EG-ENERGY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: E-girls

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ジャックシチャウ… ロックシチャウ…

摇起来吧… 摇起来吧…

We are E.G.11 E-girls

我们是E.G.11 E-girls

Rock you!!!

摇滚你！！！

ボルテージ100パー 上げてよアッパー

百分之百的能量 提升到最大

DJ keep spinning もっと熱くして

DJ继续旋转 更加燃烧起来

涙なんて出ない 深追いもしない

眼泪不会流 不会盯得太紧

今は忘れて 前を向いてDance tonight

现在忘掉 一起向前跳舞 今夜

今夜は突入したいの 未体験ゾーン

今晚我想冲进去 未曾体验的区域

広がる景色は 思い描いてた像

展开的景色 是我想象的模样

どこまでやれるか知りたい The party goes on

想知道能走多远 派对继续

あきれられるくらい踊り続けて (Hey!)

跳个不停 谁都惊呆了 (嘿！)

火よ噴け My body's on fire

火焰喷发吧 我的身体燃烧

いつまでも Never get tired

永远不会疲倦

止まらない もう止まらない

停不下来 已经停不下来了

止められないんだって Just go go go go

无法阻挡 就一直向前冲

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

乗っ取るフロア

占领舞池

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

摇 摇 摇 摇起来

揺らしまくり

疯狂摇摆

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

何もかも

所有的一切

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

摇 摇 摇 摇起来

ハート♥の真ん中

心中的核心

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

摇 摇 摇 摇摇你！！！

逃げたら負け もう一度やり直し

逃跑就是输 再来一次

I don't care だからもっと行ってみよう

我不在乎 所以大胆去试试

付いてくるなら C'mon

跟上来的 就来吧

来ないんだったら Get out!

不来就滚开！

今はその時 集中してみ！ Boy, you know

现在就是时候 集中起来！男孩，你知道

今夜は完全にタガが外れてる

今晚完全放开了

なりふり構わない 恥なんて捨ててる

毫不在意E，更不在意羞耻

あれもこれも皆 したいことしちゃってる

那些、那些，我都想去做

止めるの無駄だって 踊り続ける (Hoo!)

停不下来，继续跳舞吧（嘿！）

火よ噴け My body's on fire

火焰喷发吧 我的身体燃烧

いつまでも Never get tired

永远不会疲惫

止まらない もう止まらない

停不下来 已经停不下来

止められないんだって Just go go go go

无法阻挡 就一直向前冲

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

乗っ取るフロア

占领舞池

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

摇 摇 摇 摇起来

揺らしまくり

疯狂摇摆

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

何もかも

所有的一切

ロッ ロッ ロッ ロックシチャウ

摇 摇 摇 摇起来

ハート♥の真ん中

心中的核心

ジャ ジャ ジャ ジャックシチャウ

摇 摇 摇 摇摇起来

ロッ ロッ ロッ Rock you!!!

摇 摇 摇 摇摇你！！！

Jack you! Rock you!

Jack你！摇滚你！

E.G. ENERGY!!!

E.G.能量！！！

Super high

超高能

Super super high!

超级超级高！

E-girls! ready set

E-girls！准备好 别犹豫

1.2.3 yah!!!

一 二 三 耶！！！

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 noun - 摇滚音乐
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中 noun - 焦点
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
continue /kənˈtɪn.juː/ B1	verb - 继续
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 经验 verb - 经历
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心

重点语法结构

• We are E.G.11 E-girls

  ➔ 使用现在时的'是' + 主语

  ➔ 这句话使用现在时的'are'来描述目前的状态或身份。

• Rock you!!!

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或鼓励

  ➔ 用祈使句的形式激励或命令听众‘摇滚’。

• just go go go go

  ➔ 为了强调而重复；祈使或鼓励语调

  ➔ 使用重复强调紧迫感或热情，常带有鼓励的语气。

• My body's on fire

  ➔ 所有格 + 名词短语描述状态

  ➔ 使用所有格形式和名词短语生动描述激烈的身体或情感状态。

• The party goes on

  ➔ 用一般现在时描述习惯性或持续进行的动作

  ➔ 用一般现在时表达派对持续进行或习惯性发生。

• Stop running away

  ➔ 祈使句形式给出命令

  ➔ 用祈使句指示或命令某人“停止逃跑”。