Esta Balada Que Te Dou – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tony Carreira, Valentina

歌词与翻译

[中文]

她说我们曾是一段很认真的感情。

但我只知道，这一切变得如此反常。

曾经有那段时光，有眼神，有笑容，有开始。

但现在，一切都失去了光彩。

在我生命中，只有你的拥抱如此特别。

像一场梦，一本书，一段无与伦比的冒险。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

人们或许会觉得我有点忧郁。

但我就这样，并没有什么不对。

因为即便在结束之时，一切依然在心中。

一段浪漫，一份激情，或是一段旅程。

在我生命中，只有你的拥抱如此特别。

像一场梦，一本书，一段无与伦比的冒险。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

我想写下世上最美的一首歌。

回首望去，看着我们的模样。

这时我听到一个轻柔的歌声。

这首民谣从远方传来。

在我生命中，只有你的拥抱如此特别。

像一场梦，一本书，一段无与伦比的冒险。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

在我生命中，只有你的拥抱如此特别。

像一场梦，一本书，一段无与伦比的冒险。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

美丽，如此美丽，这首我送给你的民谣。

噢，噢，噢，噢。

噢，噢，噢。

[葡萄牙语]

Ela diz que eu fui um caso muito sério.

Mas eu só sei que há algo nisso de anormal.

Havia um tempo um olhar, um sorrir, um começo.

Mas agora tudo perdeu o seu brilho.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Podem até pensar que eu sou um pouco triste.

Mas não há nenhum mal em eu ser assim.

Pois tudo fica mesmo quando se acaba.

Um romance, uma paixão ou um caminho.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Quis escrever a mais bela canção que há no mundo.

Olhando para trás pra nos ver.

Foi quando ouvi uma voz cantando baixinho.

Esta balada que vinha de longe.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

重点词汇

词汇	含义
balada baˈlaðɐ B1	noun - 民歌/叙事歌
abraço aˈbɾasu A1	noun - 拥抱
sonho ˈsoɲu A1	noun - 梦
aventura avẽˈtuɾɐ A2	noun - 冒险
paixão paiˈʃɐ̃w B1	noun - 激情
brilho ˈbɾiʎu B1	noun - 光芒
romance ʁoˈmɐ̃s(ɨ) A2	noun - 浪漫史
caminho kaˈmiɲu A1	noun - 道路
linda ˈlĩdɐ A1	adjective - 美丽的
triste ˈtɾiʃt(ɨ) A1	adjective - 悲伤的
anormal ɐnoɾˈmaɫ B2	adjective - 异常的
escrever ɨʃkɾɨˈveɾ A1	verb - 写
ouvir oˈviɾ A1	verb - 听
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - 唱歌
olhar oˈʎaɾ A1	noun - 凝视