End Credits – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chase & Status, Plan B
• 专辑: No More Idols

歌词与翻译

想通过音乐提升英文水平吗？《End Credits》不仅旋律震撼，还蕴含丰富的英文歌词、俚语和情感表达。学习这首歌，你可以练习听力、掌握叙事性句式、体会诗意化的比喻，并感受其独特的电影化氛围，让语言学习变得更生动、更有动力。

[中文]

[♪♪♪]

当血液干涸在我的血管里

我的心再也没有痛苦

我知道我正朝着天国的门迈去

我知道当我敲门时

我会希望不要掉下去

到一个我会腐烂的地方，就像以前一样

去你的

【男人大喊】——【男人二】：去你的！

我知道当我敲门时

我会希望不要掉下去

到一个我会腐烂的地方，就像以前一样

【汽车警报长鸣】

我能感觉到——有什么正在发生

我从未感受过的事情

绝望的梦想将开始

把我拖离——天国的门

我能感觉到——有什么正在发生

我从未感受过的事情

绝望的梦想将开始

把我拖离——天国的门

当我的思想停止运转

当我的眼睛不再眨眼

我希望……——他有把枪

有人在那里

当我的心停止跳动

当我的肺停止——呼吸空气

我希望有人在关心

当血液干涸在我的血管里

我的心再也没有痛苦

我知道我会出发

奔向天国的门

我知道当我敲门时

我会希望不要掉下去

到一个我会腐烂的地方，就像以前一样

我知道当我敲门时

我会希望不要掉下去

到一个我会腐烂的地方，就像以前一样

我能感觉到——有什么正在发生

我从未感受过的事情

绝望的梦想将开始

把我拖离——天国的门

当我的思想停止运转

当我的眼睛不再眨眼

我希望

有人在那里

当我的心停止跳动

当我的肺停止——呼吸空气

我希望有人在关心

当我的思想停止运转

当我的眼睛不再眨眼

我知道

在终点

【男人喘气得很厉害】

[英语]

[♪♪♪]

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way to heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

Fuck you.

[MAN 1 SHOUTS] - [MAN 2]: Fuck!

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

[CAR ALARM WAILING]

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope... ♪ - He's got a gun.

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way ♪

♪ To heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope ♪

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I know ♪

♪ At the end ♪

[MEN PANTING]

重点词汇

词汇	含义
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
dries /draɪz/ B1	verb - 变干
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天堂
knock /nɒk/ A2	verb - 敲 noun - 敲击
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 noun - 滴
rot /rɒt/ B2	verb - 腐烂
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
happening /ˈhæpənɪŋ/ B1	noun - 事件
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - 绝望的
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	noun - 做梦
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
stops /stɒps/ A2	verb - 停止
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
blinking /ˈblɪŋkɪŋ/ B1	verb - 眨眼
lungs /lʌŋz/ A2	noun - 肺
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸
cares /keərz/ A2	verb - 关心

重点语法结构

• When the blood dries in my veins

  ➔ 使用'when'的条件句，表示特定时间点。

  ➔ 'when'引导一个时间条件。

• and my heart feels no more pain

  ➔ 一般现在时表示习惯性或普遍状态。

  ➔ 'feels'用的是一般现在时，表示当前的状态或事实。

• I'll be hoping I don't drop

  ➔ 将来进行时用以表达对未来持续的希望或期待。

  ➔ 'I'll be hoping' 使用将来进行时，强调未来持续的希望。

• When my mind stops thinking

  ➔ 带有'when'的从句，使用现在时表达未来的事件或状态。

  ➔ 'stops'是一般现在时，在从句中用以表示未来的条件。

• I hope somebody cares

  ➔ 'hope' + 一般现在时，用以表达愿望或希望。

  ➔ 'hope'后接名词短语'somebody cares'，表达关心或关注的愿望。