I Remember – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Keyshia Cole

歌词与翻译

[中文]

(soft R&B music)

哦，哦，哦，耶，耶

哦

我记得

哦，我记得

我想知道

当我说爱你时，你在哪里

当我夜晚哭泣时，你在哪里

熬夜等待，没有你无法入睡

想起我们一起度过的所有时光

我记得我的心碎了

我记得我放弃爱你了

我的心再也无法承受你

我难过又孤单

我记得我离开时

我记得我大喊我恨你

但内心深处，依然爱着你

难过又孤单

没有人知道我经历了多少痛苦

我把所有的爱，深藏在心底为你

不知道我会去哪里，会在哪里

但你让我离开，而且我的心

它一直在这样告诉我，哦

我记得我的心碎了

我记得我放弃爱你了

我的心再也无法承受你

我难过又孤单

我记得我离开时

我记得我说我恨你

但内心深处，依然爱着你

如此难过又孤单

没有别的地方可去，哦

没有别人可以依靠，没有

在我余生

我承诺自己

先真正爱自己

我记得我的心碎了

我记得我放弃爱你了

我的心再也无法承受你

我难过又孤单

我记得我离开时

我记得我说我恨你

但内心深处，依然爱着你

难过又孤单

我记得我离开时

我记得我放弃爱你了

我的心再也无法承受你

如此难过又孤单，嘿

我记得我愤怒地离开时

我记得我放弃爱你了

我难过又孤单

♪♪♪

[英语]

(soft R&B music)

♪ Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Remember ♪

♪ Ooh, I remember ♪

♪ And I wanna know ♪

♪ Where were you when I said I loved you ♪

♪ And where were you when I cried at night ♪

♪ Waiting up, couldn't sleep without you ♪

♪ Thinking of all the times we shared ♪

♪ I remember when my heart broke ♪

♪ I remember when I gave up lovin' you ♪

♪ My heart couldn't take no more of you ♪

♪ I was sad and lonely ♪

♪ I remember when I walked out ♪

♪ I remember when I screamed I hated you ♪

♪ But somehow deep inside, still lovin' you ♪

♪ Sad and lonely ♪

♪ No one knew all the pain I went through ♪

♪ All the love, I saved deep in my heart for you ♪

♪ Didn't know, where I would go, where I would be ♪

♪ But you made me leave, and plus my heart it just ♪

♪ It just kept telling me so, oh ♪

♪ I remember when my heart broke ♪

♪ I remember when I gave up lovin' you ♪

♪ My heart couldn't take no more of you ♪

♪ I was sad and lonely ♪

♪ I remember when I walked out ♪

♪ I remember when I said I hated you ♪

♪ But somehow deep inside, still lovin' you ♪

♪ So sad and lonely ♪

♪ There was nowhere else to go, oh ♪

♪ Nobody else to turn to, no ♪

♪ For the rest of my life ♪

♪ I promise myself I ♪

♪ Will love me first, genuinely ♪

♪ I remember when my heart broke ♪

♪ I remember when I gave up lovin' you ♪

♪ My heart couldn't take no more of you ♪

♪ I was sad and lonely ♪

♪ I remember when I walked out ♪

♪ I remember when I said I hated you ♪

♪ But somehow deep inside, still lovin' you ♪

♪ Sad and lonely ♪

♪ I remember when I walked out ♪

♪ I remember when I gave up lovin' you ♪

♪ My heart couldn't take no more of you ♪

♪ So sad and lonely, hey ♪

♪ I remember when I stormed out ♪

♪ I remember when I gave up loving you ♪

♪ I was sad and lonely ♪

♪♪♪

重点语法结构

• Where were you when I said I loved you

  ➔ 过去式与'当...时'的组合

  ➔ 'Where were you when...'这个短语使用过去式来指代一个具体的过去事件，强调了说话者告白爱意的时刻。

• I remember when my heart broke

  ➔ 现在时与'remember'的组合

  ➔ 'I remember when...'这个短语使用现在时与'remember'来表达一个重复或生动的记忆，尽管事件发生在过去。

• My heart couldn't take no more of you

  ➔ 表示无法的助动词'couldn't'

  ➔ 'couldn't'的使用表示说话者无法再忍受关系带来的情感痛苦。

• But somehow deep inside, still lovin' you

  ➔ 表示持续情感的现在进行时

  ➔ 现在进行时'still lovin' you'强调尽管有过去的冲突，但爱的情感仍在持续。

• Will love me first, genuinely

  ➔ 将来时与'will'的组合

  ➔ 将来时'will love'表达了对未来优先自我爱的承诺或决定。