FaceTime – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LNGSHOT
• 专辑: SHOT CALLERS

歌词与翻译

[中文]

哟，这个我自己买单

都说了用你的钱买来吃

你这算什么啊，得管理身材

吃鸡胸肉去吧

我才不吃

喂，你干嘛呢

什么啊，这个你买单了吗？

当然买单了

真的买单了吗？

买过了

哥，你懂这个吧

哦，这是什么，出什么新东西了吗？

哎 哟哟哟哟哟

[LOUIS] 就算距离变远也没关系

[LOUIS] 所以宝贝，随时打给我的 FaceTime

[LOUIS] 我每晚都会想起你

[LOUIS] 你一直在我脑海里

[LOUIS] 我现在就需要你

[LOUIS] 就是此时此刻

[LOUIS] 宝贝，能拨通我的电话吗

[LOUIS] 喔 喔

[LOUIS] 随时打给我的 FaceTime

[WOOJIN] 整天在我的脑海里

[WOOJIN] 每天都会浮现出你的身影

[WOOJIN] 我一直在等待

[WOOJIN] 就像热线电话在响起

[OHYUL] 宝贝，告诉我你在哪里

[OHYUL] 我们的距离根本不是问题

[OHYUL] 就在这里

[OHYUL] 迫不及待想见你

[OHYUL] 我会彻夜陪伴

[OHYUL] 耶，你和我

[LOUIS] 当我无比想念你时

[LOUIS] 掏出我的手机，哦 耶

[LOUIS] 你是我的

[LOUIS] 在这座城市沉睡的时候

[OHYUL] 就算距离变远也没关系

[OHYUL] 所以宝贝，随时打给我的 FaceTime

[OHYUL] 我每晚都会想起你

[OHYUL] 你一直在我脑海里

[OHYUL] 我现在就需要你

[OHYUL] 就是此时此刻

[OHYUL] 宝贝，能拨通我的电话吗

[OHYUL] 喔 喔

[OHYUL] 随时打给我的 FaceTime

[RYUL] 只要接到你的电话，我的烦恼就会消失

[RYUL] 但有时我的情绪也变得有些反复无常

[RYUL] 我曾细细思量着我的爱

[RYUL] 就算再次去想，你依然是我的活力源泉

[RYUL] 必须摆脱网线的束缚

[RYUL] 自然地见个面，保持联系

[RYUL] 我需要的是一份沉稳的依靠

[RYUL] 你在哪里？现在就告诉我地址

[RYUL] 我对你的心就像丘比特之箭

[RYUL] 绝对隐藏不住，什么

[WOOJIN] 你是我的女神，宝贝

[WOOJIN] 我颤抖的声音

[WOOJIN] 在你面前就会失去控制

[WOOJIN] 能朝我走来吗

[WOOJIN] 再稍微快一点

[WOOJIN] 我会等你的，我随时都在

[OHYUL] 当我无比想念你时

[OHYUL] 掏出我的手机，喔 喔

[OHYUL] 你是我的

[OHYUL] 在这座城市沉睡的时候

[WOOJIN] 就算距离变远也没关系

[WOOJIN] 所以宝贝，随时打给我的 FaceTime

[WOOJIN] 我每晚都会想起你

[WOOJIN] 你一直在我脑海里

[WOOJIN] 我现在就需要你

[WOOJIN] 就是此时此刻

[WOOJIN] 宝贝，能拨通我的电话吗

[WOOJIN] 喔 喔

[WOOJIN] 随时打给我的 FaceTime

[LOUIS] 就算距离变远也没关系

[LOUIS] 所以宝贝，随时打给我的 FaceTime

[LOUIS] 我每晚都会想起你

[LOUIS] 你一直在我脑海里

[LOUIS] 我现在就需要你

[LOUIS] 就是此时此刻

[LOUIS] 宝贝，能拨通我的电话吗

[LOUIS] 喔 喔

[LOUIS] 随时打给我的 FaceTime

我没法去看你了

明天还得去上学呢

你怎么还没睡啊？

快睡吧，明天还得去上学呢

[韩语]

Yo, 나 하나만

니 돈 주고 먹으라니까

넌 이거 뭐야, 관리해야 되니까

닭가슴살이나 먹어

안 먹어

야 뭐하냐

뭐야, 이거 계산했어?

계산했지

계산한 거 맞지?

했어

형 이거 알지

오, 뭐야 이거, 뭐 나왔어?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

[WOOJIN] 머릿속엔 종일

[WOOJIN] 네 모습이 떠오르지 매일

[WOOJIN] I've been waiting

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me 어디든지

[OHYUL] 우리 거리는 상관없지

[OHYUL] Right here

[OHYUL] Can't wait to see

[OHYUL] I will spend all night

[OHYUL] Yeah 너와 나

[LOUIS] When I miss you so bad

[LOUIS] Take my phone out oh yeah

[LOUIS] You're mine

[LOUIS] 도시가 잠든 사이에

[OHYUL] 멀어져도 돼

[OHYUL] So shawty just hit me with the FaceTime

[OHYUL] I think ‘bout you every night time

[OHYUL] U be on my mind

[OHYUL] I need you now

[OHYUL] Like right now

[OHYUL] Baby can u ring my line

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hit me with the FaceTime

[RYUL] When I called you 없어져 난 걱정이

[RYUL] 근데 가끔 심해졌어 변덕이

[RYUL] I was thinking my love 천천히

[RYUL] 너를 다시 생각해 봐도 넌 나의 건전지

[RYUL] 벗어나야 돼 LAN cable

[RYUL] 자연스러운 만남 keep in touch

[RYUL] 내가 필요한 건 big stable

[RYUL] Where u at 당장 주소 불러 줘

[RYUL] 너를 향한 내 마음은 cupid

[RYUL] 절대 못 숨겨 whut

[WOOJIN] You're a goddess babe

[WOOJIN] 떨리는 목소리

[WOOJIN] 네 앞에선 losing control

[WOOJIN] 다가와 줄래

[WOOJIN] 좀 더 빠르게

[WOOJIN] 널 기다릴게 I'll be there

[OHYUL] When I miss you so bad

[OHYUL] Take my phone out woah woah

[OHYUL] You're mine

[OHYUL] 도시가 잠든 사이에

[WOOJIN] 멀어져도 돼

[WOOJIN] So shawty just hit me with the FaceTime

[WOOJIN] I think ‘bout you every night time 

[WOOJIN] U be on my mind

[WOOJIN] I need you now

[WOOJIN] Like right now

[WOOJIN] Baby can u ring my line

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hit me with the FaceTime

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

나 너 보러 못 가

내일 학교 가야 해

아직도 안 자니?

자자, 내일 학교 가야지

重点词汇

词汇	含义
계산하다 gyesanhada Level 2	verb - 计算，买单
멀어지다 meoreojida Level 3	verb - 变远，疏远
머릿속 meoritsok Level 3	noun - 脑海，头脑中
떠오르다 tteooruda Level 3	verb - 浮现，想起
거리 geori Level 2	noun - 距离
도시 dosi Level 2	noun - 城市
잠들다 jamdeulda Level 3	verb - 入睡，睡着
걱정 geokjeong Level 2	noun - 担心，忧虑
변덕 byeondeok Level 4	noun - 善变，反复无常
건전지 geonjeonji Level 3	noun - 电池
벗어나다 beosonada Level 3	verb - 摆脱，逃脱
자연스럽다 jayeonseureopda Level 3	adjective - 自然
주소 juso Level 1	noun - 地址
숨기다 sumgida Level 3	verb - 隐藏，隐瞒
떨리다 tteollida Level 3	verb - 发抖，颤抖
목소리 moksori Level 2	noun - 声音，嗓音
다가오다 dagaoda Level 3	verb - 走近，靠近
기다리다 gidarida Level 1	verb - 等待