In The Summertime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaggy, Rayvon

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ It's a summertime affair ♪

♪ 这是夏季恋情 ♪

♪ Shaggy, ha ♪

♪ 史奇，哈 ♪

♪ Rayvon ♪

♪ 雷冯 ♪

♪ Sun and fun in the atmosphere ♪

♪ 阳光与欢乐，弥漫在空气中 ♪

♪ Oh yes ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ In the summertime When the weather is high ♪

♪ 在夏天里，当天气正热时 ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ 你可以伸个懒腰，就能摸到天空 ♪

♪ When the weather is fine, you've got women ♪

♪ 当天气晴朗时，你满脑子都是女人 ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ 你满脑子都是女人 ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ 我要去兜风，看看我能找到什么 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 如果她老爸有钱，就带她出去吃顿饭 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 如果她老爸没钱，兄弟，随你心意吧 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 即使限速25，也要在车道上飞驰 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 当太阳下山时，我会和我的小甜心在一起 ♪

♪ Weh me say ♪

♪ 我说什么来着 ♪

♪ Pretty little woman ♪

♪ 漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ 性感无比，甜如蜜糖 ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ 蜇人像大黄蜂 ♪

♪ Shaggy say pretty little woman ♪

♪ 史奇说，漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ 性感无比，甜如蜜糖 ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ 蜇人像大黄蜂 ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ 这是夏季恋情，弥漫在空气中 ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ 我喜欢她的装扮，她穿的衣服 ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ 有人烧胎炫技，降档加速 ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ 有些车打蜡抛光，没有一点污渍 ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ 我开着我的豪车四处转悠 ♪

♪ So the girl them stare ♪

♪ 这样女孩们都会盯着看 ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ 这是史奇和雷冯，你们的最佳拍档 ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ 专注于我们的事业，所以告诉全世界要小心 ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection ♪

♪ 因为，这是一首全新的精选 ♪

♪ For your musical ear ♪

♪ 为你的音乐耳朵准备 ♪

♪ We say what we want and we say what we need ♪

♪ 我们想说什么就说什么，想要什么就说什么 ♪

♪ And we love everybody and we do as we please ♪

♪ 我们爱所有人，我们随心所欲 ♪

♪ And when the weather is fine ♪

♪ 当天气晴朗时 ♪

♪ We go fishin' We go fishin' in the sea ♪

♪ 我们去钓鱼，我们去海里钓鱼 ♪

♪ We are happy to live life that's our philosophy ♪

♪ 我们乐于生活，这就是我们的哲学 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 如果她老爸有钱，就带她出去吃顿饭 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 如果她老爸没钱，兄弟，随你心意吧 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 即使限速25，也要在车道上飞驰 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 当太阳下山时，我会和我的小甜心在一起 ♪

♪ Sweat a run off her body with her caramel skin ♪

♪ 汗水从她焦糖色的皮肤上滑落 ♪

♪ I man smiled at her ♪

♪ 我对她微笑 ♪

♪ She looked at me and gave me a grin ♪

♪ 她看着我，也给了我一个笑容 ♪

♪ I man offered her a drink she said juice and gin ♪

♪ 我给她提供了饮料，她说要果汁加杜松子酒 ♪

♪ And as I whispered in her ear I asked her how you doin' ♪

♪ 当我耳语问她近况如何时 ♪

♪ Where was it that I reside and I told her Brooklyn ♪

♪ 她问我住在哪儿，我告诉她布鲁克林 ♪

♪ Atmosphere filled with romance eyes her sparkling ♪

♪ 气氛充满了浪漫，她的眼睛闪闪发光 ♪

♪ Just her voice and what she said let my poor head spin ♪

♪ 只是她的声音和她所说的话，就让我头晕目眩 ♪

♪ Raggamuffin Shaggy now with a musical swing ♪

♪ 街头小子史奇，现在带着音乐的律动 ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ 我说漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 性感无比 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 甜如蜜糖，蜇人像大黄蜂 ♪

♪ Shaggy say pretty lickle woman ♪

♪ 史奇说，漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 性感无比 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 甜如蜜糖，蜇人像大黄蜂 ♪

♪ In the summertime when the weather is high ♪

♪ 在夏天里，当天气正热时 ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ 你可以伸个懒腰，就能摸到天空 ♪

♪ When the weather is fine you've got women ♪

♪ 当天气晴朗时，你满脑子都是女人 ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ 你满脑子都是女人 ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ 我要去兜风，看看我能找到什么 ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ 如果她老爸有钱，就带她出去吃顿饭 ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ 如果她老爸没钱，兄弟，随你心意吧 ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ 即使限速25，也要在车道上飞驰 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ 当太阳下山时，我会和我的小甜心在一起 ♪

♪ What me say? ♪

♪ 我说什么？ ♪

♪ Pretty lickle woman ♪

♪ 漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 性感无比 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 甜如蜜糖，蜇人像大黄蜂 ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ 我说漂亮小妞 ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ 性感无比 ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ 甜如蜜糖，蜇人像大黄蜂 ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ 这是夏季恋情，弥漫在空气中 ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ 我喜欢她的装扮，她穿的衣服 ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ 有人烧胎炫技，降档加速 ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ 有些车打蜡抛光，没有一点污渍 ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ 我开着我的豪车四处转悠 ♪

♪ So the girls them stare ♪

♪ 这样女孩们都会盯着看 ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ 这是史奇和雷冯，你们的最佳拍档 ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ 专注于我们的事业，所以告诉全世界要小心 ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection for your musical ear ♪

♪ 因为这是为你的音乐耳朵准备的全新精选 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 在夏天里 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 在夏天里 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 在夏天里 ♪

♪ In the summertime ♪

♪ 在夏天里 ♪

♪ Sweet summertime ♪

♪ 美好的夏天 ♪

重点词汇

词汇	含义
affair /əˈfɛər/ B2	noun - 通常重要或不寻常的事件或情况
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B1	noun - 环绕地球或其他行星的气体层
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 某一地点和时间的大气状况
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方可以看到云彩和太阳的空间
women /ˈwɪmɪn/ A2	noun - 成年的女性
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
ride /raɪd/ B1	verb - 骑，乘坐，并控制交通工具或动物的运动
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 富有的，拥有许多金钱或贵重财产
poor /pʊər/ B2	adjective - 贫穷的，缺少钱或财产
speed /spiːd/ B2	noun - 速度，移动或发生的速率
pie /paɪ/ A2	noun - 一种有酥皮的烤菜，常填有水果或肉
caramel /ˈkærəmɛl/ B2	noun - 由加热糖制成的甜棕色酱或糖果
attire /əˈtaɪər/ B2	noun - 适合特定场合或目的的服装
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 用来遮盖身体的服装
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出或反射明亮的光