Imagination – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Labrinth
• 专辑: Imagination & The Misfit Kid

歌词与翻译

[中文]

想象

想象

只在我的

想象

想象

想象

只在我的

想象

当太阳倾斜，鸟儿横向飞翔

我带着天堂般的笑容摇动天空

我绘制城堡

我喷绘班克斯的作品，活在 L‑O‑V‑E 中，仿佛那是我们的薪水

想象

想象

我生活在这想象之中

现在

难道你没有家人要养活吗？

恐惧

难道你没有母亲要讨好吗？

马丁·路德，我有一个梦

我可以把你的脸放在屏幕上

好了，既然我们都结束了，你终于做出了决定，小家伙

请在这里签名

这里

以及这里

你大概已经算出我的二乘二总是等于一

梦想自私

当一切归结时

我希望你们中的某个人回来提醒我曾经的自己

当我消失时

进入那美好的夜晚

晚安，晚安

出卖灵魂让妈妈不再哭泣

想知道这根羽毛何时会把我送回天空

因为已经太久了

通常我不会这么做，但……

说出来！

呜！

我们成功了

嘿，我喜欢计划顺利实现的感觉

说出来！

呜！

我们成功了！

说吧，我喜欢计划顺利实现的感觉

嘿，说出来

小子，注意你所许的愿

也许有天你会醒来，真的他妈得到它

哦，这事儿像部电影

哦，我感觉像斯科塞斯

是的，这事儿像部电影

我要去找些假朋友

四处寻找阿谀奉承的人

他们会说一切都好

没有他们也能开派对

哦，这事儿像部电影

珠穆朗玛峰根本不是我的对手

让你那该死的……

珠穆朗玛峰根本不是我的对手

因为我站在世界之巅

我站在世界之巅，没错

珠穆朗玛峰根本不是我的对手

[英语]

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

As the sun's lopsided and the birds fly sideways

And I shake the sky with a Heavenly smile on my face

And I draw the castles

And I spray paint Banksys and we live on L-O-V-E like it was our salaries

Imagination

Imagination

I live in this imagination

Now

Ain't you got a family to feed?

Fear

Ain't you got a momma to please?

Martin Luther I have a dream

I could put your face on the screen

So now that we're all done and you've finally made your decision, little one

We need you to sign here

here

and here

Guess you figured my two times two will always equate to one

Dream as a selfish

when it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

when I go disappearing

into that good night

Good night, good night

Sold my soul so my momma don't have to cry

Wondering when this feather gon' take me right back up to the sky

'Cause it's been too long

Usually, I wouldn't do this but uh

Say it!

Woo!

We made it

Hey, I love it when a plan comes together

Say it!

Woo!

We made it!

Say, I love it when a plan comes together

Hey, say it

Be careful what you wish for, son

You may wake up and one day you'll fucking get it

Oh, this shit is like a movie

Oh, I feel like Scorsese

Yeah, this shit is like a movie

I'm 'bout to find me some fake friends

Looking around for some yes men

They're gonna tell me that everything's alright

Start a party without them

Oh, this shit is like a movie

Mount Everest ain't got shit on me

Let your motherfucking...

Mount Everest ain't got shit on me

'Cause I'm on top of the world

I'm on top of the world, yeah

Mount Everest ain't got shit on me

重点词汇

词汇	含义
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ A2	noun - 想象或形成新想法的能力
lopsided /ˈlɒp.saɪdɪd/ B2	adjective - 形状或比例不均匀或不平衡的
sideways /ˈsaɪd.weɪz/ A2	adverb - 向着一侧；不是向前或向后
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 快速前后移动或使移动
heavenly /ˈhevənli/ B1	adjective - 与天堂相关的；极其美丽或愉快的
spray /spreɪ/ A2	verb - 将液体撒成滴
salary /ˈsæləri/ A2	noun - 固定的工作报酬
disappearing /ˌdɪsəˈpɪrɪŋ/ A2	verb - 不再可见或存在
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 使某人想起某事
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - 鸟类皮肤上生长的轻质结构之一
Scorsese /skɔːrˈsɛsi/ B2	noun - 指电影导演马丁·斯科塞斯
Everest /ˈɛvərɪst/ B1	noun - 世界上最高的山
top /tɒp/ A1	noun - 某物的最高点
world /wɜːld/ A1	noun - 地球，包括所有国家、人民和自然特征

重点语法结构

• And I shake the sky with a Heavenly smile on my face

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）+ 介词短语

  ➔ 动词 "shake" 用 **一般现在时** 来描述重复或鲜活的画面。

• I could put your face on the screen

  ➔ 情态动词 "could" + 动词原形（可能性或能力）

  ➔ "could" 表示 **可能性** 或条件下的能力（过去或将来）。

• Guess you figured my two times two will always equate to one

  ➔ 祈使句 "Guess" + 一般现在时 + 将来时 "will"（预测）

  ➔ "will" 表示 **将来的确定性**："will always equate"。

• I hope one of you come back to remind me of who I was

  ➔ 动词 "hope" + 一般现在时从句（省略 that）

  ➔ "come" 用 **一般现在时** 表示在 "hope" 之后的未来愿望。

• Sold my soul so my momma don't have to cry

  ➔ 否定句使用 "don't" + 动词原形（目的）

  ➔ "don't have" 是 **现在时否定形式**，意为“没有”。

• Be careful what you wish for, son

  ➔ 祈使句 + 间接疑问句 "what you wish for"

  ➔ "what you wish for" 充当 **间接疑问句**，作 "be careful" 的宾语。

• You may wake up and one day you'll fucking get it

  ➔ 情态动词 "may" + 动词原形（可能性）+ 将来时 "will"（确定性）

  ➔ "may" 表示 **可能性**，而 "will" 表示 **将来的确定性**。

• I'm 'bout to find me some fake friends

  ➔ 结构 "be about to" + 动词原形（近期将来）

  ➔ "'bout to" 是口语化的 "about to" 缩写，表示 **即将发生**的动作。

• Mount Everest ain't got shit on me

  ➔ 口语否定 "ain't" + 现在完成时 "got"（没有）

  ➔ "ain't got" 是 **"does not have"** 的口语形式，意为“没有任何东西能与我相比”。