For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CeeLo Green
• 专辑: CeeLo Green is Thomas Callaway

歌词与翻译

[中文]

若我坠入情网爱上你

需确信你同样爱着我

你心专属我一心

若我献出这颗心

必要能成为你的唯一

成为你无二选择

若你只是逢场作戏

我不想再痛彻心扉

泪水已流得够多

但多想相信你的承诺

相信你会施与我

那璀璨闪耀的爱情奇迹

若我坠入情网爱上你

需确信你同样爱着我

你心专属我一心

噢

请许诺这非虚情假意

我不愿再承受伤痛

泪水已流得够多

多想虔诚地相信着

相信你会施与我

那份绚丽的爱情奇迹

噢 若我坠入情网爱上你

需确信你同样爱着我

你心专属我一心

心上绝无他人位置

噢 只此一人

为你专属

[英语]

If I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

And if I give my heart away

I must be sure that I will be the one

The only one for you

If you're only playing games

I don't want to feel a thing

I think I've cried enough

But you know I'm wanting to believe

You're the one who'll give to me

The bright shining miracle of love

And if I fall in love with you

I'll need to know that you love me too

Nobody else for you

Oh

Oh promise me there'll be no games

I don't want any pain

I have cried enough

I really want to believe

You're the one who'll give to me

That shining miracle of love

Oh, if I fall in love with you

I need to know that you will love me too

Nobody else for you

Absolutely no one else for you

Oh, no one else

For you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
need /niːd/ A1	verb - 需要
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
one /wʌn/ A1	noun - 一
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
know /noʊ/ A1	verb - 知道
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌倒
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 游戏
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 奇迹
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 闪耀的

重点语法结构

• If I fall in love with you

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用 'If' 来表达一个可能的条件及其结果。这里，'If I fall in love with you' 表示一个假设的情况。

• I need to know that you will love me too

  ➔ 情态动词 (Need to)

  ➔ 'Need to' 表达必要性或义务。这里，它强调说话者对保证的要求。

• Nobody else for you

  ➔ 强调结构

  ➔ 短语 'Nobody else for you' 使用强调结构来强调排他性。'Nobody' 用于强烈的否定。

• I must be sure that I will be the one

  ➔ 情态动词 (Must)

  ➔ 'Must' 表达强烈的必要性或义务。这里，它显示说话者对确定性的需求。

• The bright shining miracle of love

  ➔ 形容词顺序

  ➔ 短语遵循典型的形容词顺序：意见、大小、年龄、形状、颜色、起源、材料、目的。'Bright shining' 修饰 'miracle'.

• Oh promise me there'll be no games

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语使用间接引语来报告一个请求。'Promise me' 是一个直接请求，但 'there'll be no games' 被报告。

• I have cried enough

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述一个在过去开始并且对现在有影响的行动。'Have cried' 表示具有现在相关性的过去行动。