함께라면요 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: george, MINNIE

歌词与翻译

[中文]

作词 : ddodde/George

作曲 : ddodde/hoiwave/George

好美啊

你的微笑

让我忘却了所有不安的一切

从远处开始

我一直都在等待你的到来

我会一点一点地

向你靠近

看来我们要迎来一直期盼的时刻了

即使看起来有些笨拙

但我就是喜欢那样的你 你知道的

来到我身边吧

无论谁先开口

我都不愿让你苦苦等待

只要是我们在一起的话

就不会感到害怕

无论何时 我都不会放开你

推开紧闭的窗户

迎接清晨

别说是梦境

只要是我们在一起的话

如果是你的话

就不会感到害怕

虽然还是会怕

闭上你的双眼吧

你知道吗

我们的相遇

绝非偶然 而是小小的奇迹

让我鼓起勇气说一声 好想你

谢谢你

虽然稍微迟了一些

来到我身边吧

无论谁先开口

我都不愿让你苦苦等待

只要是我们在一起的话

就不会感到害怕

无论何时 我都不会放开你

推开紧闭的窗户

迎接清晨

别说是梦境

只要是我们在一起的话

如果是你的话

就不会感到害怕

虽然还是会怕

闭上你的双眼吧

[韩语]

作词 : ddodde/George

作曲 : ddodde/hoiwave/George

아름다워요

그대 미소는

나를 불안하게하는 모든걸 잊게해요

멀리서부터

그대가 오기만 기다렸죠

아주 조금씩

다가갈게요

그대 기다려왔던 순간이 오려나봐요

어설퍼보여도

그런그대가좋아 알잖아요

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

알고있나요

우리가 만난건

결코 우연이 아니죠 작은 기적이라고

보고싶었다고 용기내볼게요

고마워요

조금 늦었지만

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

重点词汇

词汇	含义
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - 美丽
미소 miso Level 2	noun - 微笑
불안하다 buranhada Level 2	adjective - 不安
기다리다 gidarida Level 1	verb - 等待
다가가다 dagagada Level 2	verb - 走近
어설프다 eoseolpeuda Level 4	adjective - 笨拙
두렵다 duryeopda Level 3	adjective - 恐惧
놓다 nota Level 1	verb - 放开
창문 changmun Level 1	noun - 窗户
아침 achim Level 1	noun - 早晨
꿈 kkum Level 1	noun - 梦
우연 uyeon Level 3	noun - 偶然
기적 gijeok Level 3	noun - 奇迹
용기 yonggi Level 2	noun - 勇气
고맙다 gomapda Level 1	adjective - 感谢