HALLUCINATION – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: I.N

歌词与翻译

[中文]

(Yeah yeah yeah yeah)

立刻邀请你来到我的私人空间 right away

我想确认清楚

即使是梦也希望它是真的 oh

女孩，你就是我的幻觉

意想不到的举动 yeah

每当我闭眼再睁开，你就消失不见

最完美的幻象

我专属的幻想曲

Oh na na

女孩，你就是我的幻觉

让人不知所措的反应 yeah

无法忘记你在耳边低语的呼吸

眼前展开的那场幻境，如今只剩下残像

似乎在折磨着我

请告诉我这一切都不是谎言

像风一样搅乱我的心

你就这样不负责任地消失了

再一次，再一次

请向我走来

请出现在我眼前

女孩，你就是我的幻觉

进来吧 进来吧 (eh)

快点 快点 快点

女孩，你就是我的幻觉 (eh eh)

现在就展现给我看

再一次，再一次

初次感受到的极致愉悦

那里就是乌托邦

你 你 你 你

是我唯一特别的领域

女孩，你就是我的幻觉

进来吧 进来吧 (eh)

La la la la la

感觉像是醉了一般

心在剧烈跳动 like drums

你是否也曾有过这种傻傻的感觉 yeah

在刹那之间，目光交汇

背景变换的瞬间，就那样 say goodbye

流逝的时间无法回头

为何你要如此匆忙地消失

你再次刺激我，让我更加眩晕 oh nah nah nah

女孩，你就是我的幻觉

进来吧 进来吧 (eh)

快点 快点 快点

女孩，你就是我的幻觉 (eh eh)

La la la la la

当四目相对

能看到彼此的时候

仅此便已是奇迹

希望能再次见到你

女孩，你就是我的幻觉

Oh 让我心痛之后

你却像没事人一样微笑

女孩，你就是我的幻觉

进来吧 进来吧 (eh)

La la la la la

[韩语]

(Yeah yeah yeah yeah)

나만의 공간에 너를 초대해 right away

I want to make it sure

It’s real 꿈이래도 oh

Girl, you’re my hallucination

예상치 못한 action yeah

눈을 감고 떴다 하면 사라져

최고의 illusion

나만의 fantasia

Oh na na

Girl, you’re my hallucination

당황스러운 reaction yeah

귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어

눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아

날 괴롭히나 봐

모두 거짓말이 아니라고 말해줘

바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채

무책임하게 사라져 버린 그대

한 번 더 한 번 더

내게 다가와 줘

눈앞에 나타나 줘

Girl, you’re my hallucination

Come in come in come in come in (eh)

Hurry hurry hurry

Girl, you’re my hallucination (eh eh)

Show me show me now

One more one more time

처음 느껴본 euphoria

그곳은 utopia

You you you you

are my one and only special area

Girl, you’re my hallucination

Come in come in come in come in (eh)

La la la la la

Feels like I’m drunk

요동치네 like drums

Have you ever had a feeling that’s dumb yeah

찰나의 순간에 눈동자가 모이네

배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye

지나간 시간은 되돌릴 수 없는데

왜 이리 다급히 사라지려 해

날 또 자극해 넌 더 아찔하게 oh nah nah nah

Girl, you’re my hallucination

Come in come in come in come in (eh)

Hurry hurry hurry

Girl, you’re my hallucination (eh eh)

La la la la la

마주친 두 눈 속에

서로가 보일 때

그것만으로 miracle

다시 보여줬음 해

Girl, you’re my hallucination

Oh 날 아프게 하고선

아무렇지 않은 듯 웃는 넌

Girl, you’re my hallucination

Come in come in come in come in (eh)

La la la la la

重点词汇

词汇	含义
공간 gonggan Level 2	noun - 空间
초대하다 chodaehada Level 2	verb - 邀请
예상치 못하다 yesangchi mothada Level 3	adjective - 意想不到
사라지다 sarajida Level 2	verb - 消失
당황스럽다 danghwangseureopda Level 3	adjective - 慌张, 慌乱
속삭이다 soksagida Level 3	verb - 耳语, 低语
환상 hwansang Level 3	noun - 幻想
잔상 jansang Level 5	noun - 残像, 余辉
괴롭히다 goerophida Level 3	verb - 折磨, 折腾
거짓말 geojitmal Level 1	noun - 谎言
헤집다 hejipda Level 4	verb - 翻动, 翻乱
무책임하다 muchaegimhada Level 4	adjective - 不不负责任
요동치다 yodongchida Level 5	verb - 剧烈摇晃, 涌动
찰나 chalna Level 5	noun - 刹那, 瞬间
다급히 dageubhi Level 4	adverb - 急忙, 迫切地
자극하다 jageukhada Level 3	verb - 刺激
아찔하다 ajjilhada Level 4	adjective - 眩晕, 头晕目眩
마주치다 majuchida Level 3	verb - 相遇, 碰面, (目光)交汇