El Amor Que Perdimos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Prince Royce

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

昨晚我梦见了你 [唱] 关于那段爱

我们 [音乐] 失去的爱，

那段让我受尽苦难 [音乐] 的爱

而现在我已迷失了方向。

[音乐]

你曾对我说你爱我， [唱]

但你却在背后 [音乐]

欺骗着我。

正因如此，我们的爱 [唱]

才走向了失败。

[音乐] 或许你不知道我曾多么爱你，

但我总是默默流泪。

[音乐]

尽管你从未察觉我的爱，

[音乐] 你的双唇说着“我爱你”，

你的眼神却在 [音乐] 拒绝我。

所以今天，女人， [音乐]

我不再相信你了。

我曾爱你，崇拜你， [音乐]

但我不想再见到你。

我受尽了折磨

直到最后。我不想再见到你。

[音乐]

我曾爱你，崇拜你。

我 [音乐] 不想再见到你

我受尽了折磨

直到最后。我不想再见到你。

[音乐]

我们相爱 [音乐][唱] 仅一晚，

下一晚却在争吵。

[音乐] 尽管一切都维持原样，

岁月却在流逝。

尽管你曾欺骗我， [唱]

[音乐] 你却给了我一个奇迹。

你腹中的那个结晶 [音乐] 是我

最深爱的宝贝。

我曾爱你，

崇拜你，我不想 [音乐] 再见到你。

我受尽了折磨

直到 [音乐] 最后。我不想再见到你。

我 [音乐] 曾爱你，崇拜你，我不想

再见到你 [音乐]

我受尽了折磨

[音乐] 直到最后。我不想再见到你。

[音乐]

我，Dre，

好想痛哭一场。

这种感觉 [音乐]

就像是

我曾爱你， [音乐] 崇拜你。

我不想再见到你

我受尽了折磨

直到最后。我不想 [音乐] 再见到你。

我曾爱你，崇拜你。

我不想再见到你 [音乐]

我受尽了折磨

直到最后。我不想 [音乐] 再见到你。

[音乐]

[西班牙语]

[música]

[música]

[música]

Anoche soñé yo [canto] contigo del amor

que [música] perdimos,

del amor que tanto sufrido [música]

y ahora estoy perdido.

[música]

Tú me decías que me amabas, [canto]

pero mi espalda tú me [música]

engañabas.

Por eso es que nuestro amor [canto]

ha fracasado.

[música] Tal vez no sabes cuánto te amé,

pero siempre lloré.

[música]

Aunque tú nunca mi amor lo hayas notado,

[música] tus labios me decían, "Te amo".

Y tus ojos me [música] rechazaban.

Por eso es que hoy, yo, mujer, [música]

ya no te creo.

Yo te amé, te adoré, [música]

no te quiero ver.

Y sufrí

hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Yo te amé, te adoré.

No [música] te quiero ver

y sufrí

hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Duramos una noche [música][canto] amando

y la otra peleando.

[música] Y aunque todo seguía igual,

pasaban los años.

A pesar de tus engaños, [canto]

[música] tú me diste un milagro.

Ese fruto de tu vientre que [música] yo

más amo.

Yo te amé,

te adoré, no te quiero [música] ver.

y sufrí

hasta [música] el fin. No te quiero ver.

Yo te [música] amé, te adoré, no te

quiero ver [música]

y sufrí

[música] hasta el fin. No te quiero ver.

[música]

Yo, Dre,

quisiera llorar.

Sentimiento [música]

como

Yo te amé, [música] te adoré.

No te quiero ver

y sufrí

hasta el fin. No te quiero [música] ver.

Yo te amé, te adoré.

No te quiero ver [música]

y sufrí

hasta el fin. No te quiero [música] ver.

[música]

重点语法结构

• Anoche soñé yo contigo del amor que perdimos.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词 "perdimos" 使用了简单过去时，用于描述过去已完成的动作。

• Aunque tú nunca mi amor lo hayas notado.

  ➔ 现在完成虚拟语气

  ➔ 结构 "hayas notado" 用于 "aunque" 之后，表示对过去状态的让步。

• Y tus ojos me rechazaban.

  ➔ 过去未完成时

  ➔ 动词 "rechazaban" 使用了过去未完成时，用于描述过去持续或习惯性的动作。

• Por eso es que hoy, yo, mujer, ya no te creo.

  ➔ 强调句 (Es que...)

  ➔ 结构 "Es que" 用于提供解释，或强调说话者当前感受背后的原因。

• Duramos una noche amando y la otra peleando.

  ➔ 副动词 (Gerundio)

  ➔ 副动词 "amando" 和 "peleando" 在此用于描述度过时间的方式。

• Tú me diste un milagro.

  ➔ 直接和间接宾语代词

  ➔ 代词 "me" 作为间接宾语，指出动作（给予奇迹）是为谁执行的。

• Aunque todo seguía igual.

  ➔ 表示状态的过去未完成时

  ➔ 动词 "seguía" 描述了过去持续保持的一种状态。

• Yo, Dre, quisiera llorar.

  ➔ 条件语气（用于表达愿望）

  ➔ 动词 "quisiera" 是一种礼貌表达愿望的方式，常用来代替条件语气。