Gradation – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ShowMinorSavage

歌词与翻译

[中文]

作词 : Aile The Shota, SOTA, MANATO

作曲 : VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

编曲：VLOT/LOAR

录音工程师：SHIMI

母带工程师：Stuart Hawkes

混音工程师：VLOT

制作人：VLOT

...

无需匆忙，慢下来

向着寂静，更近一步

就像在黑夜起舞之前，海浪沉入梦乡

唯你我二人，伴着夕阳西下

那抹永恒不变的地平线蓝

属于我们两人的色彩渐变，直到永远

许下一个愿望，愿美梦永不醒来

任由时光静静流淌

你让我着迷，优雅地戴上那顶草帽

与微风浪花相视一笑

这一个夏天，无法掩藏在沙滩上的

那份甜美的爱恋

为了不让终点降临，靠近我一点，宝贝

仰望远方天空，进行着无关痛痒的

闲谈，你被夕阳映照的脸庞如此温暖

摇曳着的两个身影

你始终萦绕在我的心头

没错，虽然在降温，但落日却让我热血沸腾

这绝非错觉

某天收集起来的海玻璃

会让平凡的一天变得闪闪发光

无需匆忙，慢下来

向着寂静，更近一步

就像在黑夜起舞之前，海浪沉入梦乡

唯你我二人，伴着夕阳西下

那抹永恒不变的地平线蓝

属于我们两人的色彩渐变，直到永远

一直和你一起，伴着轻声笑意慢下来

只要和你在一起，我就感到生命力充盈

就这样和你一起，唱着大海之歌

你所渴望的海滨时光

想要实现的，那小小的心愿

(就像在黑夜起舞之前，海浪沉入梦乡)

SEX WAX 6英寸的滑板

生了锈的海滩巡洋车

在太平洋公路上的悠闲时光

而你才是为这个夏天增添色彩的关键人物

所以我们早已翩翩起舞

在沙滩上描绘的爱，直到永远 (为了不让它消逝)

无需匆忙，慢下来

向着寂静，更近一步

就像在黑夜起舞之前，海浪沉入梦乡

唯你我二人，伴着夕阳西下

那抹永恒不变的地平线蓝

属于我们两人的色彩渐变，直到永远

皱巴巴的T恤，微微出汗的后背

海岸边隐约亮起的微光

被那尤克里里的旋律所吸引

你是如此适合这夏天的全部，我的女主角

在茜色的周五，比起莉露

你更是无可取代、活泼又可爱的女孩

(我想成为你的家人)

夏末的和声

为了不让自己遗忘

细致入微地为记忆刻上刻度

再添上旋律，便是只属于两人的八音盒

为了让它能留在沙滩上，一次又一次

直到向日葵盛开、烟花散尽，一次又一次

[日语]

作词 : Aile The Shota, SOTA, MANATO

作曲 : VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

编曲：VLOT/LOAR

录音工程师：SHIMI

母带工程师：Stuart Hawkes

混音工程师：VLOT

制作人：VLOT

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

夢覚めないようにone wish

流れる時に身を任せ

You got me 優雅に纏って見せたstraw hat

波風と笑う

砂に隠せない一夏の

甘い恋に

終わりが来ないように come closer, baby

遠い空見上げて他愛もない

会話が照らす君の頬が温かい

揺らぐ2つの影

You're always on my mind

Yeah, cooldown!! but sunset makes me hottest

気のせいじゃない

いつの日か集めたシーグラスが

輝かせる何気ないone day

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

ずっとそっと笑う君と slowdown

With you, I feel alive

このままもっと歌う君と Ocean

君が望む Seaside moment

叶えたい 小さな夢

(夜が踊る前に 波がねむるように)

SEX WAX 6インチの板

錆び付いてるビーチクルーザー

Pacific drive in でのchill time

より君が夏を色付けてくキーマン

だからもうとっくに 2人は踊ってる

渚に描いたLOVEがずっと (消えないように)

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

よれたTシャツ 汗ばむ背中

わずかに明かりが 灯る海岸

誘われた ウクレレの音色

夏のその全てがよく似合うヒロイン

茜色の金曜日 君はリロよりも

オンリーワンでおてんばでいい子

(I wanna be your OHANA)

夏の終わりのハーモニー

忘れてしまわないように

丁寧に丁寧に目盛りをつけてくメモリー

メロディーを添えれば 2人だけのオルゴール

砂浜に残るくらいに 何度でも

向日葵が咲いて花火が散るまでを 何度でも

重点词汇

词汇	含义
夜 yoru N5	noun - 夜晚
波 nami N4	noun - 波浪
眠る nemuru N4	verb - 睡觉
変わらない kawaranai N4	adjective - 不变的
夢 yume N5	noun - 梦
流れる nagareru N4	verb - 流动
優雅 yuuga N2	adjective - 优雅
砂 suna N3	noun - 沙子
甘い amai N5	adjective - 甜的
遠い tooi N4	adjective - 远
空 sora N5	noun - 天空
輝く kagayaku N3	verb - 闪耀
海岸 kaigan N3	noun - 海岸
咲く saku N3	verb - 开花
花火 hanabi N4	noun - 烟花