Eh Oh Eh Oh – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jowell Y Randy
• 专辑: Casa De Leones

歌词与翻译

[中文]

乔威尔和兰迪！

如果我走到你身边邀请你跳舞，别对我说不

别害怕，我敢，抓住机会

我不是什么大人物，但我能左右摇摆我的腰

别害怕，你敢，抓住机会

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！（抓住机会）

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！

你是那个引领潮流的人，是你带来快乐

在聚光灯下，是你尽情释放

其他女人无法忍受，但你却让人着迷

我想完全拥有你

抓住我，今天我很开放

动起来，加入狂欢，今天我很开放

我要征服你，带你去未知的地方

抓住机会！

这里有太多闪光，低腰裤

带着短枪，比军队还严密

本杰明和富兰克林，岩石上的约翰走路

三杯下肚，你会失控

当我触碰你时

你的心会混乱，你会疯狂

跟我来，我会引领你，像伴舞一样转身

你想要最放纵的人来惩罚你

所以，宝贝，过来，我要征服你

随着我的节奏，一遍又一遍

从一到十，宝贝，你是满分

靠近我，现在就开始

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！（抓住机会）

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！（抓住机会）

随着那动感的节奏，你盖过了所有竞争者

所有竞争者

随着那动感的节奏，我想看看是否有抵抗

让我们疯狂，给你动感的节奏

我们要狂欢，直到太阳升起

直到我们被汗水浸透，热情高涨

我想带你离开这里，我想诱惑你

呃呃

不不不不不不不

如果你不跳舞，我会找另一个人来扭动

如果我走到你身边邀请你跳舞，别对我说不

别害怕，我敢，抓住机会

我不是什么大人物，但我能左右摇摆我的腰

别害怕，你敢，抓住机会

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！（抓住机会）

呃哦呃哦（抓住机会，宝贝）

呃哦呃哦（我很放松）

呃哦呃哦（呃哦），抓住机会！（抓住机会）

乔威尔和兰迪！（呃哦）

DJ Giann

Dexter 和 Mr. Greenz（呃哦）

现场音乐，啊

呃哦

呃哦

...

[英语]

¡Jowell & Randy!

Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

No, no tengas miedo, sin perse yo me atrevo, aprovéchalo

No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

No, no tengas miedo, sin perse tú te atreve', aprovéchalo

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo!

Tú ere' la que la monta, la que deleita eres tú

La que en lo' pari' encendíos se suelta tú

La que mujere' no soportan, pero la que mata eres tú

La que quiero comerme completa tú

Aprovéchame que hoy 'toy fácil

Mueve y actívate pal vacilón bien fácil, hoy 'toy bien fácil

Pa someterte duro y llevarte pa lo oscuro

¡Aprovéchalo!

Lo que hay e' mucho blin blin, bajaera de panti

Jangueando con la corta, má' blindea'o que el army

Benjamine' y Franklín, Johnnie Walker a la roca

Despué' de tre' copa te explota la nota

Llegó el papalote que cuando te toca

Tu mente alborota y te vuelve loca

Tírate que yo te sigo, como media te viro

Quiere' que lo' más sueltos te den castigo

Así que, gata, ven que te vo' a someter

Con mi digui digui den y den y den

Del uno al die', ma, tú ere' un ten, guial

Pégate que ahora e' que e'

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Con ese bum bum, opacas a to'a la competencia

A to'a la competencia

Con ese bum bum, quiero ver si hay resistencia

Vamo' a la demencia y darte el bum bum

Que no' fuimo' al garetón hasta que salga el sol

Hasta que estemo' bañado' en sudor lo' do' de calentón

Tú ere' la que me quiero llevar de aquí, la que yo quiero seducir

Eh eh

No no no no no no no

Si no va a bailar, me busco a otra que se deje perrear

Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

No, no tengas miedo, sin perse yo me atrevo, aprovéchalo

No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

No, no tengas miedo, sin perse tú te ateve', aprovéchalo

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

Eh oh eh oh (aprovecha, ma)

Eh oh eh oh (que estoy suelto)

Eh oh eh oh (eh oh), ¡aprovéchalo! (Aprovéchalo)

¡Jowell & Randy! (Eh oh)

DJ Giann

Dexter y Mr. Greenz (eh oh)

Live Music, ay

Eh oh

Eh oh

重点词汇

词汇	含义
aprovechar /əˈproʊveɪtʃ/ B1	verb - 利用 (lì yòng)
bailar /bɑɪˈlɑːr/ A2	verb - 跳舞 (tiào wǔ)
miedo /miːˈeɪdoʊ/ A1	noun - 恐惧 (kǒng jù)
atrever /əˈtrɛvər/ B1	verb - 敢 (gǎn)
mover /ˈmuːvər/ A2	verb - 移动 (yí dòng)
cintura /sɪnˈtʊrə/ A2	noun - 腰 (yāo)
montar /mɒnˈtɑːr/ A2	verb - 骑 (qí)
deleitar /dɛlɪˈtaɪər/ B1	verb - 使高兴 (shǐ gāo xìng)
soltar /sɒlˈtɑːr/ A2	verb - 放开 (fàng kāi)
someter /səʊmɛˈtɛr/ B2	verb - 制服 (zhì fú)
blin blin /blɪn blɪn/ A1	noun - 闪亮的珠宝 (shǎn liàng de zhū bǎo)
jangueando /hæŋˈɡwɛɪndoʊ/ C1	verb - 闲逛 (xián guàng)
benjamín /bɛnʒəˈmɪn/ A2	noun - 100美元钞票 (yī bǎi měi yuán chāo piào)
Franklín /ˈfræŋklɪn/ A1	noun - 本杰明·富兰克林 (100美元钞票的俚语) (Běn jié mǐn fù lán kè lín)
perrear /pɛrɪˈɑːr/ B2	verb - 跳佩雷奥舞 (雷鬼舞的一种) (tiào pèi léi ào wǔ)

重点语法结构

• Si voy donde ti y te saco a bailar, no me digas que no

  ➔ 条件句 (如果 + 现在时, 将来时) & 否定祈使句

  ➔ 这句话使用了条件句结构。“Si voy” (如果我去) 引入一个假设的情况，而“no me digas que no” (别告诉我不要) 是一个否定祈使句。在 'si' 之后的动词 'voy' 的使用至关重要。

• No soy un papi, pero muevo mi cintura de la'o a la'o

  ➔ 否定句 & 方式状语

  ➔ 这句话以否定句开头（“No soy un papi” - 我不是一个爸爸）。“De la’o a la’o” 是一个副词短语，描述说话者如何扭动腰部。

• Tú ere' la que la monta, la que deleita eres tú

  ➔ 关系代词 & 重复强调

  ➔ “La que” 作为关系代词，指代“tú”（你）。“la que… eres tú” 的重复强调了 *你* 是做这些事情的人。

• Pa someterte duro y llevarte pa lo oscuro

  ➔ 目的状语

  ➔ “pa” 作为 “para” 的缩写，表示目的。不定式 “someterte”（征服你）和 “llevarte”（带你走）表达了行动的原因。