Let’s Feel High – 日语/中文 双语歌词

• 作者: E-girls, MIGHTY CROWN, PKCZ®

歌词与翻译

用日语唱出生命温度！《Let’s Feel High》以98BPM雷鬼律动包裹『笑顔で生きよう』等生活化表达，轻松掌握「~ていきたい」「どれだけの~」等实用语法结构，感受日本流行文化中『活在当下』的治愈哲学。

[中文]

女士们，我们来嗨起来

享受人生，玩得尽兴

我要成为展翅高飞的我

开心快乐，笑容真可爱

那迷人的眼神和长长的黑发

全都爱它们，做回自己

来吧，大家站起来，女士们

来吧，大家一起来跳舞

来吧，大家跟着节奏摇摆

来吧，大家不要害羞

来吧，大家发动革命

来吧，大家看你的决定

来吧，大家变得更强

来吧，大家一起冲

来吧，大家靠自己

来吧，大家变得更强

我们走吧，走吧

光芒只瞬间闪现

活在当下，不回头

自由享受，感受那份高能

光芒只瞬间闪现

活在当下，不回头

自由享受，感受那份高能

女士们，我们来嗨起来

享受人生，玩得尽兴

女士们，我们来嗨起来

享受人生，玩得尽兴

忘掉烦恼，大家一起玩

忘掉烦恼，大家一起闹

来吧，大家站起来，女士们

来吧，大家一起跳舞

来吧，大家跟着节奏摇摆

来吧，大家不要害羞

来吧，大家发动革命

来吧，大家看你的决定

来吧，大家变得更强

我们走吧，走吧

光芒只瞬间闪现

活在当下，不回头

自由享受，感受那份高能

光芒只瞬间闪现

活在当下，不回头

自由享受，感受那份高能

坚强的心，总有一天会变成真

Yada yada yada yada

妈妈有很多戏剧

但我知道她会

努力“哦！”

还、还、还、还

如果你能跟上

EG让你努力“哦！”

世界会向我回头

开心快乐，笑容真可爱

那迷人的眼神和长长的黑发

全都爱它们，做回自己

忘掉烦恼，大家一起玩

[日语]

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

世界を羽ばたく私になるのよ

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

クールな瞳も 長い黒髪も

すべて愛してあげよう ありのまま

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

さぁ、みんな 踊り明かそう

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

さぁ、みんな Don’t be shy

さぁ、みんな 革命起こせ

さぁ、みんな あなた次第

さぁ、みんな 強くなるのよ

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

Ladies Let’s party

Enjoy your life Have a good time

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

嫌なこと忘れてみんなで騒ごう

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

さぁ、みんな 踊り明かそう

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

さぁ、みんな Don’t be shy

さぁ、みんな 革命起こせ

さぁ、みんな あなた次第

さぁ、みんな 強くなるのよ

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

輝きは一瞬だわ

戻らない今を生きよう

自由に楽しんで Let’s feel high

強がりはいつかきっと

本物になるの

Yada yada yada yada

Mama gotta lotta drama

But I know she gonna

Work it “OH!”

まだ・まだ・まだ・まだ

付いてこれるなら

EG make you work it “OH!"

世界が振り向く私になるのよ

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

クールな瞳も 長い黒髪も

すべて愛してあげよう ありのまま

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 参与社交活动或庆祝
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受某事
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 感到或表现出快乐或满足
cool /kuːl/ B1	adjective - 时尚或令人印象深刻
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 具有力量或强度
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力或权利
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出光或反射光
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - 对政府或社会秩序的强制推翻
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 强烈、规律的重复运动或声音的模式
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 非常短的时间
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣

重点语法结构

• Let’s Feel High

  ➔ 让我们 (Let's) + 动词原形

  ➔ “Let’s” 表示建议或邀请一起做某事。

• Enjoy your life

  ➔ 享受你的生活 (祈使句 + 你的 + 生活)

  ➔ “Enjoy” 的祈使形式用来鼓励或命令。

• 世界を羽ばたく私になるのよ

  ➔ 动词 + を + 可能式 + なる（成为）

  ➔ 该结构表示转变或成为某物，结合动作动词和“なる”意味着“变得”或“成为”。

• 戻らない今を生きよう

  ➔ 否定形式 + い + く + なる（成为）

  ➔ 这个短语使用否定形式 + い，强调活在当下，不回到过去。

• 強がりはいつかきっと本物になるの

  ➔ は表示话题，いつかきっと是副词短语，意味着“某天一定”，+ なる表示变化，の用于解释语气。

  ➔ “は”标记主题，“いつかきっと”是副词短语，意为“某天一定”，“なるの”添加解释语气，指某天变得真实。