两人的东西现在成为爱的回声。
-
Ecos de amor
➔ "Ecos de amor"是一个名词短语,意思是"爱的回声",用"de"来表示关系或所属。
➔ 用诗意的方式描述代表爱情持久影响的重复或遥远的声音。